Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1512
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ أَي: مَرْفُوعَةٌ فَوْقَ الْأَسِرَّةِ ارْتِفَاعًا عَظِيمًا، وَتِلْكَ الْفُرُشُ مِنَ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ وَاللُّؤْلُؤِ وَمَا لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا اللَّهُ. إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً أَي: إِنَّا أَنْشَأْنَا نِسَاءَ أَهْلِ الْجَنَّةِ نَشْأَةً غَيْرَ النَّشْأَةِ الَّتِي كَانَتْ فِي الدُّنْيَا، نَشْأَةً كَامِلَةً لَا تَقْبَلُ الْفَنَاءَ. فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا صِغَارَهُنَّ وَكِبَارَهُنَّ. وَعُمُومُ ذَلِكَ، يَشْمَلُ الْحُورَ الْعِينَ وَنِسَاءَ أَهْلِ الدُّنْيَا، وَأَنَّ هَذَا الْوَصْفَ - وَهُوَ الْبَكَارَةُ - مُلَازِمٌ لَهُنَّ فِي جَمِيعِ الْأَحْوَالِ، كَمَا أَنَّ كَوْنَهُنَّ عُرُبًا أَتْرَابًا مُلَازِمٌ لَهُنَّ فِي كُلِّ حَالٍ. وَالْعَرُوبُ: هِيَ الْمَرْأَةُ الْمُتَحَبِّبَةُ إِلَى بَعْلِهَا بِحُسْنِ لَفْظِهَا وَحُسْنِ هَيْئَتِهَا وَدَلَالِهَا وَجَمَالِهَا وَمَحَبَّتِهَا فَهِيَ الَّتِي إِنْ تَكَلَّمَتْ سَبَتِ الْعُقُولَ، وَوَدَّ السَّامِعُ أَنْ كَلَامَهَا لَا يَنْقَضِي، خُصُوصًا عِنْدَ غِنَائِهِنَّ بِتِلْكَ الْأَصْوَاتِ الرَّخِيمَةِ وَالنَّغَمَاتِ الْمُطْرِبَةِ، وَإِنْ نَظَرَ إِلَى أَدَبِهَا وَسِمَتِهَا وَدَلِّهَا مَلَأَتْ قَلْبَ بَعْلِهَا فَرَحًا وَسُرُورًا، وَإِنْ بَرَزَتْ مِنْ مَحَلٍّ إِلَى آخَرَ امْتَلَأَ ذَلِكَ الْمَوْضِعُ مِنْهَا رِيحًا طَيِّبًا وَنُورًا، وَيَدْخُلُ فِي ذَلِكَ الْغُنْجَةُ عِنْدَ الْجِمَاعِ. وَالْأَتْرَابُ اللَّاتِي عَلَى سِنٍّ وَاحِدَةٍ ثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ سَنَةً، الَّتِي هِيَ غَايَةُ مَا يُتَمَنَّى وَنِهَايَةُ سِنِّ الشَّبَابِ، فَنِسَاؤُهُمْ عُرُبٌ أَتْرَابٌ مُتَّفِقَاتٌ مُؤْتَلِفَاتٌ رَاضِيَاتٌ مَرْضِيَّاتٌ لَا يَحْزَنَّ وَلَا يُحْزَنَّ بَلْ هُنَّ أَفْرَاحُ النُّفُوسِ، وَقُرَّةُ الْعُيُونِ، وَجَلَاءُ الْأَبْصَارِ. لِأَصْحَابِ الْيَمِينِ أَي: مُعَدَّاتٌ لَهُمْ مُهَيَّآتٌ. ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَثُلَّةٌ مِنَ الْآخِرِينَ أَي: هَذَا الْقِسْمُ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ عَدَدٌ كَثِيرٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ، وَعَدَدٌ كَثِيرٌ مِنَ الْآخِرِينَ. وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ لَا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُتْرَفِينَ وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظِيمِ وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَيِنَّا لَمَبْعُوثُونَ أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ. الْمُرَادُ بِأَصْحَابِ الشِّمَالِ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ وَالْأَعْمَالِ الْمَشْئُومَةِ. فَذَكَرَ اللَّهُ لَهُمْ مِنَ الْعِقَابِ مَا هُمْ حَقِيقُونَ بِهِ فَأَخْبَرَ أَنَّهُمْ فِي سَمُومٍ أَي: رِيحٌ حَارَّةٌ مِنْ حَرِّ نَارِ جَهَنَّمَ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ
- Raised beds.
- أَي: مَرْفُوعَةٌ فَوْقَ الْأَسِرَّةِ ارْتِفَاعًا عَظِيمًا،
- Meaning: elevated to a great height above the ground.
- وَتِلْكَ الْفُرُشُ مِنَ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ وَاللُّؤْلُؤِ وَمَا لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا اللَّهُ.
- These beds are made of silk, gold, pearls, and materials known only to Allah.
…32 more translated lines, 20 more verbs and 68 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 71 nouns)
- عَلِمَ — to know
- أَنْشَأَ — to create
- كَانَ — to be
- فَرْش — bedding
- أَسِير — bed
- ارْتِفَاع — height