Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1499

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1499 — original page scan

Arabic text · النص

مُدَّكِرٍ أَيْ: {كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ لُوطًا عَلَيْهِ السَّلَامُ، حِينَ دَعَاهُمْ إِلَى عِبَادَةِ اللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَنَهَاهُمْ عَنِ الشِّرْكِ وَالْفَاحِشَةِ الَّتِي مَا سَبَقَهُمْ بِهَا أَحَدٌ مِنَ الْعَالَمِينَ، فَكَذَّبُوهُ وَاسْتَمَرُّوا عَلَى شِرْكِهِمْ وَقَبَائِحِهِمْ، حَتَّى إِنَّ الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ جَاءُوهُ بِصُورَةِ أَضْيَافٍ حِينَ سَمِعَ بِهِمْ قَوْمُ لُوطٍ، جَاءُوهُمْ مُسْرِعِينَ يُرِيدُونَ إِيقَاعَ الْفَاحِشَةِ فِيهِمْ، لَعَنَهُمُ اللَّهُ وَقَبَّحَهُمْ وَرَاوَدُوهُ عَنْهُمْ، فَأَمَرَ اللَّهُ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَطَمَسَ أَعْيُنَهُمْ بِجَنَاحِهِ، وَأَنْذَرَهُمْ نَبِيُّهُمْ بَطْشَةَ اللَّهِ وَعُقُوبَتَهُ فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ} {وَلَقَدْ صَبَّحَهُمْ بُكْرَةً عَذَابٌ مُسْتَقِرٌّ} قَلَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ دِيَارَهُمْ، وَجَعَلَ أَسْفَلَهَا أَعْلَاهَا، وَتَتَبَّعَهُمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ مَنْضُودٍ مُسَوَّمَةٍ عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ، وَنَجَّى اللَّهُ لُوطًا وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ، جَزَاءً لَهُمْ عَلَى شُكْرِهِمْ لِرَبِّهِمْ، وَعِبَادَتِهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ. {وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ * كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ * أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِنْ أُولَئِكُمْ أَمْ لَكُمْ بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ * أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُنْتَصِرٌ * سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ * بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ * إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ * يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ * إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ * وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ * وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ * وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُسْتَطَرٌ * إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ * فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ} أَيْ: {وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ} أَيْ: فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ، فَأَرْسَلَ اللَّهُ إِلَيْهِمْ مُوسَى الْكَلِيمَ، وَأَيَّدَهُ بِالْآيَاتِ الْبَاهِرَاتِ، وَالْمُعْجِزَاتِ الْقَاهِرَاتِ وَأَشْهَدَهُمْ مِنَ الْعِبَرِ مَا لَمْ يَشْهَدْ عَلَيْهِ أَحَدًا غَيْرَهُمْ فَكَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ كُلِّهَا، فَأَخَذَهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ، فَأَغْرَقَهُمْ فِي الْيَمِّ هُوَ وَجُنُودُهُ وَالْمُرَادُ مِنْ ذِكْرِ هَذِهِ الْقِصَصِ تَحْذِيرُ النَّاسِ وَالْمُكَذِّبِينَ لِمُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَلِهَذَا قَالَ: {أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِنْ أُولَئِكُمْ} أَيْ: هَؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَّبُوا أَفْضَلَ الرُّسُلِ، خَيْرٌ مِنْ أُولَئِكَ الْمُكَذِّبِينَ الَّذِينَ ذَكَرَ اللَّهُ هَلَاكَهُمْ وَمَا جَرَى عَلَيْهِمْ؟ فَإِنْ كَانُوا خَيْرًا مِنْهُمْ، أَمْكَنَ أَنْ يَنْجُوا مِنَ الْعَذَابِ، وَلَمْ يُصِبْهُمْ مَا أَصَابَ أُولَئِكَ الْأَشْرَارَ وَلَيْسَ الْأَمْرُ كَذَلِكَ، فَإِنَّهُمْ إِنْ لَمْ يَكُونُوا شَرًّا مِنْهُمْ، فَلَيْسُوا بِخَيْرٍ مِنْهُمْ {أَمْ لَكُمْ بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ} أَيْ: أَمْ أَعْطَاكُمْ اللَّهُ عَهْدًا وَمِيثَاقًا فِي الْكُتُبِ الَّتِي أَنْزَلَهَا عَلَى الْأَنْبِيَاءِ، فَتَعْتَقِدُونَ حِينَئِذٍ أَنَّكُمْ النَّاجُونَ بِإِخْبَارِ اللَّهِ وَوَعْدِهِ؟ وَهَذَا غَيْرُ وَاقِعٍ، بَلْ غَيْرُ مُمْكِنٍ عَقْلًا وَشَرْعًا، أَنْ تُكْتَبَ بَرَاءَتُهُمْ فِي الْكُتُبِ الْإِلَهِيَّةِ الْمُتَضَمِّنَةِ لِلْعَدْلِ وَالْحِكْمَةِ، فَلَيْسَ مِنَ الْحِكْمَةِ نَجَاةُ أَمْثَالِ هَؤُلَاءِ الْمُعَانِدِينَ الْمُكَذِّبِينَ لِأَفْضَلِ الرُّسُلِ وَأَكْرَمِهِمْ عَلَى اللَّهِ، فَلَمْ يَبْقَ إِلَّا أَنْ يَكُونَ بِهِمْ قُوَّةٌ يَنْتَصِرُونَ بِهَا.

