Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1582
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أَكْمَلَ الْأَحْوَالِ وَأَعْلَى الْأُمُورِ، فَلَمَّا اخْتَارَ اللَّهُ لِرَسُولِهِ بَقَاءَ نِسَائِهِ الْمَذْكُورَاتِ مَعَهُ دَلَّ عَلَى أَنَّهُنَّ خَيْرُ النِّسَاءِ وَأَكْمَلُهُنَّ. {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنْفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ} أَيْ: يَا مَنْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ بِالْإِيمَانِ قُومُوا بِلَوَازِمِهِ وَشُرُوطِهِ. فَقُوا أَنْفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا مَوْصُوفَةً بِهَذِهِ الْأَوْصَافِ الْفَظِيعَةِ، وَوِقَايَةُ الْأَنْفُسِ بِإِلْزَامِهَا أَمْرَ اللَّهِ، وَالْقِيَامُ بِأَمْرِهِ امْتِثَالًا وَنَهْيِهِ اجْتِنَابًا وَالتَّوْبَةُ عَمَّا يَسْخَطُ اللَّهَ وَيُوجِبُ الْعَذَابَ، وَوِقَايَةُ الْأَهْلِ وَالْأَوْلَادِ، بِتَأْدِيبِهِمْ وَتَعْلِيمِهِمْ، وَإِجْبَارِهِمْ عَلَى أَمْرِ اللَّهِ فَلَا يَسْلَمُ الْعَبْدُ إِلَّا إِذَا قَامَ بِمَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ فِي نَفْسِهِ، وَفِيمَا يَدْخُلُ تَحْتَ وِلَايَتِهِ مِنَ الزَّوْجَاتِ وَالْأَوْلَادِ وَغَيْرِهِمْ مِمَّنْ هُوَ تَحْتَ وِلَايَتِهِ وَتَصَرُّفِهِ. وَوَصَفَ اللَّهُ النَّارَ بِهَذِهِ الْأَوْصَافِ، لِيَزْجُرَ عِبَادَهُ عَنِ التَّهَاوُنِ بِأَمْرِهِ فَقَالَ: {وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ} كَمَا قَالَ تَعَالَى: {إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنْتُمْ لَهَا وَارِدُونَ}. {عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ} أَيْ: غَلِيظَةٌ أَخْلَاقُهُمْ، عَظِيمٌ انْتِهَارُهُمْ، يَفْزَعُونَ بِأَصْوَاتِهِمْ وَيُخِيفُونَ بِمَرْآهُمْ، وَيُهِينُونَ أَصْحَابَ النَّارِ بِقُوَّتِهِمْ، وَيَمْتَثِلُونَ فِيهِمْ أَمْرَ اللَّهِ الَّذِي حَتَمَ عَلَيْهِمُ الْعَذَابَ وَأَوْجَبَ عَلَيْهِمْ شِدَّةَ الْعِقَابِ، {لَا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ} وَهَذَا فِيهِ أَيْضًا مَدْحٌ لِلْمَلَائِكَةِ الْكِرَامِ، وَانْقِيَادُهُمْ لِأَمْرِ اللَّهِ وَطَاعَتُهُمْ لَهُ فِي كُلِّ مَا أَمَرَهُمْ بِهِ. {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ} أَيْ: يُوَبَّخُ أَهْلُ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِهَذَا التَّوْبِيخِ فَيُقَالُ لَهُمْ: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ أَيْ: فَإِنَّهُ ذَهَبَ وَقْتُ الِاعْتِذَارِ، وَزَالَ نَفْعُهُ، فَلَمْ يَبْقَ الْآنَ إِلَّا الْجَزَاءُ عَلَى الْأَعْمَالِ، وَأَنْتُمْ لَمْ تُقَدِّمُوا إِلَّا الْكُفْرَ بِاللَّهِ، وَالتَّكْذِيبَ بِآيَاتِهِ، وَمُحَارَبَةَ رُسُلِهِ وَأَوْلِيَائِهِ. {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَصُوحًا عَسَى رَبُّكُمْ أَنْ يُكَفِّرَ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ نُورُهُمْ يَسْعَى بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ} قَدْ أَمَرَ اللَّهُ بِالتَّوْبَةِ النَّصُوحِ فِي هَذِهِ الْآيَةِ، وَوَعَدَ عَلَيْهَا بِتَكْفِيرِ السَّيِّئَاتِ وَدُخُولِ الْجَنَّاتِ وَالْفَوْزِ وَالْفَلَاحِ.
Line-by-line translation · المعاني
- صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أَكْمَلَ الْأَحْوَالِ وَأَعْلَى الْأُمُورِ،
- (from previous page) ⟵ Qunut is the continuity and persistence of obedience, repenting from what Allah dislikes. So, He described them as fulfilling what Allah loves and repenting from what Allah dislikes, whether they are previously married or virgins, meaning some of them are previously married and some are virgins, so that the Prophet - may Allah bless him and grant him peace - could vary in what he loves. When they - may Allah be pleased with them - heard this warning and discipline, they hastened to please the Messenger of Allah - may Allah bless him and grant him peace - so this description applied to them, and they became the best of believing women. And in this, there is evidence that Allah does not choose for His Messenger - may Allah bless him and grant him peace - except the most perfect states and the highest matters.
- فَلَمَّا اخْتَارَ اللَّهُ لِرَسُولِهِ بَقَاءَ نِسَائِهِ الْمَذْكُورَاتِ مَعَهُ دَلَّ عَلَى أَنَّهُنَّ خَيْرُ النِّسَاءِ وَأَكْمَلُهُنَّ.
- When Allah chose for His Messenger that his aforementioned wives should remain with him, it indicated that they were the best and most perfect of women.
- {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنْفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ}
- O you who have believed, protect yourselves and your families from a Fire whose fuel is people and stones, over which are appointed angels, harsh and severe; they do not disobey Allah in what He commands them, but do exactly what they are ordered.
…16 more translated lines, 32 more verbs and 73 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (35 verbs · 76 nouns)
- صَلَّى — to pray
- اخْتَارَ — to choose
- دَلَّ — to indicate
- حَال — state
- أَمْر — matter
- بَقَاء — remaining