Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1540
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
يَفْعَلُ إِلَّا مَا هُوَ مُقْتَضَى حِكْمَتِهِ. وَمِنْ ذَلِكَ، نَصْرُ اللَّهِ لِرَسُولِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ بَنِي النَّضِيرِ حِينَ غَدَرُوا بِرَسُولِهِ فَأَخْرَجَهُمْ مِنْ دِيَارِهِمْ وَأَوْطَانِهِمُ الَّتِي أَلِفُوهَا وَأَحَبُّوهَا. وَكَانَ إِخْرَاجُهُمْ مِنْهَا أَوَّلَ حَشْرٍ وَجَلَاءٍ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ عَلَى يَدِ رَسُولِهِ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَلَوْا إِلَى خَيْبَرَ، وَدَلَّتِ الْآيَةُ الْكَرِيمَةُ أَنَّ لَهُمْ حَشْرًا وَجَلَاءً غَيْرَ هَذَا، فَقَدْ وَقَعَ حِينَ أَجْلَاهُمُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ خَيْبَرَ، ثُمَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَخْرَجَ بَقِيَّتَهُمْ مِنْهَا. مَا ظَنَنْتُمْ أَيُّهَا الْمُسْلِمُونَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ لِحَصَانَتِهَا وَمَنْعَتِهَا، وَعِزِّهِمْ فِيهَا. {وَظَنُّوا أَنَّهُمْ مَانِعَتُهُمْ حُصُونُهُمْ مِنَ اللَّهِ} فَأُعْجِبُوا بِهَا، وَغَرَّتْهُمْ، وَحَسِبُوا أَنَّهُمْ لَا يُنَالُونَ بِهَا، وَلَا يَقْدِرُ عَلَيْهَا أَحَدٌ، وَقَدَرَ اللَّهُ تَعَالَى وَرَاءَ ذَلِكَ كُلِّهِ لَا تُغْنِي عَنْهُ الْحُصُونُ وَالْقِلَاعُ، وَلَا تُجْدِي فِيهِمُ الْقُوَّةُ وَالدِّفَاعُ. وَلِهَذَا قَالَ: {فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا} أَيْ مِنَ الْأَمْرِ وَالْبَابِ الَّذِي لَمْ يَخْطُرْ بِبَالِهِمْ أَنْ يُؤْتَوْا مِنْهُ، أَنَّهُ تَعَالَى {قَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ} وَهُوَ الْخَوْفُ الشَّدِيدُ، الَّذِي هُوَ جُنْدُ اللَّهِ الْأَكْبَرُ، الَّذِي لَا يَنْفَعُ مَعَهُ عَدَدٌ وَلَا عُدَّةٌ، وَلَا قُوَّةٌ وَلَا شِدَّةٌ، فَالْأَمْرُ الَّذِي يَحْتَسِبُونَهُ وَيَظُنُّونَ أَنَّ الْخَلَلَ يَدْخُلُ عَلَيْهِمْ مِنْهُ إِنْ دَخَلَ هُوَ الْحُصُونُ الَّتِي تَحَصَّنُوا بِهَا وَاطْمَأَنَّتْ نُفُوسُهُمْ إِلَيْهَا، وَمَنْ وَثِقَ بِغَيْرِ اللَّهِ فَهُوَ مَخْذُولٌ، وَمَنْ رَكَنَ إِلَى غَيْرِ اللَّهِ فَهُوَ عَلَيْهِ وَبَالٌ، فَأَتَاهُمْ أَمْرٌ سَمَاوِيٌّ نَزَلَ عَلَى قُلُوبِهِمُ، الَّتِي هِيَ مَحَلُّ الثَّبَاتِ وَالصَّبْرِ، أَوِ الْخَوَرِ وَالضَّعْفِ، فَأَزَالَ اللَّهُ قُوَّتَهَا وَشِدَّتَهَا، وَأَوْرَثَهَا ضَعْفًا وَخَوَرًا وَجُبْنًا لَا حِيلَةَ لَهُمْ وَلَا مَنْعَةَ مَعَهُ فَصَارَ ذَلِكَ عَوْنًا عَلَيْهِمْ، وَلِهَذَا قَالَ: {يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُمْ بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ} وَذَلِكَ أَنَّهُمْ صَالَحُوا النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى أَنَّ لَهُمْ مَا حَمَلَتِ الْإِبِلُ. فَنَقَضُوا لِذَلِكَ كَثِيرًا مِنْ سُقُوفِهِمُ الَّتِي اسْتَحْسَنُوهَا، وَسَلَّطُوا الْمُؤْمِنِينَ بِسَبَبِ بَغْيِهِمْ عَلَى إِخْرَابِ دِيَارِهِمْ وَهَدْمِ حُصُونِهِمْ فَهُمُ الَّذِينَ جَنَوْا عَلَى أَنْفُسِهِمْ، وَصَارُوا مِنْ أَكْبَرِ عَوْنٍ عَلَيْهَا، فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ أَيْ: الْبَصَائِرِ النَّافِذَةِ وَالْعُقُولِ الْكَامِلَةِ، فَإِنَّ فِي هَذَا مُعْتَبَرًا يُعْرَفُ بِهِ صُنْعُ اللَّهِ تَعَالَى فِي الْمُعَانِدِينَ لِلْحَقِّ، الْمُتَّبِعِينَ لِأَهْوَائِهِمُ، الَّذِينَ لَمْ تَنْفَعْهُمْ عِزَّتُهُمْ، وَلَا مَنَعَتْهُمْ قُوَّتُهُمْ وَلَا حَصَّنَتْهُمْ حُصُونُهُمْ، حِينَ جَاءَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ، وَوَصَلَ إِلَيْهِمُ النَّكَالُ بِذُنُوبِهِمْ، وَالْعِبْرَةُ بِعُمُومِ اللَّفْظِ لَا بِخُصُوصِ السَّبَبِ، فَإِنَّ هَذِهِ الْآيَةَ تَدُلُّ عَلَى الْأَمْرِ بِالِاعْتِبَارِ، وَهُوَ اعْتِبَارُ النَّظِيرِ بِنَظِيرِهِ، وَقِيَاسُ الشَّيْءِ عَلَى مِثْلِهِ، وَالتَّفَكُّرُ فِيمَا تَضَمَّنَتْهُ الْأَحْكَامُ مِنَ الْمَعَانِي وَالْحِكَمِ الَّتِي هِيَ مَحَلُّ الْعَقْلِ وَالْفِكْرَةِ، وَبِذَلِكَ يَزْدَادُ الْعَقْلُ وَتَتَنَوَّرُ الْبَصِيرَةُ وَيَزْدَادُ الْإِيمَانُ، وَيَحْصُلُ الْفَهْمُ.
Line-by-line translation · المعاني
- يَفْعَلُ إِلَّا مَا هُوَ مُقْتَضَى حِكْمَتِهِ.
- (from previous page) ⟵ The Wise One in His creation and command, He does not create anything in vain, nor does He legislate that which has no benefit, nor does He do anything except what is required by His wisdom.
- وَمِنْ ذَلِكَ، نَصْرُ اللَّهِ لِرَسُولِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ بَنِي النَّضِيرِ حِينَ غَدَرُوا بِرَسُولِهِ فَأَخْرَجَهُمْ مِنْ دِيَارِهِمْ وَأَوْطَانِهِمُ الَّتِي أَلِفُوهَا وَأَحَبُّوهَا.
- This includes Allah granting victory to His Messenger—may Allah bless him and grant him peace—over the disbelievers of the People of the Scripture from the Banu Nadir. When they betrayed the Messenger, He expelled them from the homes and lands they had grown accustomed to and loved.
- وَكَانَ إِخْرَاجُهُمْ مِنْهَا أَوَّلَ حَشْرٍ وَجَلَاءٍ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ عَلَى يَدِ رَسُولِهِ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَلَوْا إِلَى خَيْبَرَ، وَدَلَّتِ الْآيَةُ الْكَرِيمَةُ أَنَّ لَهُمْ حَشْرًا وَجَلَاءً غَيْرَ هَذَا، فَقَدْ وَقَعَ حِينَ أَجْلَاهُمُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ خَيْبَرَ، ثُمَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَخْرَجَ بَقِيَّتَهُمْ مِنْهَا.
- Their expulsion was the first exile and banishment Allah decreed for them at the hands of His Messenger Muhammad—may Allah bless him and grant him peace—and they departed for Khaybar. The noble verse indicates that they would face another such exile, which occurred when the Prophet—may Allah bless him and grant him peace—later expelled them from Khaybar, followed by Umar, may Allah be pleased with him, who expelled the rest of them.
…12 more translated lines, 49 more verbs and 88 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (52 verbs · 91 nouns)
- فَعَلَ — to do
- كَفَرَ — to disbelieve
- غَدَرَ — to betray
- مُقْتَضًى — requirement, necessity, exigency
- حِكْمَة — wisdom
- نَصْر — victory