Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1516

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1516 — original page scan

Arabic text · النص

بَيْنَ مِنْ نِعَمِهِ مَا يُوجِبُ الثَّنَاءَ عَلَيْهِ مِنْ عِبَادِهِ وَشُكْرَهُ وَعِبَادَتَهُ أَمَرَ بِتَسْبِيحِهِ وَتَحْمِيدِهِ فَقَالَ: {فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ} أَيْ: نَزِّهْ رَبَّكَ الْعَظِيمَ كَامِلَ الْأَسْمَاءِ وَالصِّفَاتِ كَثِيرَ الْإِحْسَانِ وَالْخَيْرَاتِ، وَاحْمَدْهُ بِقَلْبِكَ وَلِسَانِكَ، وَجَوَارِحِكَ، لِأَنَّهُ أَهْلٌ لِذَلِكَ، وَهُوَ الْمُسْتَحَقُّ لِأَنْ يُشْكَرَ فَلَا يُكْفَرَ، وَيُذْكَرَ فَلَا يُنْسَى، وَيُطَاعَ فَلَا يُعْصَى. ٧٥- ٨٧ {فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ * وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ * إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ * فِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ * لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ * تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ * أَفَبِهَذَا الْحَدِيثِ أَنْتُمْ مُدْهِنُونَ * وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ * فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ * وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ * وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْكُمْ وَلَكِنْ لَا تُبْصِرُونَ * فَلَوْلَا إِنْ كُنْتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ * تَرْجِعُونَهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ} أَقْسَمَ تَعَالَى بِالنُّجُومِ وَمَوَاقِعِهَا أَيْ مَسَاقِطِهَا فِي مَغَارِبِهَا، وَمَا يُحْدِثُ اللَّهُ فِي تِلْكَ الْأَوْقَاتِ، مِنَ الْحَوَادِثِ الدَّالَّةِ عَلَى عَظَمَتِهِ وَكِبْرِيَائِهِ وَتَوْحِيدِهِ. ثُمَّ عَظَّمَ هَذَا الْمُقْسَمَ بِهِ فَقَالَ: {وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ} وَإِنَّمَا كَانَ الْقَسَمُ عَظِيمًا، لِأَنَّ فِي النُّجُومِ وَجَرَيَانِهَا، وَسُقُوطِهَا عِنْدَ مَغَارِبِهَا آيَاتٌ وَعِبَرٌ لَا يُمْكِنُ حَصْرُهَا. وَأَمَّا الْمُقْسَمُ عَلَيْهِ فَهُوَ إِثْبَاتُ الْقُرْآنِ وَأَنَّهُ حَقٌّ لَا رَيْبَ فِيهِ، وَلَا شَكَّ يَعْتَرِيهِ، وَأَنَّهُ كَرِيمٌ أَيْ: كَثِيرُ الْخَيْرِ، غَزِيرُ الْعِلْمِ، فَكُلُّ خَيْرٍ وَعِلْمٍ، فَإِنَّمَا يُسْتَفَادُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ وَيُسْتَنْبَطُ مِنْهُ. {فِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ} أَيْ: مَسْتُورٍ عَنْ أَعْيُنِ الْخَلْقِ، وَهَذَا الْكِتَابُ الْمَكْنُونُ هُوَ اللَّوْحُ الْمَحْفُوظُ أَيْ: إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ مَكْتُوبٌ فِي اللَّوْحِ الْمَحْفُوظِ مُعَظَّمٌ عِنْدَ اللَّهِ وَعِنْدَ مَلَائِكَتِهِ فِي الْمَلَإِ الْأَعْلَى. وَيُحْتَمَلُ أَنَّ الْمُرَادَ بِالْكِتَابِ الْمَكْنُونِ، هُوَ الْكِتَابُ الَّذِي بِأَيْدِي الْمَلَائِكَةِ الَّذِينَ يُنْزِلُهُمُ اللَّهُ بِوَحْيِهِ وَتَنْزِيلِهِ وَأَنَّ الْمُرَادَ بِذَلِكَ أَنَّهُ مَسْتُورٌ عَنِ الشَّيَاطِينِ لَا قُدْرَةَ لَهُمْ عَلَى تَغْيِيرِهِ وَلَا الزِّيَادَةِ وَالنَّقْصِ مِنْهُ وَاسْتِرَاقِهِ. {لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ} أَيْ: لَا يَمَسُّ الْقُرْآنَ إِلَّا الْمَلَائِكَةُ الْكِرَامُ، الَّذِينَ طَهَّرَهُمُ اللَّهُ تَعَالَى مِنَ الْآفَاتِ، وَالذُّنُوبِ وَالْعُيُوبِ، وَإِذَا كَانَ لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ، وَأَنَّ أَهْلَ الْخُبْثِ وَالشَّيَاطِينِ لَا اسْتِطَاعَةَ لَهُمْ، وَلَا يَدَانِ إِلَى مَسِّهِ دَلَّتِ الْآيَةُ بِتَنْبِيهِهَا عَلَى أَنَّهُ لَا يَجُوزُ أَنْ يَمَسَّ الْقُرْآنَ إِلَّا طَاهِرٌ، كَمَا وَرَدَ بِذَلِكَ الْحَدِيثُ، وَلِهَذَا قِيلَ أَنَّ الْآيَةَ خَبَرٌ بِمَعْنَى النَّهْيِ: أَيْ: لَا يَمَسُّ الْقُرْآنَ إِلَّا طَاهِرٌ. {تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ} أَيْ: إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ الْمَوْصُوفَ بِتِلْكَ الصِّفَاتِ الْجَلِيلَةِ هُوَ تَنْزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ، الَّذِي يُرَبِّي عِبَادَهُ بِنِعَمِهِ الدِّينِيَّةِ وَالدُّنْيَوِيَّةِ، وَمِنْ أَجَلِّ تَرْبِيَةٍ رَبَّى بِهَا عِبَادَهُ إِنْزَالُهُ هَذَا الْقُرْآنَ، الَّذِي قَدِ اشْتَمَلَ

