Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1517

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1517 — original page scan

Arabic text · النص

عَلَى مَصَالِحِ الدَّارَيْنِ وَرَحِمَ اللَّهُ بِهِ الْعِبَادَ رَحْمَةً لَا يَقْدِرُونَ لَهَا شُكُورًا. وَمِمَّا يَجِبُ عَلَيْهِمْ أَنْ يَقُومُوا بِهِ وَيُعْلِنُوهُ وَيَدْعُوا إِلَيْهِ وَيَصْدَعُوا بِهِ، وَلِهَذَا قَالَ: {أَفَبِهَذَا الْحَدِيثِ أَنْتُمْ مُدْهِنُونَ} أَيْ: أَفَبِهَذَا الْكِتَابِ الْعَظِيمِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ أَنْتُمْ تُدْهِنُونَ أَيْ تَخْتَفُونَ وَتُدَلِّسُونَ خَوْفًا مِنَ الْخَلْقِ وَعَارِهِمْ وَأَلْسِنَتِهِمْ؟ هَذَا لَا يَنْبَغِي وَلَا يَلِيقُ، إِنَّمَا يَلِيقُ أَنْ يُدَاهَنَ بِالْحَدِيثِ الَّذِي لَا يَثِقُ صَاحِبُهُ مِنْهُ. وَأَمَّا الْقُرْآنُ الْكَرِيمُ، فَهُوَ الْحَقُّ الَّذِي لَا يُغَالِبُ بِهِ مُغَالِبٌ إِلَّا غُلِبَ، وَلَا يَصُولُ بِهِ صَائِلٌ إِلَّا كَانَ الْعَالِي عَلَى غَيْرِهِ، وَهُوَ الَّذِي لَا يُدَاهَنُ بِهِ وَلَا يُخْتَفَى بَلْ يُصْدَعُ بِهِ وَيُعْلَنُ. وَقَوْلُهُ: {وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ} أَيْ: تَجْعَلُونَ مُقَابَلَةَ مِنَّةِ اللَّهِ عَلَيْكُمْ بِالرِّزْقِ التَّكْذِيبَ وَالْكُفْرَ لِنِعْمَةِ اللَّهِ، فَتَقُولُونَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا، وَتُضِيفُونَ النِّعْمَةَ لِغَيْرِ مُسْدِيهَا وَمُوَلِّيهَا فَهَلَّا شَكَرْتُمُ اللَّهَ تَعَالَى عَلَى إِحْسَانِهِ، إِذْ أَنْزَلَهُ اللَّهُ إِلَيْكُمْ لِيَزِيدَكُمْ مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّ التَّكْذِيبَ وَالْكُفْرَ دَاعٍ لِرَفْعِ النِّعَمِ وَحُلُولِ النِّقَمِ. {فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْكُمْ وَلَكِنْ لَا تُبْصِرُونَ} أَيْ: فَهَلَّا إِذَا بَلَغَتِ الرُّوحُ الْحُلْقُومَ، وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ الْمُحْتَضَرَ فِي هَذِهِ الْحَالَةِ وَالْحَالُ أَنَّا نَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْكُمْ، بِعِلْمِنَا وَمَلَائِكَتِنَا، وَلَكِنْ لَا تُبْصِرُونَ. {فَلَوْلَا إِنْ كُنْتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ} أَيْ: فَهَلَّا إِذَا كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّكُمْ غَيْرُ مَبْعُوثِينَ وَلَا مُحَاسَبِينَ وَمُجَازِينَ. تَرْجِعُونَ الرُّوحَ إِلَى بَدَنِهَا {إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ} وَأَنْتُمْ تُقِرُّونَ أَنَّكُمْ عَاجِزُونَ عَنْ رَدِّهَا إِلَى مَوْضِعِهَا، فَحِينَئِذٍ إِمَّا أَنْ تُقِرُّوا بِالْحَقِّ الَّذِي جَاءَكُمْ بِهِ مُحَمَّدٌ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَإِمَّا أَنْ تُعَانِدُوا وَتُعْلَمَ حَالُكُمْ وَسُوءُ مَآلِكُمْ. {فَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ * فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّةُ نَعِيمٍ * وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ * فَسَلَامٌ لَكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ * وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ * فَنُزُلٌ مِنْ حَمِيمٍ * وَتَصْلِيَةٌ جَحِيمٍ * إِنَّ هَذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ * فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ} ذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى أَحْوَالَ الطَّوَائِفِ الثَّلَاثِ الْمُقَرَّبِينَ وَأَصْحَابِ الْيَمِينِ وَالْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ فِي أَوَّلِ السُّورَةِ فِي دَارِ الْقَرَارِ. ثُمَّ ذَكَرَ أَحْوَالَهُمْ فِي آخِرِهَا عِنْدَ الِاحْتِضَارِ وَالْمَوْتِ فَقَالَ: {فَأَمَّا إِنْ كَانَ الْمَيِّتُ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ} وَهُمُ الَّذِينَ أَدَّوْا الْوَاجِبَاتِ وَالْمُسْتَحَبَّاتِ وَتَرَكُوا الْمُحَرَّمَاتِ وَالْمَكْرُوهَاتِ وَفُضُولَ الْمُبَاحَاتِ. {فَلَهُمْ {رَوْحٌ} أَيْ: رَاحَةٌ وَطُمَأْنِينَةٌ وَسُرُورٌ وَبَهْجَةٌ وَنَعِيمُ الْقَلْبِ وَالرُّوحِ، وَرَيْحَانٌ وَهُوَ اسْمٌ جَامِعٌ لِكُلِّ

Line-by-line translation · المعاني

عَلَى مَصَالِحِ الدَّارَيْنِ وَرَحِمَ اللَّهُ بِهِ الْعِبَادَ رَحْمَةً لَا يَقْدِرُونَ لَهَا شُكُورًا.
(from previous page) ⟵ {A revelation from the Lord of the worlds} meaning: this Qur'an, described with those glorious attributes, is a revelation from the Lord of the worlds, who nurtures His servants with His religious and worldly blessings. And among the greatest nurturing with which He has nurtured His servants is His sending down of this Qur'an, which encompasses the interests of both abodes, and through which Allah has shown mercy to His servants, a mercy for which they cannot adequately express gratitude.
وَمِمَّا يَجِبُ عَلَيْهِمْ أَنْ يَقُومُوا بِهِ وَيُعْلِنُوهُ وَيَدْعُوا إِلَيْهِ وَيَصْدَعُوا بِهِ، وَلِهَذَا قَالَ: {أَفَبِهَذَا الْحَدِيثِ أَنْتُمْ مُدْهِنُونَ}
It is their duty to uphold it, proclaim it, invite others to it, and declare it openly. For this reason, He said: {Is it this statement, then, that you are scorning?}
أَيْ: أَفَبِهَذَا الْكِتَابِ الْعَظِيمِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ أَنْتُمْ تُدْهِنُونَ أَيْ تَخْتَفُونَ وَتُدَلِّسُونَ خَوْفًا مِنَ الْخَلْقِ وَعَارِهِمْ وَأَلْسِنَتِهِمْ؟
Meaning: Are you scorning this Great Book and Wise Reminder? Do you hide and deceive out of fear of people, their criticism, and their tongues?

12 more translated lines, 43 more verbs and 75 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (46 verbs · 78 nouns)