Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1562
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَهَذِهِ الْأَوْصَافُ الْعَظِيمَةُ مِمَّا تَدْعُو إِلَى عِبَادَةِ اللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ. {هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ * وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ * ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ} الْمُرَادُ بِالْأُمِّيِّينَ الَّذِينَ لَا كِتَابَ عِنْدَهُمْ، وَلَا أَثَرُ رِسَالَةٍ مِنَ الْعَرَبِ وَغَيْرِهِمْ مِمَّنْ لَيْسُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ، فَامْتَنَّ اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِمْ مِنَّةً عَظِيمَةً، أَعْظَمَ مِنْ مِنَّتِهِ عَلَى غَيْرِهِمْ، لِأَنَّهُمْ عَادِمُونَ لِلْعِلْمِ وَالْخَيْرِ، وَكَانُوا فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ يَتَعَبَّدُونَ لِلْأَشْجَارِ وَالْأَصْنَامِ وَالْأَحْجَارِ، وَيَتَخَلَّقُونَ بِأَخْلَاقِ السِّبَاعِ الضَّارِيَةِ يَأْكُلُ قَوِيُّهُمْ ضَعِيفَهُمْ، وَقَدْ كَانُوا فِي غَايَةِ الْجَهْلِ بِعُلُومِ الْأَنْبِيَاءِ، فَبَعَثَ اللَّهُ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْهُمْ يَعْرِفُونَ نَسَبَهُ، وَأَوْصَافَهُ الْجَمِيلَةَ وَصِدْقَهُ، وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ كِتَابَهُ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ الْقَاطِعَةَ الْمُوجِبَةَ لِلْإِيمَانِ وَالْيَقِينِ، {وَيُزَكِّيهِمْ} بِأَنْ يَحُثَّهُمْ عَلَى الْأَخْلَاقِ الْفَاضِلَةِ، وَيُفَصِّلَهَا لَهُمْ، وَيَزْجُرَهُمْ عَنِ الْأَخْلَاقِ الرَّذِيلَةِ، {وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ} أَيْ: عِلْمَ الْقُرْآنِ وَعِلْمَ السُّنَّةِ الْمُشْتَمِلَ ذَلِكَ عُلُومَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ، فَكَانُوا بَعْدَ هَذَا التَّعْلِيمِ وَالتَّزْكِيَةِ مِنْهُ أَعْلَمَ الْخَلْقِ، بَلْ كَانُوا أَئِمَّةَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَالدِّينِ، وَأَكْمَلَ الْخَلْقِ أَخْلَاقًا، وَأَحْسَنَهُمْ هَدْيًا وَسَمْتًا اهْتَدَوْا بِأَنْفُسِهِمْ، وَهَدَوْا غَيْرَهُمْ، فَصَارُوا أَئِمَّةَ الْمُهْتَدِينَ، وَهُدَاةَ الْمُؤْمِنِينَ، فَلِلَّهِ عَلَيْهِمْ بِبَعْثِهِ هَذَا الرَّسُولَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَكْمَلُ نِعْمَةٍ، وَأَجَلُّ مِنحَةٍ، وَقَوْلُهُ {وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ} أَيْ: وَامْتَنَّ عَلَى آخَرِينَ مِنْ غَيْرِهِمْ أَيْ: مِنَ الْأُمِّيِّينَ، مِمَّنْ يَأْتِي بَعْدَهُمْ، وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ، لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ، أَيْ: فِيمَنْ بَاشَرَ دَعْوَةَ الرَّسُولِ، وَيَحْتَمِلُ أَنَّهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ فِي الْفَضْلِ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونُوا لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ فِي الزَّمَانِ وَعَلَى كُلٍّ، فَكِلَا الْمَعْنَيَيْنِ صَحِيحٌ، فَإِنَّ الَّذِينَ بَعَثَ اللَّهُ فِيهِمْ رَسُولَهُ وَشَاهَدُوهُ وَبَاشَرُوا دَعْوَتَهُ، حَصَلَ لَهُمْ مِنَ الْخَصَائِصِ وَالْفَضَائِلِ مَا لَا يُمْكِنُ أَحَدًا أَنْ يَلْحَقَهُمْ فِيهَا، وَهَذَا مِنْ عِزَّتِهِ وَحِكْمَتِهِ، حَيْثُ لَمْ يَتْرُكْ عِبَادَهُ هَمَلًا وَلَا سُدًى، بَلِ ابْتَعَثَ فِيهِمُ الرُّسُلَ، وَأَمَرَهُمْ وَنَهَاهُمْ، وَذَلِكَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ الْعَظِيمِ، الَّذِي يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ، وَهُوَ أَفْضَلُ مِنْ نِعْمَتِهِ عَلَيْهِمْ بِعَافِيَةِ الْبَدَنِ وَسِعَةِ الرِّزْقِ وَغَيْرِ ذَلِكَ مِنَ النِّعَمِ الدُّنْيَوِيَّةِ، فَلَا أَعْظَمَ مِنْ نِعْمَةِ الدِّينِ الَّتِي هِيَ مَادَّةُ الْفَوْزِ وَالسَّعَادَةِ الْأَبَدِيَّةِ. {مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ * قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِنْ زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِنْ دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ * وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ * قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ}
Line-by-line translation · المعاني
- فَهَذِهِ الْأَوْصَافُ الْعَظِيمَةُ مِمَّا تَدْعُو إِلَى عِبَادَةِ اللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ.
- These profound descriptions serve as an invitation to worship Allah alone, with no partner beside Him.
- {هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ}
- It is He who sent among the unlettered a Messenger from their own people, reciting His verses to them, purifying them, and teaching them the Book and wisdom, even though they had previously been in clear error.
- {وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ}
- He also sent him to others who have not yet joined them. He is the Almighty, the Wise.
…24 more translated lines, 39 more verbs and 88 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (42 verbs · 91 nouns)
- دَعَا — to call
- بَعَثَ — to send
- تَلَا — to recite
- وَصْف — description
- عَظِيم — great
- عِبَادَة — worship