Line-by-line translation · المعاني

بَيْنَ مِنْ نِعَمِهِ مَا يُوجِبُ الثَّنَاءَ عَلَيْهِ مِنْ عِبَادِهِ وَشُكْرَهُ وَعِبَادَتَهُ أَمَرَ بِتَسْبِيحِهِ وَتَحْمِيدِهِ فَقَالَ: {فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ}
He made clear the blessings that require His servants to praise, thank, and worship Him. He commanded that He be glorified and praised, saying: 'So glorify the name of your Lord, the Most Great.'
أَيْ: نَزِّهْ رَبَّكَ الْعَظِيمَ كَامِلَ الْأَسْمَاءِ وَالصِّفَاتِ كَثِيرَ الْإِحْسَانِ وَالْخَيْرَاتِ، وَاحْمَدْهُ بِقَلْبِكَ وَلِسَانِكَ، وَجَوَارِحِكَ، لِأَنَّهُ أَهْلٌ لِذَلِكَ، وَهُوَ الْمُسْتَحَقُّ لِأَنْ يُشْكَرَ فَلَا يُكْفَرَ، وَيُذْكَرَ فَلَا يُنْسَى، وَيُطَاعَ فَلَا يُعْصَى. ٧٥- ٨٧
This means: Exalt your Lord, the Most Great, who possesses perfect names and attributes and is abundant in goodness and generosity. Praise Him with your heart, tongue, and limbs, for He is worthy of it. He is the One who deserves to be thanked rather than denied, remembered rather than forgotten, and obeyed rather than disobeyed.
٧٥- ٨٧ {فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ * وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ * إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ * فِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ * لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ * تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ * أَفَبِهَذَا الْحَدِيثِ أَنْتُمْ مُدْهِنُونَ * وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ * فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ * وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ * وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْكُمْ وَلَكِنْ لَا تُبْصِرُونَ * فَلَوْلَا إِنْ كُنْتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ * تَرْجِعُونَهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ}
75-87: 'I swear by the setting of the stars—and it is a tremendous oath, if you only knew—this is a noble Qur’an, in a well-protected Register. None touch it except the purified. It is a revelation from the Lord of the worlds. Is this the statement you hold in disdain? And do you make your provision the fact that you deny it? Why, then, when the soul reaches the throat, and you are looking on—while We are nearer to him than you, though you do not see—why, if you are not to be recompensed, do you not return the soul, if you are truthful?'

…8 more translated lines, 37 more verbs and 76 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (40 verbs · 79 nouns)