Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1525

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1525 — original page scan

Arabic text · النص

حَصَلَ مِنْهُمْ تَقْصِيرٌ بِبَعْضِ حُقُوقِ اللَّهِ وَحُقُوقِ عِبَادِهِ فَهَؤُلَاءِ مَآلُهُمُ الْجَنَّةُ، وَإِنْ حَصَلَ لَهُمْ عُقُوبَةٌ بِبَعْضِ مَا فَعَلُوا. {اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ * سَابِقُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ} يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ حَقِيقَةِ الدُّنْيَا وَمَا هِيَ عَلَيْهِ وَيُبَيِّنُ غَايَتَهَا وَغَايَةَ أَهْلِهَا بِأَنَّهَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ، تَلْعَبُ بِهَا الْأَبْدَانُ، وَتَلْهُو بِهَا الْقُلُوبُ، وَهَذَا مِصْدَاقُهُ مَا هُوَ مَوْجُودٌ وَوَاقِعٌ مِنْ أَبْنَاءِ الدُّنْيَا، فَإِنَّكَ تَجِدُهُمْ قَدْ قَطَعُوا أَوْقَاتَ أَعْمَارِهِمْ بِلَهْوِ الْقُلُوبِ، وَالْغَفْلَةِ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَعَمَّا أَمَامَهُمْ مِنَ الْوَعْدِ وَالْوَعِيدِ، وَتَرَاهُمْ قَدِ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا، بِخِلَافِ أَهْلِ الْيَقَظَةِ وَعُمَّالِ الْآخِرَةِ، فَإِنَّ قُلُوبَهُمْ مَعْمُورَةٌ بِذِكْرِ اللَّهِ، وَمَعْرِفَتِهِ وَمَحَبَّتِهِ، وَقَدْ أَشْغَلُوا أَوْقَاتَهُمْ بِالْأَعْمَالِ الَّتِي تُقَرِّبُهُمْ إِلَى اللَّهِ مِنَ النَّفْعِ الْقَاصِرِ وَالْمُتَعَدِّي. وَقَوْلُهُ: {وَزِينَةً} أَيْ: تَزَيُّنٌ فِي اللِّبَاسِ وَالطَّعَامِ وَالشَّرَابِ وَالْمَرَاكِبِ وَالدُّورِ وَالْقُصُورِ وَالْجَاهِ. وَغَيْرُ ذَلِكَ {وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ} أَيْ: كُلُّ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِهَا يُرِيدُ مُفَاخَرَةَ الْآخَرِ، وَأَنْ يَكُونَ هُوَ الْغَالِبُ فِي أُمُورِهَا، وَالَّذِي لَهُ الشُّهْرَةُ فِي أَحْوَالِهَا، {وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ} أَيْ: كُلٌّ يُرِيدُ أَنْ يَكُونَ هُوَ الْكَاثِرُ لِغَيْرِهِ فِي الْمَالِ وَالْوَلَدِ، وَهَذَا مِصْدَاقُهُ، وُقُوعُهُ مِنْ مُحِبِّي الدُّنْيَا وَالْمُطْمَئِنِّينَ إِلَيْهَا. بِخِلَافِ مَنْ عَرَفَ الدُّنْيَا وَحَقِيقَتَهَا فَجَعَلَهَا مَعْبَرًا وَلَمْ يَجْعَلْهَا مُسْتَقَرًّا فَنَافَسَ فِيمَا يُقَرِّبُهُ إِلَى اللَّهِ، وَاتَّخَذَ الْوَسَائِلَ الَّتِي تُوصِلُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِذَا رَأَى مَنْ يُكَاثِرُهُ وَيُنَافِسُهُ بِالْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ، نَافَسَهُ بِالْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ. ثُمَّ ضَرَبَ لِلدُّنْيَا مَثَلًا بِغَيْثٍ نَزَلَ عَلَى الْأَرْضِ، فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ، حَتَّى إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا، وَأَعْجَبَ نَبَاتُهُ الْكُفَّارَ الَّذِينَ قَصَرُوا هَمَّهُمْ وَنَظَرَهُمْ إِلَى الدُّنْيَا جَاءَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا أَتْلَفَهَا فَهَاجَتْ وَيَبِسَتْ فَعَادَتْ عَلَى حَالِهَا الْأُولَى، كَأَنَّهُ لَمْ يَنْبُتْ فِيهَا خَضْرَاءُ، وَلَا رُئِيَ لَهَا مَرْأًى أَنِيقٌ، كَذَلِكَ الدُّنْيَا، بَيْنَمَا هِيَ زَاهِيَةٌ لِصَاحِبِهَا، زَاهِرَةٌ مَهْمَا أَرَادَ مِنْ مَطَالِبِهَا، حَصَلَ، وَمَهْمَا تَوَجَّهَ لِأَمْرِ أُمُورِهَا مِنْ أَبْوَابِهِ مُفَتَّحَةٌ، إِذْ أَصَابَهَا الْقَدَرُ بِمَا أَذْهَبَهَا مِنْ يَدِهِ وَأَزَالَ تَسَلُّطَهُ عَلَيْهَا أَوْ ذَهَبَ بِهِ عَنْهَا، فَرَحَلَ مِنْهَا صِفْرَ الْيَدَيْنِ، لَمْ يَتَزَوَّدْ مِنْهَا سِوَى الْكَفَنِ، فَتَبًّا لِمَنْ أَضْحَتْ هِيَ غَايَةَ أُمْنِيَتِهِ وَلَهَا عَمَلُهُ وَسَعْيُهُ. وَأَمَّا الْعَمَلُ لِلْآخِرَةِ فَهُوَ الَّذِي يَنْفَعُ وَيُدَّخَرُ لِصَاحِبِهِ، وَيَصْحَبُ الْعَبْدَ عَلَى الْأَبَدِ، وَلَهَذَا قَالَ تَعَالَى: {وَفِي الْآخِرَةِ}

Line-by-line translation · المعاني

حَصَلَ مِنْهُمْ تَقْصِيرٌ بِبَعْضِ حُقُوقِ اللَّهِ وَحُقُوقِ عِبَادِهِ فَهَؤُلَاءِ مَآلُهُمُ الْجَنَّةُ، وَإِنْ حَصَلَ لَهُمْ عُقُوبَةٌ بِبَعْضِ مَا فَعَلُوا.
(from previous page) ⟵ And there remained a group whom Allah mentioned in Surat Fatir, and they are the moderates who performed the obligations and abandoned the forbidden, except that they fell short in some of the rights of Allah and the rights of His servants, so these will ultimately enter Paradise, even if they receive punishment for some of what they did.
{اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ}
Know that the life of this world is but amusement, diversion, adornment, mutual boasting, and competition in wealth and children. It is like rain that produces plants that delight the tillers, then it withers and you see it turn yellow, eventually becoming scattered debris. In the Hereafter, there is either severe punishment or forgiveness from Allah and His approval. The life of this world is nothing but a deceptive enjoyment.
{سَابِقُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ}
Race toward forgiveness from your Lord and a Garden as vast as the heavens and the earth, prepared for those who believe in Allah and His messengers. This is the bounty of Allah, which He grants to whom He wills; Allah is the possessor of great bounty.

10 more translated lines, 44 more verbs and 103 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (47 verbs · 106 nouns)