Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1541

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1541 — original page scan

Arabic text · النص

الْحَقِيقِيُّ، ثُمَّ أَخْبَرَ تَعَالَى أَنَّ هَؤُلَاءِ الْيَهُودَ لَمْ يُصِبْهُمْ جَمِيعُ مَا يَسْتَحِقُّونَ مِنَ الْعُقُوبَةِ، وَأَنَّ اللَّهَ خَفَّفَ عَنْهُمْ. فَلَوْلَا أَنَّهُ كَتَبَ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ الَّذِي أَصَابَهُمْ وَقَضَاهُ عَلَيْهِمْ وَقَدَّرَهُ بِقَدَرِهِ الَّذِي لَا يُبَدَّلُ وَلَا يُغَيَّرُ، لَكَانَ لَهُمْ شَأْنٌ آخَرُ مِنْ عَذَابِ الدُّنْيَا وَنَكَالِهَا، وَلَكِنَّهُمْ - وَإِنْ فَاتَهُمُ الْعَذَابُ الشَّدِيدُ الدُّنْيَوِيُّ - فَإِنَّ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابَ النَّارِ، الَّذِي لَا يُمْكِنُ أَنْ يُعْلَمَ شِدَّتُهُ إِلَّا اللَّهُ تَعَالَى فَلَا يَخْطُرُ بِبَالِهِمْ أَنَّ عُقُوبَتَهُمْ قَدِ انْقَضَتْ وَفَرَغَتْ وَلَمْ يَبْقَ لَهُمْ مِنْهَا بَقِيَّةٌ، فَمَا أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ مِنَ الْعَذَابِ فِي الْآخِرَةِ أَعْظَمُ وَأَطَمُّ. وَذَلِكَ لِأَنَّهُمْ {شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ} وَعَادَوْهُمَا وَحَارَبُوهُمَا، وَسَعَوْا فِي مَعْصِيَتِهِمَا. وَهَذِهِ عَادَتُهُ وَسُنَّتُهُ فِيمَنْ شَاقَّهُ {وَمَنْ يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ}. وَلَمَّا لَامَ بَنُو النَّضِيرِ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَالْمُسْلِمِينَ فِي قَطْعِ النَّخِيلِ وَالْأَشْجَارِ، وَزَعَمُوا أَنَّ الْفَسَادَ، وَتَوَصَّلُوا بِذَلِكَ إِلَى الطَّعْنِ بِالْمُسْلِمِينَ، أَخْبَرَ تَعَالَى أَنَّ قَطْعَ النَّخِيلِ إِنْ قَطَعُوهُ أَوْ إِبْقَاءَهُمْ إِيَّاهُ إِنْ أَبْقَوْهُ إِنَّهُ بِإِذْنِهِ تَعَالَى وَأَمْرِهِ {وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ} حَيْثُ سَلَّطَكُمْ عَلَى قَطْعِ نَخْلِهِمْ، وَتَحْرِيقِهَا، لِيَكُونَ ذَلِكَ نَكَالًا لَهُمْ، وَخِزْيًا فِي الدُّنْيَا، وَذُلًّا يُعْرَفُ بِهِ عَجْزُهُمُ التَّامُّ الَّذِي مَا قَدَرُوا عَلَى اسْتِنْقَاذِ نَخْلِهِمْ، الَّذِي هُوَ مَادَّةُ قُوَّتِهِمْ وَاللِّينَةُ: اسْمٌ يَشْمَلُ سَائِرَ النَّخِيلِ عَلَى أَصَحِّ الِاحْتِمَالَاتِ وَأَوْلَاهَا، فَهَذِهِ حَالُ بَنِي النَّضِيرِ، وَكَيْفَ عَاقَبَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا. ثُمَّ ذَكَرَ مَنِ انْتَقَلَتْ إِلَيْهِ أَمْوَالُهُمْ وَأَمْتِعَتُهُمْ، فَقَالَ: {وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ} أَيْ: مِنْ أَهْلِ هَذِهِ الْقَرْيَةِ، وَهُمْ بَنُو النَّضِيرِ. {فَمَا أَوْجَفْتُمْ} أَيْ: مَا أَجْلَبْتُمْ وَأَسْرَعْتُمْ وَحَشَدْتُمْ {عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ} أَيْ: لَمْ تَتْعَبُوا بِتَحْصِيلِهَا، لَا بِأَنْفُسِكُمْ وَلَا بِمَوَاشِيكُمْ، بَلْ قَذَفَ اللَّهُ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ، فَأَتَتْكُمْ صَفْوًا عَفْوًا، وَلِهَذَا قَالَ: {وَلَكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ} مِنْ تَمَامِ قُدْرَتِهِ أَنَّهُ لَا يَمْتَنِعُ مِنْهُ مُمْتَنِعٌ، وَلَا يَتَعَزَّزُ مِنْ دُونِهِ قَوِيٌّ وَتَعْرِيفُ الْفَيْءِ فِي اصْطِلَاحِ الْفُقَهَاءِ: هُوَ مَا أُخِذَ مِنْ مَالِ الْكُفَّارِ بِحَقٍّ مِنْ غَيْرِ قِتَالٍ كَهَذَا الْمَالِ الَّذِي فَرُّوا وَتَرَكُوهُ خَوْفًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَسُمِّيَ فَيْئًا، لِأَنَّهُ رَجَعَ مِنَ الْكُفَّارِ الَّذِينَ هُمْ غَيْرُ مُسْتَحِقِّينَ لَهُ إِلَى الْمُسْلِمِينَ الَّذِينَ لَهُمُ الْحَقُّ الْأَوْفَرُ فِيهِ. وَحُكْمُهُ الْعَامُّ، كَمَا ذَكَرَهُ اللَّهُ فِي قَوْلِهِ {مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَى} عُمُومًا، سَوَاءٌ أَفَاءَ اللَّهُ فِي وَقْتِ رَسُولِهِ أَوْ بَعْدَهُ لِمَنْ يَتَوَلَّى مِنْ بَعْدِهِ أُمَّتَهُ {فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ} وَهَذِهِ الْآيَةُ نَظِيرُ الْآيَةِ الَّتِي فِي سُورَةِ.