Line-by-line translation · المعاني

مُدَّكِرٍ أَيْ: {كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ لُوطًا عَلَيْهِ السَّلَامُ، حِينَ دَعَاهُمْ إِلَى عِبَادَةِ اللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَنَهَاهُمْ عَنِ الشِّرْكِ وَالْفَاحِشَةِ الَّتِي مَا سَبَقَهُمْ بِهَا أَحَدٌ مِنَ الْعَالَمِينَ، فَكَذَّبُوهُ وَاسْتَمَرُّوا عَلَى شِرْكِهِمْ وَقَبَائِحِهِمْ، حَتَّى إِنَّ الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ جَاءُوهُ بِصُورَةِ أَضْيَافٍ حِينَ سَمِعَ بِهِمْ قَوْمُ لُوطٍ، جَاءُوهُمْ مُسْرِعِينَ يُرِيدُونَ إِيقَاعَ الْفَاحِشَةِ فِيهِمْ، لَعَنَهُمُ اللَّهُ وَقَبَّحَهُمْ وَرَاوَدُوهُ عَنْهُمْ، فَأَمَرَ اللَّهُ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَطَمَسَ أَعْيُنَهُمْ بِجَنَاحِهِ، وَأَنْذَرَهُمْ نَبِيُّهُمْ بَطْشَةَ اللَّهِ وَعُقُوبَتَهُ فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ}
(from previous page) ⟵ The people of Lot denied the warnings. Indeed, We sent upon them a storm of stones, except for the family of Lot, whom We saved before dawn, as a grace from Us. Thus do We reward those who are grateful. And he had warned them of Our mighty grasp, but they disputed the warnings. And they had sought to entice him away from his guests, so We blinded their eyes. "Taste then My punishment and My warnings!" And indeed, a lasting torment overtook them in the morning. "Taste then My punishment and My warnings!" And We have certainly made the Qur'an easy for remembrance, so is there any who will remember? That is, the people of Lot denied Lot, peace be upon him, when he called them to worship Allah alone, without any partner, and forbade them from polytheism and the indecency that no one among the worlds had preceded them in. So they denied him and persisted in their polytheism and their abominations, until when the people of Lot heard about the angels who came to him in the form of guests, they came to them rushing, wanting to commit indecency with them—may Allah curse and disfigure them—and they sought to entice him away from them. So Allah commanded Gabriel, peace be upon him, and he blinded their eyes with his wing. And their prophet had warned them of Allah's mighty grasp and His punishment, but they disputed the warnings.
{وَلَقَدْ صَبَّحَهُمْ بُكْرَةً عَذَابٌ مُسْتَقِرٌّ}
By morning, an abiding punishment came upon them.
قَلَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ دِيَارَهُمْ، وَجَعَلَ أَسْفَلَهَا أَعْلَاهَا، وَتَتَبَّعَهُمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ مَنْضُودٍ مُسَوَّمَةٍ عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ، وَنَجَّى اللَّهُ لُوطًا وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ، جَزَاءً لَهُمْ عَلَى شُكْرِهِمْ لِرَبِّهِمْ، وَعِبَادَتِهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ.
Allah overturned their dwellings, turning them upside down, and pursued them with stones of layered clay, marked by your Lord for the transgressors. Allah saved Lot and his family from the great distress as a reward for their gratitude to their Lord and their worship of Him alone, without any partner.

4 more translated lines, 47 more verbs and 83 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (50 verbs · 86 nouns)