Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1547

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1547 — original page scan

Arabic text · النص

يَأْمُرُ تَعَالَى عِبَادَهُ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا يُوجِبُهُ الْإِيمَانُ وَيَقْتَضِيهِ مِنْ لُزُومِ تَقْوَاهُ، سِرًّا وَعَلَانِيَةً، فِي جَمِيعِ الْأَحْوَالِ، وَأَنْ يُرَاعُوا مَا أَمَرَهُمُ اللَّهُ بِهِ مِنْ أَوَامِرِهِ وَشَرَائِعِهِ وَحُدُودِهِ، وَيَنْظُرُوا مَا لَهُمْ وَمَا عَلَيْهِمْ، وَمَاذَا حَصَّلُوا عَلَيْهِ مِنَ الْأَعْمَالِ الَّتِي تَنْفَعُهُمْ أَوْ تَضُرُّهُمْ فِي يَوْمِ الْقِيَامَةِ، فَإِنَّهُمْ إِذَا جَعَلُوا الْآخِرَةَ نَصْبَ أَعْيُنِهِمْ وَقِبْلَةَ قُلُوبِهِمْ، وَاهْتَمُّوا بِالْمَقَامِ بِهَا اجْتَهَدُوا فِي كَثْرَةِ الْأَعْمَالِ الْمُوصِلَةِ إِلَيْهَا، وَتَصْفِيَتِهَا مِنَ الْقَوَاطِعِ وَالْعَوَائِقِ الَّتِي تُوقِفُهُمْ عَنِ السَّيْرِ أَوْ تَعُوقُهُمْ أَوْ تَصْرِفُهُمْ، وَإِذَا عَلِمُوا أَيْضًا أَنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ لَا تَخْفَى عَلَيْهِ أَعْمَالُهُمْ، وَلَا تَضِيعُ لَدَيْهِ وَلَا يُهْمِلُهَا أَوْجَبَ لَهُمُ الْجِدَّ وَالِاجْتِهَادَ. وَهَذِهِ الْآيَةُ الْكَرِيمَةُ أَصْلٌ فِي مُحَاسَبَةِ الْعَبْدِ نَفْسَهُ، وَأَنَّهُ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَتَفَقَّدَهَا، فَإِنْ رَأَى زَلَلًا تَدَارَكَهُ بِالْإِقْلَاعِ عَنْهُ، وَالتَّوْبَةِ النَّصُوحِ، وَالْإِعْرَاضِ عَنِ الْأَسْبَابِ الْمُوصِلَةِ إِلَيْهِ وَإِنْ رَأَى نَفْسَهُ مُقَصِّرًا فِي أَمْرٍ مِنْ أَوَامِرِ اللَّهِ، بَذَلَ جُهْدَهُ وَاسْتَعَانَ بِرَبِّهِ فِي تَكْمِيلِهِ وَتَتْمِيمِهِ وَإِتْقَانِهِ، وَيُقَايِسُ بَيْنَ مِنَنِ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِحْسَانِهِ وَبَيْنَ تَقْصِيرِهِ، فَإِنَّ ذَلِكَ يُوجِبُ لَهُ الْحَيَاءَ بِلَا مَحَالَةَ. وَالْحِرْمَانُ كُلُّ الْحِرْمَانِ أَنْ يَغْفُلَ الْعَبْدُ عَنْ هَذَا الْأَمْرِ، وَيُشَابِهَ قَوْمًا نَسُوا اللَّهَ وَغَفَلُوا عَنْ ذِكْرِهِ وَالْقِيَامِ بِحَقِّهِ، وَأَقْبَلُوا عَلَى حُظُوظِ أَنْفُسِهِمْ وَشَهَوَاتِهَا فَلَمْ يَنْجَحُوا وَلَمْ يَحْصُلُوا عَلَى طَائِلٍ، بَلْ أَنْسَاهُمُ اللَّهُ مَصَالِحَ أَنْفُسِهِمْ، وَأَغْفَلَهُمْ عَنْ مَنَافِعِهَا وَفَوَائِدِهَا، فَصَارَ أَمْرُهُمْ فَرَطًا فَرَجَعُوا بِخَسَارَةِ الدَّارَيْنِ، وَغَبَنُوا غَبْنًا، لَا يُمْكِنُهُمْ تَدَارُكُهُ وَلَا يُجْبَرُ كَسْرُهُ لِأَنَّهُمْ هُمُ الْفَاسِقُونَ، الَّذِينَ خَرَجُوا عَنْ طَاعَةِ رَبِّهِمْ وَأَوْضَعُوا فِي مَعَاصِيهِ، فَهَلْ يَسْتَوِي مَنْ حَافَظَ عَلَى تَقْوَى اللَّهِ وَنَظَرَ لِمَا قَدَّمَ لِغَدِهِ، فَاسْتَحَقَّ جَنَّاتِ النَّعِيمِ وَالْعَيْشِ السَّلِيمِ - مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ - وَمَنْ غَفَلَ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ، وَنَسِيَ حُقُوقَهُ، فَشَقِيَ فِي الدُّنْيَا، وَاسْتَحَقَّ الْعَذَابَ فِي الْآخِرَةِ، فَالْأَوَّلُونَ هُمُ الْفَائِزُونَ وَالْآخِرُونَ هُمُ الْخَاسِرُونَ. وَلَمَّا بَيَّنَ تَعَالَى لِعِبَادِهِ مَا بَيَّنَ وَأَمَرَهُمْ وَنَهَاهُمْ فِي كِتَابِهِ الْعَزِيزِ كَانَ هَذَا مُوجِبًا لِأَنْ يُبَادِرُوا إِلَى مَا دَعَاهُمْ إِلَيْهِ وَحَثَّهُمْ عَلَيْهِ، وَلَوْ كَانُوا فِي الْقَسْوَةِ وَصَلَابَةِ الْقُلُوبِ كَالْجِبَالِ الرَّوَاسِي، فَإِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ لَوْ أَنْزَلَهُ عَلَى جَبَلٍ لَرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ أَيْ لِكَمَالِ تَأْثِيرِهِ فِي الْقُلُوبِ، فَإِنَّ مَوَاعِظَ الْقُرْآنِ أَعْظَمُ الْمَوَاعِظِ عَلَى الْإِطْلَاقِ، وَأَوَامِرَهُ وَنَوَاهِيَهُ مُحْتَوِيَةٌ عَلَى الْحِكَمِ وَالْمَصَالِحِ الْمَقْرُونَةِ بِهَا، وَهِيَ مِنْ أَسْهَلِ شَيْءٍ عَلَى النُّفُوسِ، وَأَيْسَرِهَا عَلَى الْأَبْدَانِ خَالِيَةٌ مِنَ التَّكَلُّفِ لَا تَنَاقُضَ فِيهَا وَلَا اخْتِلَافَ وَلَا صُعُوبَةَ فِيهَا وَلَا اعْتِسَافَ، تَصْلُحُ لِكُلِّ زَمَانٍ وَمَكَانٍ، وَتَلِيقُ لِكُلِّ أَحَدٍ. ثُمَّ أَخْبَرَ تَعَالَى أَنَّهُ يَضْرِبُ لِلنَّاسِ الْأَمْثَالَ وَيُوضِحُ لِعِبَادِهِ فِي كِتَابِهِ الْحَلَالَ وَالْحَرَامَ لِأَجْلِ أَنْ يَتَفَكَّرُوا فِي آيَاتِهِ

