Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1527

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1527 — original page scan

Arabic text · النص

مِنْ نُفُوذِهِ وَوُقُوعِهِ فَلَا سَبِيلَ إِلَى دَفْعِهِ، وَلَا يَفْرَحُوا بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ فَرَحَ بَطَرٍ وَأَشَرٍ لِعِلْمِهِمْ أَنَّهُمْ مَا أَدْرَكُوهُ بِحَوْلِهِمْ وَقُوَّتِهِمْ، وَإِنَّمَا أَدْرَكُوهُ بِفَضْلِ اللَّهِ، وَمِنَنِهِ فَيَشْتَغِلُوا بِشُكْرِ مَنْ أَوْلَى النِّعَمَ وَدَفَعَ النِّقَمَ، وَلَهَذَا قَالَ: {وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ} أَيْ مُتَكَبِّرٍ فَظٍّ غَلِيظٍ مُعْجَبٍ بِنَفْسِهِ، فَخُورٍ بِنِعَمِ اللَّهِ، يَنْسُبُهَا إِلَى نَفْسِهِ، وَتَطْغِيهِ وَتُلْهِيهِ، كَمَا قَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: {ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ} {الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ} أَيْ: يَجْمَعُونَ بَيْنَ الْأَمْرَيْنِ الذَّمِيمَيْنِ، اللَّذَيْنِ كُلٌّ مِنْهُمَا كَافٍ فِي الشَّرِّ الْبُخْلُ: وَهُوَ مَنْعُ الْحُقُوقِ الْوَاجِبَةِ، وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِذَلِكَ، فَلَمْ يَكْفِهِمْ بُخْلُهُمْ، حَتَّى أَمَرُوا النَّاسَ بِذَلِكَ، وَحَثُّوهُمْ عَلَى هَذَا الْخُلُقِ الذَّمِيمِ، بِقَوْلِهِمْ وَفِعْلِهِمْ، وَهَذَا مِنْ إِعْرَاضِهِمْ عَنْ طَاعَةِ رَبِّهِمْ وَتَوَلِّيهِمْ عَنْهَا، {وَمَنْ يَتَوَلَّ عَنْ طَاعَةِ اللَّهِ فَلَا يَضُرُّ إِلَّا نَفْسَهُ، وَلَنْ يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا، {فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ} الَّذِي غِنَاهُ مِنْ لَوَازِمِ ذَاتِهِ، الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَهُوَ الَّذِي أَغْنَى عِبَادَهُ وَأَقْنَاهُمُ الْحَمِيدُ الَّذِي لَهُ كُلُّ اسْمٍ حَسَنٍ، وَوَصْفٌ كَامِلٌ وَفِعْلٌ جَمِيلٌ يَسْتَحِقُّ أَنْ يُحْمَدَ عَلَيْهِ وَيُثْنَى وَيُعَظَّمَ. {لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنْزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ وَأَنْزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ * وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ فَمِنْهُمْ مُهْتَدٍ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ * ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَى آثَارِهِمْ بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنْجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ} يَقُولُ تَعَالَى: {لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ} وَهِيَ الْأَدِلَّةُ وَالشَّوَاهِدُ وَالْعَلَامَاتُ الدَّالَّةُ عَلَى صِدْقِ مَا جَاءُوا بِهِ وَحَقِّيَّتِهِ. وَأَنْزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَهُوَ اسْمُ جِنْسٍ يَشْمَلُ سَائِرَ الْكُتُبِ الَّتِي أَنْزَلَهَا اللَّهُ لِهِدَايَةِ الْخَلْقِ وَإِرْشَادِهِمْ، إِلَى مَا يَنْفَعُهُمْ فِي دِينِهِمْ وَدُنْيَاهُمْ، {وَالْمِيزَانَ} وَهُوَ الْعَدْلُ فِي الْأَقْوَالِ وَالْأَفْعَالِ وَالدِّينُ الَّذِي جَاءَتْ بِهِ الرُّسُلُ، كُلُّهُ عَدْلٌ وَقِسْطٌ فِي الْأَوَامِرِ وَالنَّوَاهِي وَفِي مُعَامَلَاتِ الْخَلْقِ، وَفِي الْجِنَايَاتِ وَالْقِصَاصِ وَالْحُدُودِ وَالْمَوَارِيثِ وَغَيْرِ ذَلِكَ، وَذَلِكَ {لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ} قِيَامًا بِدِينِ اللَّهِ، وَتَحْصِيلًا لِمَصَالِحِهِمُ الَّتِي لَا يُمْكِنُ حَصْرُهَا وَعَدُّهَا، وَهَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الرُّسُلَ مُتَّفِقُونَ فِي قَاعِدَةِ الشَّرْعِ وَهُوَ الْقِيَامُ بِالْقِسْطِ، وَإِنِ اخْتَلَفَتْ أَنْوَاعُ الْعَدْلِ، بِحَسَبِ الْأَزْمِنَةِ وَالْأَحْوَالِ، وَأَنْزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ مِنْ آلَاتِ الْحَرْبِ كَالسِّلَاحِ وَالدُّرُوعِ وَغَيْرِ ذَلِكَ.

