Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1505
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَفَرَغَ حِينَئِذٍ لِتَنْفِيذِ هَذِهِ الْأَحْكَامِ الَّتِي جَاءَ وَقْتُهَا، وَهُوَ الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ: {سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَا الثَّقَلَانِ * فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ} أَيْ: سَنَفْرُغُ لِحِسَابِكُمْ وَمُجَازَاتِكُمْ بِأَعْمَالِكُمُ الَّتِي عَمِلْتُمُوهَا فِي دَارِ الدُّنْيَا. {يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَنْفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانْفُذُوا لَا تَنْفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ} أَيْ: إِذَا جَمَعَهُمُ اللَّهُ فِي مَوْقِفِ الْقِيَامَةِ، أَخْبَرَهُمْ بِعَجْزِهِمْ وَضَعْفِهِمْ وَكَمَالِ سُلْطَانِهِ، وَنُفُوذِ مَشِيئَتِهِ وَقُدْرَتِهِ، فَقَالَ مُعْجِزًا لَهُمْ: {يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَنْفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ} أَيْ: تَجِدُونَ مَنْفَذًا مَسْلَكًا تَخْرُجُونَ بِهِ عَنْ مُلْكِ اللَّهِ وَسُلْطَانِهِ، {فَانْفُذُوا لَا تَنْفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ} أَيْ: لَا تَخْرُجُونَ عَنْهُ إِلَّا بِقُوَّةٍ وَتَسَلُّطٍ مِنْكُمْ، وَكَمَالِ قُدْرَةٍ، وَأَنَّى لَهُمْ ذَلِكَ، وَهُمْ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا، وَلَا مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا؟! فَفِي ذَلِكَ الْمَوْقِفِ لَا يَتَكَلَّمُ أَحَدٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ وَلَا تُسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا وَفِي ذَلِكَ الْمَوْقِفِ يَسْتَوِي الْمُلُوكُ، وَالْمَمَالِيكُ وَالرُّؤَسَاءُ، وَالْمَرْؤُوسُونَ، وَالْأَغْنِيَاءُ وَالْفُقَرَاءُ. {يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا سُوَاظٌ مِنْ نَارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنْتَصِرَانِ * فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ} ثُمَّ ذَكَرَ مَا أَعَدَّ لَهُمْ فِي ذَلِكَ الْمَوْقِفِ الْعَظِيمِ فَقَالَ: {يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِنْ نَارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنْتَصِرَانِ فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ} أَيْ: يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا لَهَبٌ صَافٍ مِنَ النَّارِ. وَنُحَاسٌ وَهُوَ اللَّهَبُ، الَّذِي قَدْ خَالَطَهُ الدُّخَانُ وَالْمَعْنَى أَنَّ هَذَيْنِ الْأَمْرَيْنِ الْفَظِيعَيْنِ يُرْسَلَانِ عَلَيْكُمَا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَيُحِيطَانِ بِكُمَا فَلَا تَنْتَصِرَانِ لَا بِنَاصِرٍ مِنْ أَنْفُسِكُمْ، وَلَا بِأَحَدٍ يَنْصُرُكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ. وَلَمَّا كَانَ تَخْوِيفُهُ لِعِبَادِهِ نِعْمَةً مِنْهُ عَلَيْهِمْ، وَسَوْطًا يَسُوقُهُمْ بِهِ إِلَى أَعْلَى الْمَطَالِبِ وَأَشْرَفِ الْمَوَاهِبِ، امْتَنَّ عَلَيْهِمْ فَقَالَ: {فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ} {فَإِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ} {فَإِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاءُ} أَيْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ شِدَّةِ الْأَهْوَالِ وَكَثْرَةِ الْبَلْبَالِ وَتَرَادُفِ الْأَوْجَالِ، فَانْخَسَفَتْ شَمْسُهَا، وَقَمَرُهَا وَانْتَثَرَتْ نُجُومُهَا {فَكَانَتْ} مِنْ شِدَّةِ الْخَوْفِ وَالِانْزِعَاجِ {وَرْدَةً كَالدِّهَانِ} أَيْ: كَانَتْ كَالْمُهْلِ وَالرَّصَاصِ الْمُذَابِ وَنَحْوِهِ {فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ} {فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ} أَيْ: سُؤَالٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَفَرَغَ حِينَئِذٍ لِتَنْفِيذِ هَذِهِ الْأَحْكَامِ الَّتِي جَاءَ وَقْتُهَا، وَهُوَ الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ: {سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَا الثَّقَلَانِ * فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ}
- (from previous page) ⟵ He transferred those who were burdened from the abode of trial and examination to the abode of animals, and then he became free to implement these rulings whose time had come, and this is what is meant by His saying: {We will soon attend to you, O you two heavy ones! * So which of the favors of your Lord will you deny?}
- أَيْ: سَنَفْرُغُ لِحِسَابِكُمْ وَمُجَازَاتِكُمْ بِأَعْمَالِكُمُ الَّتِي عَمِلْتُمُوهَا فِي دَارِ الدُّنْيَا.
- Meaning: We shall attend to your reckoning and recompense you for the deeds you performed in the worldly life.
- {يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَنْفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانْفُذُوا لَا تَنْفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ}
- {O company of jinn and mankind, if you are able to pass beyond the regions of the heavens and the earth, then pass. You will not pass except by authority [from Allah].}
…18 more translated lines, 25 more verbs and 70 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 73 nouns)
- فَرَغَ — to finish
- جَاءَ — to come
- عَمِلَ — to do
- حُكْم — judgment
- وَقْت — time
- مُرَاد — intended meaning