Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1544

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1544 — original page scan

Arabic text · النص

السَّوَابِقُ وَالْفَضَائِلُ وَالْمَنَاقِبُ مَا سَبَقُوا بِهِ مَنْ بَعْدَهُمْ، وَأَدْرَكُوا بِهِ مَنْ قَبْلَهُمْ، فَصَارُوا أَعْيَانَ الْمُؤْمِنِينَ، وَسَادَاتِ الْمُسْلِمِينَ وَقَادَاتِ الْمُتَّقِينَ وَحَسْبُ مَنْ بَعْدَهُمْ مِنَ الْفَضْلِ أَنْ يَسِيرَ خَلْفَهُمْ، وَيَأْتَمَّ بِهُدَاهُمْ، وَلِهَذَا ذَكَرَ اللَّهُ اللَّاحِقِينَ، مَنْ هُوَ مُؤْتَمٌّ بِهِمْ وَسَائِرٌ خَلْفَهُمْ فَقَالَ: {وَالَّذِينَ جَاءُوا مِنْ بَعْدِهِمْ} أَيْ: مِنْ بَعْدِ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ يَقُولُونَ عَلَى وَجْهِ النُّصْحِ لِأَنْفُسِهِمْ وَلِسَائِرِ الْمُؤْمِنِينَ: {رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ}. وَهَذَا دُعَاءٌ شَامِلٌ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ السَّابِقِينَ مِنَ الصَّحَابَةِ وَمَنْ قَبْلَهُمْ وَمَنْ بَعْدَهُمْ، وَهَذَا مِنْ فَضَائِلِ الْإِيمَانِ أَنَّ الْمُؤْمِنِينَ يَنْتَفِعُ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ، وَيَدْعُو بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ، بِسَبَبِ الْمُشَارَكَةِ فِي الْإِيمَانِ الْمُقْتَضِي لِعَقْدِ الْأُخُوَّةِ بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ الَّتِي مِنْ فُرُوعِهَا أَنْ يَدْعُوَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ، وَأَنْ يُحِبَّ بَعْضُهُمْ بَعْضًا. وَلِهَذَا ذَكَرَ اللَّهُ فِي الدُّعَاءِ نَفْيَ الْغِلِّ عَنِ الْقَلْبِ الشَّامِلِ لِقَلِيلِ الْغِلِّ وَكَثِيرِهِ الَّذِي إِذَا انْتَفَى ثَبَتَ ضِدُّهُ، وَهُوَ الْمَحَبَّةُ بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُوَالَاةُ، وَالنُّصْحُ وَنَحْوُ ذَلِكَ مِمَّا هُوَ مِنْ حُقُوقِ الْمُؤْمِنِينَ. فَوَصَفَ اللَّهُ مَنْ بَعْدَ الصَّحَابَةِ بِالْإِيمَانِ لِأَنَّ قَوْلَهُمْ: {سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ} دَلِيلٌ عَلَى الْمُشَارَكَةِ فِي الْإِيمَانِ وَأَنَّهُمْ تَابِعُونَ لِلصَّحَابَةِ فِي عَقَائِدِ الْإِيمَانِ وَأُصُولِهِ، وَهُمْ أَهْلُ السُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ الَّذِينَ لَا يَصْدُقُ هَذَا الْوَصْفُ التَّامُّ إِلَّا عَلَيْهِمْ، وَوَصْفُهُمْ بِالْإِقْرَارِ بِالذُّنُوبِ وَالِاسْتِغْفَارِ مِنْهَا وَاسْتِغْفَارِ بَعْضِهِمْ لِبَعْضٍ، وَاجْتِهَادِهِمْ فِي إِزَالَةِ الْغِلِّ وَالْحِقْدِ عَنْ قُلُوبِهِمْ لِإِخْوَانِهِمُ الْمُؤْمِنِينَ، لِأَنَّ دُعَاءَهُمْ بِذَلِكَ مُسْتَلْزِمٌ لِمَا ذَكَرْنَا، وَمُتَضَمِّنٌ لِمَحَبَّةِ بَعْضِهِمْ بَعْضًا، وَأَنْ يُحِبَّ أَحَدُهُمْ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ وَأَنْ يَنْصَحَ لَهُ حَاضِرًا وَغَائِبًا حَيًّا وَمَيِّتًا، وَدَلَّتِ الْآيَةُ الْكَرِيمَةُ عَلَى أَنَّ هَذَا مِنْ جُمْلَةِ حُقُوقِ الْمُؤْمِنِينَ بَعْضِهِمْ لِبَعْضٍ، ثُمَّ خَتَمُوا دُعَاءَهُمْ بِاسْمَيْنِ كَرِيمَيْنِ، دَالَّيْنِ عَلَى كَمَالِ رَحْمَةِ اللَّهِ وَشِدَّةِ رَأْفَتِهِ وَإِحْسَانِهِ بِهِمْ، الَّذِي مِنْ جُمْلَتِهِ بَلْ مِنْ أَجْلِهِ تَوْفِيقُهُمْ لِلْقِيَامِ بِحُقُوقِ اللَّهِ وَحُقُوقِ عِبَادِهِ. فَهَؤُلَاءِ الْأَصْنَافُ الثَّلَاثَةُ هُمْ أَصْنَافُ هَذِهِ الْأُمَّةِ، وَهُمُ الْمُسْتَحِقُّونَ لِلْفَيْءِ الَّذِي مَصْرِفُهُ رَاجِعٌ إِلَى مَصَالِحِ الْإِسْلَامِ. وَهَؤُلَاءِ أَهْلُهُ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهُ جَعَلَنَا اللَّهُ مِنْهُمْ، بِمَنِّهِ وَكَرَمِهِ. ثُمَّ تَعَجَّبَ تَعَالَى مِنْ حَالِ الْمُنَافِقِينَ، الَّذِينَ طَمَعُوا إِخْوَانَهُمْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فِي نُصْرَتِهِمْ، وَمُوَالَاتِهِمْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ، وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ لَهُمْ: {لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا} أَيْ: لَا نُطِيعُ فِي عَدَمِ نُصْرَتِكُمْ أَحَدًا يَعْذِلُنَا أَوْ يُخَوِّفُنَا، {وَإِنْ قُوتِلْتُمْ لَنَنْصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ} فِي هَذَا الْوَعْدِ الَّذِي غَرُّوا.

