Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1542

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1542 — original page scan

Arabic text · النص

الْأَنْفَالُ، فِي قَوْلِهِ: {وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ} فَهَذَا الْفَيْءُ يُقْسَمُ خَمْسَةَ أَقْسَامٍ: خُمُسٌ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ يُصْرَفُ فِي مَصَالِحِ الْمُسْلِمِينَ الْعَامَّةِ وَخُمُسٌ لِذَوِي الْقُرْبَى وَهُمْ بَنُو هَاشِمٍ وَبَنُو الْمُطَّلِبِ، حَيْثُ كَانُوا يُسَوَّى فِيهِ بَيْنَ ذُكُورِهِمْ وَإِنَاثِهِمْ، وَإِنَّمَا دَخَلَ بَنُو الْمُطَّلِبِ فِي خُمُسِ الْخُمُسِ، مَعَ بَنِي هَاشِمٍ، وَلَمْ يَدْخُلْ بَقِيَّةُ بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لِأَنَّهُمْ شَارَكُوا بَنِي هَاشِمٍ فِي دُخُولِهِمُ الشِّعْبَ، حِينَ تَعَاقَدَتْ قُرَيْشٌ عَلَى هَجْرِهِمْ وَعَدَاوَتِهِمْ فَنَصَرُوا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِخِلَافِ غَيْرِهِمْ، وَلِهَذَا قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ: إِنَّهُمْ لَمْ يُفَارِقُونِي فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلَا إِسْلَامٍ. وَخُمُسٌ لِفُقَرَاءِ الْيَتَامَى وَهُمْ مَنْ لَا أَبَ لَهُ وَلَمْ يَبْلُغْ وَخُمُسٌ لِلْمَسَاكِينِ وَسَهْمٌ لِأَبْنَاءِ السَّبِيلِ، وَهُمُ الْغُرَبَاءُ الْمُنْقَطِعُ بِهِمْ فِي غَيْرِ أَوْطَانِهِمْ. وَإِنَّمَا قَدَّرَ اللَّهُ هَذَا التَّقْدِيرَ وَحَصَرَ الْفَيْءَ فِي هَؤُلَاءِ الْمُعَيَّنِينَ لِـ {كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً} أَيْ: مُدَاوَلَةً وَاخْتِصَاصًا {بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنْكُمْ} فَإِنَّهُ لَوْ لَمْ يُقَدِّرْهُ، لَتَدَاوَلَتْهُ الْأَغْنِيَاءُ الْأَقْوِيَاءُ، وَلَمَا حَصَلَ لِغَيْرِهِمْ مِنَ الْعَاجِزِينَ مِنْهُ شَيْءٌ، وَفِي ذَلِكَ مِنَ الْفَسَادِ مَا لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا اللَّهُ، كَمَا أَنَّ فِي اتِّبَاعِ أَمْرِ اللَّهِ وَشَرْعِهِ مِنَ الْمَصَالِحِ مَا لَا يَدْخُلُ تَحْتَ الْحَصْرِ، وَلِذَلِكَ أَمَرَ اللَّهُ بِالْقَاعِدَةِ الْكُلِّيَّةِ وَالْأَصْلِ الْعَامِّ، فَقَالَ: {وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا} وَهَذَا شَامِلٌ لِأُصُولِ الدِّينِ وَفُرُوعِهِ، ظَاهِرِهِ وَبَاطِنِهِ وَأَنَّ مَا جَاءَ بِهِ الرَّسُولُ يَتَعَيَّنُ عَلَى الْعِبَادِ الْأَخْذُ بِهِ وَاتِّبَاعُهُ وَلَا تَحِلُّ مُخَالَفَتُهُ، وَأَنَّ نَصَّ الرَّسُولِ عَلَى حُكْمِ الشَّيْءِ كَنَصِّ اللَّهِ تَعَالَى لَا رُخْصَةَ لِأَحَدٍ وَلَا عُذْرَ لَهُ فِي تَرْكِهِ، وَلَا يَجُوزُ تَقْدِيمُ قَوْلِ أَحَدٍ عَلَى قَوْلِهِ ثُمَّ أَمَرَ بِتَقْوَاهُ الَّتِي بِهَا عِمَارَةُ الْقُلُوبِ وَالْأَرْوَاحِ وَالدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَبِهَا السَّعَادَةُ الدَّائِمَةُ وَالْفَوْزُ الْعَظِيمُ، وَبِإِضَاعَتِهَا الشَّقَاءُ الْأَبَدِيُّ وَالْعَذَابُ السَّرْمَدِيُّ، فَقَالَ: {وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ} عَلَى مَنْ تَرَكَ التَّقْوَى، وَآثَرَ اتِّبَاعَ الْهَوَى. ثُمَّ ذَكَرَ تَعَالَى الْحِكْمَةَ وَالسَّبَبَ الْمُوجِبَ لِجَعْلِهِ تَعَالَى الْأَمْوَالَ أَمْوَالَ الْفَيْءِ لِمَنْ قَدَّرَهَا لَهُ، وَأَنَّهُمْ حَقِيقُونَ بِالْإِعَانَةِ، مُسْتَحِقُّونَ لِأَنْ تُجْعَلَ لَهُمْ، وَأَنَّهُمْ مَا بَيْنَ مُهَاجِرِينَ قَدْ هَجَرُوا الْمَحْبُوبَاتِ وَالْمَأْلُوفَاتِ، مِنَ الدِّيَارِ وَالْأَوْطَانِ وَالْأَحْبَابِ وَالْخِلَّانِ وَالْأَمْوَالِ رَغْبَةً فِي اللَّهِ وَنُصْرَةً لِدِينِ اللَّهِ وَمَحَبَّةً لِرَسُولِ اللَّهِ، فَهَؤُلَاءِ هُمُ الصَّادِقُونَ الَّذِينَ عَمِلُوا بِمُقْتَضَى إِيمَانِهِمْ، وَصَدَّقُوا إِيمَانَهُمْ بِأَعْمَالِهِمُ الصَّالِحَةِ وَالْعِبَادَاتِ الشَّاقَّةِ، بِخِلَافِ مَنِ ادَّعَى الْإِيمَانَ وَهُوَ لَمْ يُصَدِّقْهُ بِالْجِهَادِ وَالْهِجْرَةِ وَغَيْرِهِمَا مِنَ الْعِبَادَاتِ، وَبَيَّنَ أَنْصَارًا وَهُمُ الْأَوْسُ وَالْخَزْرَجُ الَّذِينَ

Line-by-line translation · المعاني

وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ
Know that whatever war booty you capture, a fifth of it belongs to Allah, the Messenger, his near relatives, orphans, the needy, and the traveler.
فَهَذَا الْفَيْءُ يُقْسَمُ خَمْسَةَ أَقْسَامٍ:
This booty is divided into five parts.
خُمُسٌ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ يُصْرَفُ فِي مَصَالِحِ الْمُسْلِمِينَ الْعَامَّةِ
One fifth is for Allah and His Messenger, to be spent on the general interests of the Muslims.

25 more translated lines, 31 more verbs and 95 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (34 verbs · 98 nouns)