Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1498
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
{لَفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ} أَيْ: إِنَّا لَضَالُّونَ أَشِقَّاءُ، وَهَذَا الْكَلَامُ مِنْ ضَلَالِهِمْ وَشَقَائِهِمْ، فَإِنَّهُمْ أَنِفُوا أَنْ يَتَّبِعُوا رَسُولًا مِنَ الْبَشَرِ، وَلَمْ يَأْنَفُوا أَنْ يَكُونُوا عَابِدِينَ لِلشَّجَرِ وَالْحَجَرِ وَالصُّوَرِ. {أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنْ بَيْنِنَا} أَيْ: كَيْفَ يَخُصُّهُ اللَّهُ مِنْ بَيْنِنَا وَيُنْزِلُ عَلَيْهِ الذِّكْرَ؟ فَأَيُّ مَزِيَّةٍ خَصَّهُ مِنْ بَيْنِنَا؟ وَهَذَا اعْتِرَاضٌ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ عَلَى اللَّهِ، لَمْ يَزَالُوا يُدِلُّونَ بِهِ وَيَصُولُونَ وَيَجُولُونَ وَيَرُدُّونَ بِهِ دَعْوَةَ الرُّسُلِ، وَقَدْ أَجَابَ اللَّهُ عَنْ هَذِهِ الشُّبْهَةِ بِقَوْلِ الرُّسُلِ لِأُمَمِهِمْ: {قَالَتْ رُسُلُهُمْ إِنْ نَحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ} فَالرُّسُلُ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ بِصِفَاتٍ وَأَخْلَاقٍ وَكَمَالَاتٍ بِهَا صَلُحُوا لِرِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَالِاخْتِصَاصِ بِوَحْيِهِ. وَمِنْ رَحْمَتِهِ وَحِكْمَتِهِ أَنْ كَانُوا مِنَ الْبَشَرِ، فَلَوْ كَانُوا مِنَ الْمَلَائِكَةِ لَمْ يُمْكِنِ الْبَشَرُ أَنْ يَتَلَقَّوْا عَنْهُمْ، وَلَوْ جَعَلَهُمْ مِنَ الْمَلَائِكَةِ لَعَاجَلَ اللَّهُ الْمُكَذِّبِينَ لَهُمْ بِالْعِقَابِ الْعَاجِلِ. وَالْمَقْصُودُ بِهَذَا الْكَلَامِ الصَّادِرِ مِنْ ثَمُودَ لِنَبِيِّهِمْ صَالِحٍ تَكْذِيبُهُ، وَلِهَذَا حَكَمُوا عَلَيْهِ بِهَذَا الْحُكْمِ الْجَائِرِ، فَقَالُوا: {بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ} أَيْ: كَثِيرُ الْكَذِبِ وَالشَّرِّ، فَقَبَّحَهُمُ اللَّهُ مَا أَسْفَهَ أَحْلَامَهُمْ وَأَظْلَمَهُمْ، وَأَشَدَّهُمْ مُقَابَلَةً لِلصَّادِقِينَ النَّاصِحِينَ بِالْخِطَابِ الشَّنِيعِ، لَا جَرَمَ عَاقَبَهُمُ اللَّهُ حِينَ اشْتَدَّ طُغْيَانُهُمْ فَأَرْسَلَ اللَّهُ النَّاقَةَ الَّتِي هِيَ أَكْبَرُ النِّعَمِ عَلَيْهِمْ آيَةً مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَنِعْمَةً يَحْتَلِبُونَ مِنْ ضَرْعِهَا مَا يَكْفِيهِمْ أَجْمَعِينَ، {فِتْنَةً لَهُمْ} أَيْ: اخْتِبَارًا مِنْهُ لَهُمْ وَامْتِحَانًا {فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ} أَيْ: اصْبِرْ عَلَى دَعْوَتِكَ إِيَّاهُمْ، وَارْتَقِبْ مَا يَحِلُّ بِهِمْ، أَوِ ارْتَقِبْ هَلْ يُؤْمِنُونَ أَوْ يَكْفُرُونَ؟ {أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ} أَيْ: وَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ أَيْ مَوْرِدَهُمُ الَّذِي يَسْتَعْذِبُونَهُ، قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ النَّاقَةِ، لَهَا شِرْبُ يَوْمٍ وَلَهُمْ شِرْبُ يَوْمٍ آخَرَ مَعْلُومٍ، {كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ} أَيْ: يَحْضُرُهُ مَنْ كَانَ قِسْمَتُهُ، وَيُحْظَرُ عَلَى مَنْ لَيْسَ بِقِسْمَةٍ لَهُ. {فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ} الَّذِي بَاشَرَ عَقْرَهَا الَّذِي هُوَ أَشْقَى الْقَبِيلَةِ {فَتَعَاطَى} أَيْ: انْقَادَ لِمَا أَمَرُوهُ بِهِ مِنْ عَقْرِهَا {فَعَقَرَ} {فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ} كَانَ أَشَدَّ عَذَابٍ أَرْسَلَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَرَجْفَةً أَهْلَكَتْهُمْ عَنْ آخِرِهِمْ، وَنَجَّى اللَّهُ صَالِحًا وَمَنْ آمَنَ مَعَهُ {وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} {كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ * إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ نَجَّيْنَاهُمْ بِسَحَرٍ * نِعْمَةً مِنْ عِنْدِنَا كَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ شَكَرَ * وَلَقَدْ أَنْذَرَهُمْ بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذْرِ * وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَنْ ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذْرِ * وَلَقَدْ صَبَّحَهُمْ بُكْرَةً عَذَابٌ مُسْتَقِرٌّ * فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذْرِ * وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ}
Line-by-line translation · المعاني
- {لَفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ}
- (from previous page) ⟵ Indeed, if we were to follow him while he is in this state, we would then be in error and madness.
- أَيْ: إِنَّا لَضَالُّونَ أَشِقَّاءُ، وَهَذَا الْكَلَامُ مِنْ ضَلَالِهِمْ وَشَقَائِهِمْ، فَإِنَّهُمْ أَنِفُوا أَنْ يَتَّبِعُوا رَسُولًا مِنَ الْبَشَرِ، وَلَمْ يَأْنَفُوا أَنْ يَكُونُوا عَابِدِينَ لِلشَّجَرِ وَالْحَجَرِ وَالصُّوَرِ.
- Meaning: We are truly misguided and wretched. This statement stems from their error and misery, for they disdained following a human messenger, yet they did not disdain worshipping trees, stones, and images.
- {أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنْ بَيْنِنَا}
- {Has the Reminder been cast upon him from among us?}
…19 more translated lines, 50 more verbs and 78 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (53 verbs · 81 nouns)
- أَنِفَ — to disdain
- اتَّبَعَ — to follow
- أَلْقَى — to cast
- ضَلَال — error
- سُعُر — madness
- ضَال — misguided (male)