Line-by-line translation · المعاني

الْحَقِيقِيُّ، ثُمَّ أَخْبَرَ تَعَالَى أَنَّ هَؤُلَاءِ الْيَهُودَ لَمْ يُصِبْهُمْ جَمِيعُ مَا يَسْتَحِقُّونَ مِنَ الْعُقُوبَةِ، وَأَنَّ اللَّهَ خَفَّفَ عَنْهُمْ.
Allah the Exalted then explained that these Jews were not afflicted with the full extent of the punishment they deserved, and that He lightened the burden upon them.
فَلَوْلَا أَنَّهُ كَتَبَ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ الَّذِي أَصَابَهُمْ وَقَضَاهُ عَلَيْهِمْ وَقَدَّرَهُ بِقَدَرِهِ الَّذِي لَا يُبَدَّلُ وَلَا يُغَيَّرُ، لَكَانَ لَهُمْ شَأْنٌ آخَرُ مِنْ عَذَابِ الدُّنْيَا وَنَكَالِهَا.
Had He not decreed the exile that befell them—ordaining it by a power that cannot be changed or altered—they would have faced a different fate of worldly torment and chastisement.
وَلَكِنَّهُمْ - وَإِنْ فَاتَهُمُ الْعَذَابُ الشَّدِيدُ الدُّنْيَوِيُّ - فَإِنَّ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابَ النَّارِ، الَّذِي لَا يُمْكِنُ أَنْ يُعْلَمَ شِدَّتُهُ إِلَّا اللَّهُ تَعَالَى.
Yet, even if they escaped severe worldly punishment, they still face the torment of the Fire in the Hereafter, the severity of which only Allah the Exalted can comprehend.

11 more translated lines, 56 more verbs and 86 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (59 verbs · 89 nouns)