Line-by-line translation · المعاني

يَأْمُرُ تَعَالَى عِبَادَهُ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا يُوجِبُهُ الْإِيمَانُ وَيَقْتَضِيهِ مِنْ لُزُومِ تَقْوَاهُ، سِرًّا وَعَلَانِيَةً، فِي جَمِيعِ الْأَحْوَالِ.
(from previous page) ⟵ Allah the Almighty commands His believing servants with what faith necessitates and requires, which is to adhere to His piety, secretly and openly, in all circumstances.
وَأَنْ يُرَاعُوا مَا أَمَرَهُمُ اللَّهُ بِهِ مِنْ أَوَامِرِهِ وَشَرَائِعِهِ وَحُدُودِهِ، وَيَنْظُرُوا مَا لَهُمْ وَمَا عَلَيْهِمْ، وَمَاذَا حَصَّلُوا عَلَيْهِ مِنَ الْأَعْمَالِ الَّتِي تَنْفَعُهُمْ أَوْ تَضُرُّهُمْ فِي يَوْمِ الْقِيَامَةِ.
They should observe the commands, laws, and limits He has set, consider what is for and against them, and evaluate the deeds they have accumulated that will either benefit or harm them on the Day of Resurrection.
فَإِنَّهُمْ إِذَا جَعَلُوا الْآخِرَةَ نَصْبَ أَعْيُنِهِمْ وَقِبْلَةَ قُلُوبِهِمْ، وَاهْتَمُّوا بِالْمَقَامِ بِهَا اجْتَهَدُوا فِي كَثْرَةِ الْأَعْمَالِ الْمُوصِلَةِ إِلَيْهَا، وَتَصْفِيَتِهَا مِنَ الْقَوَاطِعِ وَالْعَوَائِقِ الَّتِي تُوقِفُهُمْ عَنِ السَّيْرِ أَوْ تَعُوقُهُمْ أَوْ تَصْرِفُهُمْ.
When they keep the afterlife before their eyes, focus their hearts upon it, and concern themselves with dwelling there, they strive to increase the deeds that lead to it and purify those deeds from the distractions and obstacles that stop, hinder, or divert them.

10 more translated lines, 53 more verbs and 114 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (56 verbs · 117 nouns)