Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1579

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1579 — original page scan

Arabic text · النص

أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا * رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتِ لِيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا. يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ إِهْلَاكِهِ الْأُمَمَ الْعَاتِيَةَ وَالْقُرُونَ الْمُكَذِّبَةَ لِلرُّسُلِ أَنَّ كَثْرَتَهُمْ وَقُوَّتَهُمْ، لَمْ تَنْفَعْهُمْ شَيْئًا، حِينَ جَاءَهُمْ الْحِسَابُ الشَّدِيدُ، وَالْعَذَابُ الْأَلِيمُ، وَأَنَّ اللَّهَ أَذَاقَهُمْ مِنَ الْعَذَابِ مَا هُوَ مُوجِبُ أَعْمَالِهِمُ السَّيِّئَةِ. وَمَعَ عَذَابِ الدُّنْيَا، فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابًا شَدِيدًا، فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ أَيْ: يَا ذَوِي الْعُقُولِ، الَّتِي تَفْهَمُ عَنِ اللَّهِ آيَاتِهِ وَعِبَرَهُ، وَأَنَّ الَّذِي أَهْلَكَ الْقُرُونَ الْمَاضِيَةَ، بِتَكْذِيبِهِمْ، أَنَّ مَنْ بَعْدَهُمْ مِثْلُهُمْ، لَا فَرْقَ بَيْنَ الطَّائِفَتَيْنِ. ثُمَّ ذَكَرَ عِبَادَهُ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَنْزَلَ عَلَيْهِمْ مِنْ كِتَابِهِ الَّذِي أَنْزَلَهُ عَلَى رَسُولِهِ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، لِيُخْرِجَ الْخَلْقَ مِنْ ظُلُمَاتِ الْكُفْرِ وَالْجَهْلِ وَالْمَعْصِيَةِ، إِلَى نُورِ الْعِلْمِ وَالْإِيمَانِ وَالطَّاعَةِ فَمِنَ النَّاسِ، مَنْ آمَنَ بِهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِهِ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا مِنَ الْوَاجِبَاتِ وَالْمُسْتَحَبَّاتِ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ فِيهَا مِنَ النَّعِيمِ الْمُقِيمِ، مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ، خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا أَيْ: وَمَنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ، فَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ، هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ. اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا. ثُمَّ أَخْبَرَ تَعَالَى أَنَّهُ خَلَقَ الْخَلْقَ مِنَ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَالْأَرَضِينَ السَّبْعِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَمَا بَيْنَهُنَّ، وَأَنْزَلَ الْأَمْرَ، وَهُوَ الشَّرَائِعُ وَالْأَحْكَامُ الدِّينِيَّةُ الَّتِي أَوْحَاهَا إِلَى رُسُلِهِ لِتَذْكِيرِ الْعِبَادِ وَوَعْظِهِمْ، وَكَذَلِكَ الْأَوَامِرُ الْكَوْنِيَّةُ وَالْقَدَرِيَّةُ الَّتِي يُدَبِّرُ بِهَا الْخَلْقَ كُلَّ ذَلِكَ لِأَجْلِ أَنْ يَعْرِفَهُ الْعِبَادُ وَيَعْلَمُوا إِحَاطَةَ قُدْرَتِهِ بِالْأَشْيَاءِ كُلِّهَا، وَإِحَاطَةَ عِلْمِهِ بِجَمِيعِ الْأَشْيَاءِ فَإِذَا عَرَفُوهُ بِأَوْصَافِهِ الْمُقَدَّسَةِ وَأَسْمَائِهِ الْحُسْنَى وَعَبَدُوهُ وَأَحَبُّوهُ وَقَامُوا بِحَقِّهِ، فَهَذِهِ الْغَايَةُ الْمَقْصُودَةُ مِنَ الْخَلْقِ وَالْأَمْرِ مَعْرِفَةُ اللَّهِ وَعِبَادَتُهُ فَقَامَ بِذَلِكَ الْمُوَفَّقُونَ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، وَأَعْرَضَ عَنْ ذَلِكَ، الظَّالِمُونَ الْمُعْرِضُونَ تَمَّ تَفْسِيرُهَا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ.

Line-by-line translation · المعاني

أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا * رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتِ لِيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا.
(from previous page) ⟵ And how many a city rebelled against the command of its Lord and His messengers, so We called it to a severe account and punished it with a dreadful torment. So it tasted the evil consequence of its affair, and the outcome of its affair was loss. Allah has prepared for them a severe torment, so fear Allah, O people of understanding who have believed. Allah has sent down to you a reminder, a Messenger reciting to you the clear verses of Allah, that He may bring forth those who believe and do righteous deeds from darkness into light. And whoever believes in Allah and does righteousness - He will admit him to gardens beneath which rivers flow, abiding therein forever. Allah has certainly made good provision for him.
يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ إِهْلَاكِهِ الْأُمَمَ الْعَاتِيَةَ وَالْقُرُونَ الْمُكَذِّبَةَ لِلرُّسُلِ أَنَّ كَثْرَتَهُمْ وَقُوَّتَهُمْ، لَمْ تَنْفَعْهُمْ شَيْئًا، حِينَ جَاءَهُمْ الْحِسَابُ الشَّدِيدُ، وَالْعَذَابُ الْأَلِيمُ، وَأَنَّ اللَّهَ أَذَاقَهُمْ مِنَ الْعَذَابِ مَا هُوَ مُوجِبُ أَعْمَالِهِمُ السَّيِّئَةِ.
The Exalted informs us that when He destroyed the insolent nations and the generations that denied His messengers, their numbers and power availed them nothing against the severe reckoning and painful punishment. God made them taste the punishment that was the consequence of their evil deeds.
وَمَعَ عَذَابِ الدُّنْيَا، فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابًا شَدِيدًا، فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ أَيْ: يَا ذَوِي الْعُقُولِ، الَّتِي تَفْهَمُ عَنِ اللَّهِ آيَاتِهِ وَعِبَرَهُ، وَأَنَّ الَّذِي أَهْلَكَ الْقُرُونَ الْمَاضِيَةَ، بِتَكْذِيبِهِمْ، أَنَّ مَنْ بَعْدَهُمْ مِثْلُهُمْ، لَا فَرْقَ بَيْنَ الطَّائِفَتَيْنِ.
Along with the punishment of this world, God has prepared for them a severe punishment in the Hereafter. Fear God, O people of understanding—that is, those whose minds grasp God’s verses and lessons, and who realize that He who destroyed past generations for their denial will do the same to those who follow in their footsteps, for there is no difference between the two groups.

…3 more translated lines, 28 more verbs and 82 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (31 verbs · 85 nouns)