Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1503
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَالشَّعِيرُ وَالذُّرَّةُ وَالْأَرُزُّ وَالدُّخْنُ وَغَيْرُ ذَلِكَ، {وَالرَّيْحَانُ} يَحْتَمِلُ أَنَّ الْمُرَادَ بِذَلِكَ جَمِيعُ الْأَرْزَاقِ الَّتِي يَأْكُلُهَا الْآدَمِيُّونَ، فَيَكُونُ هَذَا مِنْ بَابِ عَطْفِ الْعَامِّ عَلَى الْخَاصِّ، وَيَكُونُ اللَّهُ قَدِ امْتَنَّ عَلَى عِبَادِهِ بِالْقُوتِ وَالرِّزْقِ، عُمُومًا وَخُصُوصًا وَيَحْتَمِلُ أَنَّ الْمُرَادَ بِالرَّيْحَانِ الرَّيْحَانُ الْمَعْرُوفُ وَأَنَّ اللَّهَ امْتَنَّ عَلَى عِبَادِهِ بِمَا يَسَّرَهُ فِي الْأَرْضِ مِنْ أَنْوَاعِ الرَّوَائِحِ الطَّيِّبَةِ، وَالْمَشَامِّ الْفَاخِرَةِ، الَّتِي تَسُرُّ الْأَرْوَاحَ، وَتَنْشَرِحُ لَهَا النُّفُوسُ. وَلَمَّا ذَكَرَ جُمْلَةً كَثِيرَةً مِنْ نِعَمِهِ الَّتِي تُشَاهَدُ بِالْأَبْصَارِ وَالْبَصَائِرِ، وَكَانَ الْخِطَابُ لِلثَّقَلَيْنِ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ، قَرَّرَهُمْ تَعَالَى بِنِعَمِهِ، فَقَالَ: {فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ} أَيْ: فَبِأَيِّ نِعَمِ اللَّهِ الدِّينِيَّةِ وَالدُّنْيَوِيَّةِ تُكَذِّبَانِ؟ وَمَا أَحْسَنَ جَوَابَ الْجِنِّ حِينَ تَلَا عَلَيْهِمُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - هَذِهِ السُّورَةَ، فَمَا مَرَّ بِقَوْلِهِ: {فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ} إِلَّا قَالُوا وَلَا بِشَيْءٍ مِنْ آلَائِكَ رَبَّنَا نُكَذِّبُ، فَلَكَ الْحَمْدُ، فَهَذَا الَّذِي يَنْبَغِي لِلْعَبْدِ إِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِ نِعَمُ اللَّهِ وَآلَاؤُهُ أَنْ يُقِرَّ بِهَا وَيَشْكُرَ، وَيَحْمَدَ اللَّهَ عَلَيْهَا. {خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ * وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ * فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ} وَهَذَا مِنْ نِعَمِهِ تَعَالَى عَلَى عِبَادِهِ، حَيْثُ أَرَاهُمْ مِنْ آثَارِ قُدْرَتِهِ وَبَدِيعِ صَنْعَتِهِ أَنَّ خَلَقَ أَبَا الْإِنْسِ وَهُوَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ {مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ} أَيْ: مِنْ طِينٍ مَبْلُولٍ قَدْ أُحْكِمَ بَلُّهُ وَأُتْقِنَ حَتَّى جَفَّ، فَصَارَ لَهُ صَلْصَلَةٌ وَصَوْتٌ يُشْبِهُ صَوْتَ الْفَخَّارِ الَّذِي طُبِخَ عَلَى النَّارِ. {وَخَلَقَ الْجَانَّ} أَيْ: أَبَا الْجِنِّ، وَهُوَ إِبْلِيسُ اللَّعِينُ {مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ} أَيْ: مِنْ لَهَبِ النَّارِ الصَّافِي، أَوِ الَّذِي قَدْ خَالَطَهُ الدُّخَانُ، وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى شَرَفِ عُنْصُرِ الْآدَمِيِّ الْمَخْلُوقِ مِنَ الطِّينِ وَالتُّرَابِ الَّذِي هُوَ مَحَلُّ الرَّزَانَةِ وَالثِّقَلِ وَالْمَنَافِعِ بِخِلَافِ عُنْصُرِ الْجَانِّ وَهُوَ النَّارُ، الَّتِي هِيَ مَحَلُّ الْخِفَّةِ وَالطَّيْشِ وَالشَّرِّ وَالْفَسَادِ. وَلَمَّا بَيَّنَ خَلْقَ الثَّقَلَيْنِ وَمَادَّةَ ذَلِكَ وَكَانَ ذَلِكَ مِنَّةً مِنْهُ تَعَالَى عَلَى عِبَادِهِ قَالَ {فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ} {رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ * فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ} أَيْ: هُوَ تَعَالَى رَبُّ كُلِّ مَا أَشْرَقَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالْكَوَاكِبُ النَّيِّرَةُ، وَكُلِّ مَا غَرَبَتْ عَلَيْهِ، وَكُلِّ مَا كَانَا فِيهِ فَهِيَ تَحْتَ تَدْبِيرِهِ، وَرُبُوبِيَّتِهِ وَثَنَّاهُمَا هُنَا لِإِرَادَةِ الْعُمُومِ مَشْرِقَيِ الشَّمْسِ شِتَاءً، وَصَيْفًا وَمَغْرِبَهَا كَذَلِكَ {مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ * بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانِ * فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ} الْمُرَادُ بِالْبَحْرَيْنِ الْبَحْرُ الْعَذْبُ وَالْبَحْرُ الْمَالِحُ فَهُمَا يَلْتَقِيَانِ كِلَاهُمَا، فَيَصُبُّ الْعَذْبُ فِي الْبَحْرِ الْمَالِحِ، وَيَخْتَلِطَانِ وَيَمْتَزِجَانِ وَلَكِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا مِنَ الْأَرْضِ، حَتَّى لَا يَبْغِيَ أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَالشَّعِيرُ وَالذُّرَّةُ وَالْأَرُزُّ وَالدُّخْنُ وَغَيْرُ ذَلِكَ، {وَالرَّيْحَانُ} يَحْتَمِلُ أَنَّ الْمُرَادَ بِذَلِكَ جَمِيعُ الْأَرْزَاقِ الَّتِي يَأْكُلُهَا الْآدَمِيُّونَ.
- Barley, corn, rice, millet, and other such things—and basil—likely refer to all the provisions that humans consume.
- فَيَكُونُ هَذَا مِنْ بَابِ عَطْفِ الْعَامِّ عَلَى الْخَاصِّ، وَيَكُونُ اللَّهُ قَدِ امْتَنَّ عَلَى عِبَادِهِ بِالْقُوتِ وَالرِّزْقِ، عُمُومًا وَخُصُوصًا.
- This is a case of mentioning the general after the specific, illustrating how Allah has bestowed sustenance and provision upon His servants, both in general and specific terms.
- وَيَحْتَمِلُ أَنَّ الْمُرَادَ بِالرَّيْحَانِ الرَّيْحَانُ الْمَعْرُوفُ وَأَنَّ اللَّهَ امْتَنَّ عَلَى عِبَادِهِ بِمَا يَسَّرَهُ فِي الْأَرْضِ مِنْ أَنْوَاعِ الرَّوَائِحِ الطَّيِّبَةِ، وَالْمَشَامِّ الْفَاخِرَةِ، الَّتِي تَسُرُّ الْأَرْوَاحَ، وَتَنْشَرِحُ لَهَا النُّفُوسُ.
- It is also possible that 'basil' refers to the well-known plant, and that Allah is highlighting the various pleasant scents and luxurious fragrances He has provided on earth to gladden the soul and lift the spirit.
…14 more translated lines, 39 more verbs and 88 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (42 verbs · 91 nouns)
- احْتَمَلَ — to be probable
- أَكَلَ — to eat
- كَانَ — to be
- شَعِير — barley
- ذُرَّةٌ — corn
- أَرُزٌّ — rice