Line-by-line translation · المعاني

مِنْ نُفُوذِهِ وَوُقُوعِهِ فَلَا سَبِيلَ إِلَى دَفْعِهِ، وَلَا يَفْرَحُوا بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ فَرَحَ بَطَرٍ وَأَشَرٍ لِعِلْمِهِمْ أَنَّهُمْ مَا أَدْرَكُوهُ بِحَوْلِهِمْ وَقُوَّتِهِمْ، وَإِنَّمَا أَدْرَكُوهُ بِفَضْلِ اللَّهِ، وَمِنَنِهِ فَيَشْتَغِلُوا بِشُكْرِ مَنْ أَوْلَى النِّعَمَ وَدَفَعَ النِّقَمَ، وَلَهَذَا قَالَ: {وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ}
Because its influence and arrival are impossible to repel, they should not rejoice in what Allah has given them with the joy of insolence and arrogance. They know they did not attain it by their own power or strength, but by the grace and favor of Allah. They should instead busy themselves with thanking the One who bestows blessings and wards off calamities, which is why He said: {Allah does not like every arrogant, boastful person}.
أَيْ مُتَكَبِّرٍ فَظٍّ غَلِيظٍ مُعْجَبٍ بِنَفْسِهِ، فَخُورٍ بِنِعَمِ اللَّهِ، يَنْسُبُهَا إِلَى نَفْسِهِ، وَتَطْغِيهِ وَتُلْهِيهِ، كَمَا قَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: {ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ}
This refers to someone arrogant, harsh, rude, and self-admiring, who boasts of Allah's blessings while attributing them to himself, allowing them to distract him and lead him to transgression. As He, Blessed and Exalted, said: {Then when We bestow upon him a favor from Us, he says, 'I have only been given it because of my knowledge.' Rather, it is a trial}.
{الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ} أَيْ: يَجْمَعُونَ بَيْنَ الْأَمْرَيْنِ الذَّمِيمَيْنِ، اللَّذَيْنِ كُلٌّ مِنْهُمَا كَافٍ فِي الشَّرِّ الْبُخْلُ: وَهُوَ مَنْعُ الْحُقُوقِ الْوَاجِبَةِ، وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِذَلِكَ، فَلَمْ يَكْفِهِمْ بُخْلُهُمْ، حَتَّى أَمَرُوا النَّاسَ بِذَلِكَ، وَحَثُّوهُمْ عَلَى هَذَا الْخُلُقِ الذَّمِيمِ، بِقَوْلِهِمْ وَفِعْلِهِمْ، وَهَذَا مِنْ إِعْرَاضِهِمْ عَنْ طَاعَةِ رَبِّهِمْ وَتَوَلِّيهِمْ عَنْهَا،
{Those who are stingy and enjoin upon other people stinginess} means they combine two blameworthy traits, each of which is evil enough on its own: stinginess, which is withholding what is rightfully due, and commanding others to do the same. Their own stinginess did not suffice them; they had to command others and urge them toward this blameworthy character through their words and deeds, all of which stems from their turning away from obedience to their Lord.

6 more translated lines, 44 more verbs and 91 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (47 verbs · 94 nouns)