Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1536

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1536 — original page scan

Arabic text · النص

وَهَاتَانِ الْعِبَادَتَانِ هُمَا أُمُّ الْعِبَادَاتِ الْبَدَنِيَّةِ وَالْمَالِيَّةِ، فَمَنْ قَامَ بِهِمَا عَلَى الْوَجْهِ الشَّرْعِيِّ، فَقَدْ قَامَ بِحُقُوقِ اللَّهِ وَحُقُوقِ عِبَادِهِ، وَلِهَذَا قَالَ بَعْدَهُ: {وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ} وَهَذَا أَشْمَلُ مَا يَكُونُ مِنَ الْأَوَامِرِ. وَيَدْخُلُ فِي ذَلِكَ طَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ بِامْتِثَالِ أَوَامِرِهِمَا وَاجْتِنَابِ نَوَاهِيهِمَا وَتَصْدِيقِ مَا أَخْبَرَا بِهِ، وَالْوُقُوفِ عِنْدَ حُدُودِ اللَّهِ وَالْعِبْرَةُ فِي ذَلِكَ عَلَى الْإِخْلَاصِ وَالْإِحْسَانِ، وَلِهَذَا قَالَ: {وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ} فَيَعْلَمُ تَعَالَى أَعْمَالَهُمْ، وَعَلَى أَيِّ وَجْهٍ صَدَرَتْ فَيُجَازِيهِمْ عَلَى حَسَبِ عِلْمِهِ بِمَا فِي صُدُورِهِمْ. {أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مَا هُمْ مِنْكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ * أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ * اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ * لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا أُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ * يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَى شَيْءٍ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ * اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنْسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ أُولَئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ} يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ شَنَاعَةِ حَالِ الْمُنَافِقِينَ الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَ الْكَافِرِينَ مِنَ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى وَغَيْرِهِمْ مِمَّنْ غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ، وَنَالُوا مِنَ لَعْنَةِ اللَّهِ أَوْفَى نَصِيبٍ وَأَنَّهُمْ لَيْسُوا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَلَا مِنَ الْكَافِرِينَ {مُذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَلِكَ لَا إِلَى هَؤُلَاءِ وَلَا إِلَى هَؤُلَاءِ} فَلَيْسُوا مُؤْمِنِينَ ظَاهِرًا وَبَاطِنًا لِأَنَّ بَاطِنَهُمْ مَعَ الْكُفَّارِ، وَلَا مَعَ الْكُفَّارِ ظَاهِرًا وَبَاطِنًا لِأَنَّ ظَاهِرَهُمْ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ، وَهَذَا وَصْفُهُمُ الَّذِي نَعَتَهُمُ اللَّهُ بِهِ وَالْحَالُ أَنَّهُمْ يَحْلِفُونَ عَلَى ضِدِّهِ الَّذِي هُوَ الْكَذِبُ، فَيَحْلِفُونَ أَنَّهُمْ مُؤْمِنُونَ، وَهُمْ يَعْلَمُونَ أَنَّهُمْ لَيْسُوا مُؤْمِنِينَ. فَجَزَاءُ هَؤُلَاءِ الْخَوَنَةِ الْفَجَرَةِ الْكَذَبَةِ أَنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا لَا يُقَادَرُ قَدْرُهُ، وَلَا يُعْلَمُ وَصْفُهُ، إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ، حَيْثُ عَمِلُوا بِمَا يَسْخَطُ اللَّهَ وَيُوجِبُ عَلَيْهِمُ الْعُقُوبَةَ وَاللَّعْنَةَ. اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً أَيْ: تُرْسًا وَوِقَايَةً يَتَّقُونَ بِهَا مِنْ لَوْمِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْمُؤْمِنِينَ، فَبِسَبَبِ ذَلِكَ صَدُّوا أَنْفُسَهُمْ وَغَيْرَهُمْ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ، وَهِيَ الصِّرَاطُ الَّذِي مَنْ سَلَكَهُ أَفْضَى بِهِ إِلَى جَنَّاتِ النَّعِيمِ. وَمَنْ صَدَّ عَنْهُ فَلَيْسَ إِلَّا الصِّرَاطُ الْمُوصِلُ إِلَى الْجَحِيمِ، {فَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ} حَيْثُ اسْتَكْبَرُوا عَنِ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَالِانْقِيَادِ لِآيَاتِهِ، أَهَانَهُمْ بِالْعَذَابِ السَّرْمَدِيِّ، الَّذِي لَا يَفْتُرُ عَنْهُمْ سَاعَةً وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ. لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا فَلَا تَدْفَعُ عَنْهُمْ شَيْئًا مِنَ الْعَذَابِ، وَلَا تُحَصِّلُ لَهُمْ مِنَ الثَّوَابِ، أُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ الْمُلَازِمُونَ لَهَا، الَّذِينَ لَا يَخْرُجُونَ عَنْهَا، وَ {هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ}

