Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1578
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
عَلَيْهِنَّ حَتَّى يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ} وَذَلِكَ لِأَجْلِ الْحَمْلِ الَّذِي فِي بَطْنِهَا، إِنْ كَانَتْ بَائِنًا وَلَهَا وَلِحَمْلِهَا إِنْ كَانَتْ رَجْعِيَّةً، وَمُنْتَهَى النَّفَقَةِ حَتَّى يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ فَإِذَا وَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ، فَإِمَّا أَنْ يُرْضِعْنَ أَوْلَادَهُنَّ أَوْ لَا، {فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ} الْمُسَمَّاةَ لَهُنَّ إِنْ كَانَ مُسَمًّى، وَإِلَّا فَأَجْرُ الْمِثْلِ، {وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُمْ بِمَعْرُوفٍ} أَيْ: وَلِيَأْمُرْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَ الزَّوْجَيْنِ وَمِنْ غَيْرِهِمَا، الْآخَرَ بِالْمَعْرُوفِ، وَهُوَ كُلُّ مَا فِيهِ مَنْفَعَةٌ وَمَصْلَحَةٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، فَإِنَّ الْغَفْلَةَ عَنِ الِائْتِمَارِ بِالْمَعْرُوفِ يَحْصُلُ فِيهِ مِنَ الشَّرِّ وَالضَّرَرِ مَا لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا اللَّهُ وَفِي الِائْتِمَارِ، تَعَاوُنٌ عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَمِمَّا يُنَاسِبُ هَذَا الْمَقَامَ أَنَّ الزَّوْجَيْنِ عِنْدَ الْفِرَاقِ وَقْتَ الْعِدَّةِ، خُصُوصًا إِذَا وُلِدَ لَهُمَا وَلَدٌ فِي الْغَالِبِ يَحْصُلُ مِنَ التَّنَازُعِ وَالتَّشَاجُرِ لِأَجْلِ النَّفَقَةِ عَلَيْهَا وَعَلَى الْوَلَدِ مَعَ الْفِرَاقِ الَّذِي فِي الْغَالِبِ مَا يَصْدُرُ إِلَّا عَنْ بُغْضٍ، وَيَتَأَثَّرُ مِنْهُ الْبُغْضُ شَيْءٌ كَثِيرٌ فَكُلٌّ مِنْهُمَا يُؤْمَرُ بِالْمَعْرُوفِ، وَالْمُعَاشَرَةِ الْحَسَنَةِ، وَعَدَمِ الْمُشَاقَّةِ وَالْمُخَاصَمَةِ وَيُنْصَحُ عَلَى ذَلِكَ. {وَإِنْ تَعَاسَرْتُمْ} بِأَنْ لَمْ يَتَّفِقُوا عَلَى إِرْضَاعِهَا لِوَلَدِهَا، فَلْتُرْضِعْ لَهُ أُخْرَى غَيْرَهَا {فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِذَا سَلَّمْتُمْ مَا آتَيْتُمْ بِالْمَعْرُوفِ} وَهَذَا حَيْثُ كَانَ الْوَلَدُ يَقْبَلُ ثَدْيَ غَيْرِ أُمِّهِ، فَإِنْ لَمْ يَقْبَلْ إِلَّا ثَدْيَ أُمِّهِ، تَعَيَّنَتْ لِإِرْضَاعِهِ، وَوَجَبَ عَلَيْهَا وَأُجْبِرَتْ إِنِ امْتَنَعَتْ، وَكَانَ لَهَا أُجْرَةُ الْمِثْلِ إِنْ لَمْ يَتَّفِقَا عَلَى مُسَمًّى، وَهَذَا مَأْخُوذٌ مِنَ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ مِنْ حَيْثُ الْمَعْنَى، فَإِنَّ الْوَلَدَ لَمَّا كَانَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ مُدَّةَ الْحَمْلِ لَيْسَ لَهُ خُرُوجٌ مِنْهُ عَيَّنَ تَعَالَى عَلَى وَلِيِّهِ النَّفَقَةَ، فَلَمَّا وُلِدَ، وَكَانَ يُمْكِنُ أَنْ يَتَقَوَّتَ مِنْ أُمِّهِ، وَمِنْ غَيْرِهَا، أَبَاحَ، تَعَالَى، الْأَمْرَيْنِ، فَإِذَا، كَانَ بِحَالَةٍ لَا يُمْكِنُ أَنْ يَتَقَوَّتَ إِلَّا مِنْ أُمِّهِ كَانَ بِمَنْزِلَةِ الْحَمْلِ وَتَعَيَّنَتْ أُمُّهُ طَرِيقًا لِقُوَّتِهِ، ثُمَّ قَدَّرَ تَعَالَى النَّفَقَةَ، بِحَسَبِ حَالِ الزَّوْجِ فَقَالَ: {لِيُنْفِقْ ذُو سَعَةٍ مِنْ سَعَتِهِ} أَيْ: لِيُنْفِقَ الْغَنِيُّ مِنْ غِنَاهُ، فَلَا يُنْفِقُ نَفَقَةَ الْفُقَرَاءِ. {وَمَنْ قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ} أَيْ: ضُيِّقَ عَلَيْهِ فَلْيُنْفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ مِنَ الرِّزْقِ. {لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا} وَهَذَا مُنَاسِبٌ لِلْحِكْمَةِ وَالرَّحْمَةِ الْإِلَهِيَّةِ حَيْثُ جَعَلَ كُلًّا بِحَسَبِهِ، وَخَفَّفَ عَنِ الْمُعْسِرِ، وَأَنَّهُ لَا يُكَلِّفُهُ إِلَّا مَا آتَاهُ، فَلَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا، فِي بَابِ النَّفَقَةِ وَغَيْرِهَا. {سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا} وَهَذِهِ بِشَارَةٌ لِلْمُعْسِرِينَ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى سَيُزِيلُ عَنْهُمُ الشِّدَّةَ، وَيَرْفَعُ عَنْهُمُ الْمَشَقَّةَ، {فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا} {وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُكْرًا * فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا * أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا قَدْ}
Line-by-line translation · المعاني
- عَلَيْهِنَّ حَتَّى يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ} وَذَلِكَ لِأَجْلِ الْحَمْلِ الَّذِي فِي بَطْنِهَا، إِنْ كَانَتْ بَائِنًا وَلَهَا وَلِحَمْلِهَا إِنْ كَانَتْ رَجْعِيَّةً، وَمُنْتَهَى النَّفَقَةِ حَتَّى يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ فَإِذَا وَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ، فَإِمَّا أَنْ يُرْضِعْنَ أَوْلَادَهُنَّ أَوْ لَا،
- upon them until they deliver their burden. This is for the sake of the fetus in her womb if she is irrevocably divorced, and for her and her fetus if she is revocably divorced. Maintenance ends when they deliver their burden; once they have, they may choose whether or not to nurse their children.
- {فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ} الْمُسَمَّاةَ لَهُنَّ إِنْ كَانَ مُسَمًّى، وَإِلَّا فَأَجْرُ الْمِثْلِ،
- {Then if they nurse for you, give them their wages}—the amount specified for them, if any, otherwise the standard wage for such work.
- {وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُمْ بِمَعْرُوفٍ} أَيْ: وَلِيَأْمُرْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَ الزَّوْجَيْنِ وَمِنْ غَيْرِهِمَا، الْآخَرَ بِالْمَعْرُوفِ، وَهُوَ كُلُّ مَا فِيهِ مَنْفَعَةٌ وَمَصْلَحَةٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ،
- {And consult together in a fair manner}, meaning: let each of the two spouses, and others, urge the other to do what is fair, which is anything that brings benefit and welfare in this world and the hereafter.
…14 more translated lines, 32 more verbs and 70 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (35 verbs · 73 nouns)
- وَضَعَ — to place
- أَرْضَعَ — to breastfeed
- أَتَمَرَ — to consult
- حَمْل — pregnancy
- بَطْن — belly
- بَائِن — divorced woman