Line-by-line translation · المعاني

السَّوَابِقُ وَالْفَضَائِلُ وَالْمَنَاقِبُ مَا سَبَقُوا بِهِ مَنْ بَعْدَهُمْ، وَأَدْرَكُوا بِهِ مَنْ قَبْلَهُمْ، فَصَارُوا أَعْيَانَ الْمُؤْمِنِينَ، وَسَادَاتِ الْمُسْلِمِينَ وَقَادَاتِ الْمُتَّقِينَ وَحَسْبُ مَنْ بَعْدَهُمْ مِنَ الْفَضْلِ أَنْ يَسِيرَ خَلْفَهُمْ، وَيَأْتَمَّ بِهُدَاهُمْ، وَلِهَذَا ذَكَرَ اللَّهُ اللَّاحِقِينَ، مَنْ هُوَ مُؤْتَمٌّ بِهِمْ وَسَائِرٌ خَلْفَهُمْ فَقَالَ: {وَالَّذِينَ جَاءُوا مِنْ بَعْدِهِمْ}
(from previous page) ⟵ His soul allowed him to spend money in the way of God and to seek His pleasure, and by that, success and triumph are achieved, unlike those who were not protected from the stinginess of their souls, but rather were afflicted with stinginess towards good, which is the origin and substance of evil. These two noble and pure categories are the honorable Companions and the eminent Imams, who acquired such precedence, virtues, and merits that they surpassed those who came after them and caught up with those who came before them. Thus, they became the luminaries of the believers, the masters of the Muslims, and the leaders of the pious. It is sufficient for those who come after them in virtue to follow in their footsteps and be guided by their guidance. For this reason, God mentioned those who came later, those who follow them and walk behind them, saying: "And those who came after them"
أَيْ: مِنْ بَعْدِ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ يَقُولُونَ عَلَى وَجْهِ النُّصْحِ لِأَنْفُسِهِمْ وَلِسَائِرِ الْمُؤْمِنِينَ: {رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ}.
Meaning: those who come after the Emigrants and the Helpers, saying out of sincerity to themselves and all believers: {Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in faith}.
وَهَذَا دُعَاءٌ شَامِلٌ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ السَّابِقِينَ مِنَ الصَّحَابَةِ وَمَنْ قَبْلَهُمْ وَمَنْ بَعْدَهُمْ، وَهَذَا مِنْ فَضَائِلِ الْإِيمَانِ أَنَّ الْمُؤْمِنِينَ يَنْتَفِعُ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ، وَيَدْعُو بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ، بِسَبَبِ الْمُشَارَكَةِ فِي الْإِيمَانِ الْمُقْتَضِي لِعَقْدِ الْأُخُوَّةِ بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ الَّتِي مِنْ فُرُوعِهَا أَنْ يَدْعُوَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ، وَأَنْ يُحِبَّ بَعْضُهُمْ بَعْضًا.
This is a comprehensive prayer for all preceding believers, including the Companions, those before them, and those who follow. It is a virtue of faith that believers benefit from one another and pray for each other, rooted in the shared faith that necessitates a bond of brotherhood. A natural consequence of this bond is that they pray for one another and hold each other in love.

…5 more translated lines, 34 more verbs and 87 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (37 verbs · 90 nouns)