Line-by-line translation · المعاني

وَهَاتَانِ الْعِبَادَتَانِ هُمَا أُمُّ الْعِبَادَاتِ الْبَدَنِيَّةِ وَالْمَالِيَّةِ، فَمَنْ قَامَ بِهِمَا عَلَى الْوَجْهِ الشَّرْعِيِّ، فَقَدْ قَامَ بِحُقُوقِ اللَّهِ وَحُقُوقِ عِبَادِهِ، وَلِهَذَا قَالَ بَعْدَهُ: {وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ} وَهَذَا أَشْمَلُ مَا يَكُونُ مِنَ الْأَوَامِرِ.
These two acts of worship are the foundation of all physical and financial devotion. Whoever performs them as prescribed fulfills the rights of Allah and the rights of His servants. For this reason, He says immediately after: {And obey Allah and His Messenger}, which is the most comprehensive of all commands.
وَيَدْخُلُ فِي ذَلِكَ طَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ بِامْتِثَالِ أَوَامِرِهِمَا وَاجْتِنَابِ نَوَاهِيهِمَا وَتَصْدِيقِ مَا أَخْبَرَا بِهِ، وَالْوُقُوفِ عِنْدَ حُدُودِ اللَّهِ وَالْعِبْرَةُ فِي ذَلِكَ عَلَى الْإِخْلَاصِ وَالْإِحْسَانِ، وَلِهَذَا قَالَ: {وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ} فَيَعْلَمُ تَعَالَى أَعْمَالَهُمْ، وَعَلَى أَيِّ وَجْهٍ صَدَرَتْ فَيُجَازِيهِمْ عَلَى حَسَبِ عِلْمِهِ بِمَا فِي صُدُورِهِمْ.
This includes obeying Allah and His Messenger by following their commands, avoiding their prohibitions, believing their reports, and respecting the limits set by Allah. The true measure of this is sincerity and excellence. This is why He says: {And Allah is All-Aware of what you do}. The Exalted knows their deeds and the intent behind them, and He will recompense them according to His knowledge of what is in their hearts.
{أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مَا هُمْ مِنْكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ * أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ * اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ * لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا أُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ * يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَى شَيْءٍ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ * اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنْسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ أُولَئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ}
{Have you not seen those who befriended a people with whom Allah is angry? They are neither of you nor of them, and they swear to falsehood while they know. * Allah has prepared for them a severe punishment; indeed, evil is what they used to do. * They have taken their oaths as a shield, so they averted people from the way of Allah; for them is a humiliating punishment. * Their wealth will not avail them, nor their children, against Allah at all. Those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally. * On the Day when Allah will resurrect them all, they will swear to Him as they swear to you, thinking that they are on some solid ground. Unquestionably, it is they who are the liars. * Satan has overcome them and made them forget the remembrance of Allah. Those are the party of Satan. Unquestionably, the party of Satan—they are the losers.}

5 more translated lines, 34 more verbs and 73 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (37 verbs · 76 nouns)