Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1570

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1570 — original page scan

Arabic text · النص

وَ7 {زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنْ لَنْ يُبْعَثُوا قُلْ بَلَى وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبِّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ وَذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ} يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ عِنَادِ الْكَافِرِينَ وَزَعْمِهِمُ الْبَاطِلِ، وَتَكْذِيبِهِمْ بِالْبَعْثِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُنِيرٍ، فَأَمَرَ أَشْرَفَ خَلْقِهِ، أَنْ يُقْسِمَ بِرَبِّهِ عَلَى بَعْثِهِمْ، وَجَزَائِهِمْ بِأَعْمَالِهِمُ الْخَبِيثَةِ، وَتَكْذِيبِهِمْ بِالْحَقِّ، {وَذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ} فَإِنَّهُ وَإِنْ كَانَ عَسِيرًا بَلْ مُتَعَذِّرًا بِالنِّسْبَةِ إِلَى الْخَلْقِ، فَإِنَّ قُوَاهُمْ كُلَّهُمْ لَوِ اجْتَمَعَتْ عَلَى إِحْيَاءِ مَيِّتٍ وَاحِدٍ مَا قَدَرُوا عَلَى ذَلِكَ. وَأَمَّا اللَّهُ تَعَالَى، فَإِنَّهُ إِذَا أَرَادَ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ قَالَ تَعَالَى: {وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ}. 8 {فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنْزَلْنَا وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ} لَمَّا ذَكَرَ تَعَالَى إِنْكَارَ مَنْ أَنْكَرَ الْبَعْثَ وَأَنَّ ذَلِكَ مِنْهُمْ مُوجِبُ كُفْرِهِمْ بِاللَّهِ وَآيَاتِهِ أَمَرَ بِمَا يَعْصِمُ مِنَ الْهَلَكَةِ وَالشَّقَاءِ، وَهُوَ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَكِتَابِهِ وَسَمَّاهُ اللَّهُ نُورًا، فَإِنَّ النُّورَ ضِدُّ الظُّلْمَةِ وَمَا فِي الْكِتَابِ الَّذِي أَنْزَلَهُ اللَّهُ مِنَ الْأَحْكَامِ وَالشَّرَائِعِ وَالْأَخْبَارِ، أَنْوَارٌ يُهْتَدَى بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْجَهْلِ الْمُدْلَهِمَّةِ، وَيُمْشَى بِهَا فِي حِنْدِسِ اللَّيْلِ الْبَهِيمِ، وَمَا سِوَى الِاهْتِدَاءِ بِكِتَابِ اللَّهِ فَهِيَ عُلُومٌ ضَرَرُهَا أَكْثَرُ مِنْ نَفْعِهَا وَشَرُّهَا أَكْثَرُ مِنْ خَيْرِهَا، بَلْ لَا خَيْرَ فِيهَا وَلَا نَفْعَ إِلَّا مَا وَافَقَ مَا جَاءَتْ بِهِ الرُّسُلُ وَالْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَكِتَابِهِ يَقْتَضِي الْجَزْمَ التَّامَّ، وَالْيَقِينَ الصَّادِقَ بِهَا، وَالْعَمَلَ بِمُقْتَضَى ذَلِكَ التَّصْدِيقِ، مِنِ امْتِثَالِ الْأَوَامِرِ، وَاجْتِنَابِ الْمَنَاهِي {وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ} فَيُجَازِيكُمْ بِأَعْمَالِكُمُ الصَّالِحَةِ وَالسَّيِّئَةِ. 9 - 10 {يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ذَلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ * وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا وَبِئْسَ الْمَصِيرُ} يَعْنِي اذْكُرُوا يَوْمَ الْجَمْعِ الَّذِي يَجْمَعُ اللَّهُ بِهِ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ وَيُوقِفُهُمْ مَوْقِفًا هَائِلًا عَظِيمًا، وَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا، فَحِينَئِذٍ يَظْهَرُ الْفَرْقُ وَالتَّفَاوُتُ بَيْنَ الْخَلَائِقِ وَيَرْفَعُ أَقْوَامًا إِلَى أَعْلَى عِلِّيِّينَ، فِي الْغُرَفِ الْعَالِيَاتِ، وَالْمَنَازِلِ الْمُرْتَفِعَاتِ الْمُشْتَمِلَةِ عَلَى جَمِيعِ اللَّذَّاتِ وَالشَّهَوَاتِ، وَيَخْفِضُ أَقْوَامًا إِلَى أَسْفَلِ سَافِلِينَ، مَحَلِّ الْهَمِّ وَالْغَمِّ، وَالْحُزْنِ وَالْعَذَابِ الشَّدِيدِ وَذَلِكَ نَتِيجَةُ مَا قَدَّمُوهُ لِأَنْفُسِهِمْ، وَأَسْلَفُوهُ أَيَّامَ حَيَاتِهِمْ، وَلِهَذَا قَالَ: {ذَلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ}. أَيْ: يَظْهَرُ فِيهِ التَّغَابُنُ وَالتَّفَاوُتُ بَيْنَ الْخَلَائِقِ، وَيَغْبِنُ الْمُؤْمِنُونَ الْفَاسِقِينَ، وَيَعْرِفُ الْمُجْرِمُونَ أَنَّهُمْ عَلَى غَيْرِ 1570

Line-by-line translation · المعاني

{زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنْ لَنْ يُبْعَثُوا قُلْ بَلَى وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبِّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ وَذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ}
Those who disbelieved claimed that they would never be resurrected. Say, 'Yes, by my Lord, you will surely be resurrected; then you will be informed of what you did. That is easy for Allah.'
يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ عِنَادِ الْكَافِرِينَ وَزَعْمِهِمُ الْبَاطِلِ، وَتَكْذِيبِهِمْ بِالْبَعْثِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُنِيرٍ، فَأَمَرَ أَشْرَفَ خَلْقِهِ، أَنْ يُقْسِمَ بِرَبِّهِ عَلَى بَعْثِهِمْ، وَجَزَائِهِمْ بِأَعْمَالِهِمُ الْخَبِيثَةِ، وَتَكْذِيبِهِمْ بِالْحَقِّ، {وَذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ} فَإِنَّهُ وَإِنْ كَانَ عَسِيرًا بَلْ مُتَعَذِّرًا بِالنِّسْبَةِ إِلَى الْخَلْقِ، فَإِنَّ قُوَاهُمْ كُلَّهُمْ لَوِ اجْتَمَعَتْ عَلَى إِحْيَاءِ مَيِّتٍ وَاحِدٍ مَا قَدَرُوا عَلَى ذَلِكَ.
The Almighty describes the stubbornness of the disbelievers, their false claims, and their denial of resurrection without knowledge, guidance, or an illuminating book. He commanded the noblest of His creation to swear by his Lord that they will be resurrected and recompensed for their evil deeds and their denial of the truth. 'That is easy for Allah,' for even if it were difficult—or rather, impossible—for creation, their combined powers, if they were to gather to revive a single dead person, would not be able to do so.
وَأَمَّا اللَّهُ تَعَالَى، فَإِنَّهُ إِذَا أَرَادَ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ قَالَ تَعَالَى: {وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ}. 8
As for Allah Almighty, when He wills a thing, He only says to it, 'Be,' and it is. The Almighty said: 'The Trumpet will be blown, and whoever is in the heavens and whoever is on the earth will fall unconscious, except whom Allah wills. Then it will be blown a second time, and suddenly they will be standing, looking on.'

…5 more translated lines, 44 more verbs and 97 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (47 verbs · 100 nouns)