Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1493

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1493 — original page scan

Arabic text · النص

الْقُرْآنُ الْعَظِيمُ، الَّذِي لَوْ أُنْزِلَ عَلَى جَبَلٍ لَرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ الَّذِي يَزِيدُ ذَوِي الْأَحْلَامِ رَأْيًا وَعَقْلًا وَتَسْدِيدًا، وَثَبَاتًا وَإِيمَانًا وَيَقِينًا وَالَّذِي يَنْبَغِي الْعَجَبُ مِنْ عَقْلِ مَنْ تَعَجَّبَ مِنْهُ، وَسَفَهَهُ وَضَلَالَهُ. {وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ} أَيْ: تَسْتَعْمِلُونَ الضَّحِكَ وَالِاسْتِهْزَاءَ بِهِ، مَعَ أَنَّ الَّذِي يَنْبَغِي أَنْ تَتَأَثَّرَ مِنْهُ النُّفُوسُ، وَتَلِينَ لَهُ الْقُلُوبُ، وَتَبْكِيَ لَهُ الْعُيُونُ، سَمَاعًا لِأَمْرِهِ وَنَهْيِهِ وَإِصْغَاءً لِوَعْدِهِ وَوَعِيدِهِ وَالْتِفَاتًا لِأَخْبَارِهِ الْحَسَنَةِ الصَّادِقَةِ {وَأَنْتُمْ سَامِدُونَ} أَيْ: غَافِلُونَ عَنْهُ لَاهُونَ عَنْ تَدَبُّرِهِ، وَهَذَا مِنْ قِلَّةِ عُقُولِكُمْ وَأَدْيَانِكُمْ فَلَوْ عَبَدْتُمُ اللَّهَ وَطَلَبْتُمْ رِضَاهُ فِي جَمِيعِ الْأَحْوَالِ لَمَا كُنْتُمْ بِهَذِهِ الْمَثَابَةِ الَّتِي يَأْنَفُ مِنْهَا أُولُو الْأَلْبَابِ، وَلَهَاذَا قَالَ تَعَالَى: {فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا} الْأَمْرُ بِالسُّجُودِ لِلَّهِ خُصُوصًا لِيَدُلَّ ذَلِكَ عَلَى فَضْلِهِ وَأَنَّهُ سِرُّ الْعِبَادَةِ، وَلُبُّهَا فَإِنَّ لُبَّهَا الْخُشُوعُ وَالْخُضُوعُ لَهُ وَالسُّجُودُ هُوَ أَعْظَمُ حَالَةٍ يَخْضَعُ بِهَا الْعَبْدُ فَإِنَّهُ يَخْضَعُ قَلْبَهُ، وَبَدَنَهُ، وَيَجْعَلُ أَشْرَفَ أَعْضَائِهِ عَلَى الْأَرْضِ الْمُهِينَةِ مَوْضِعَ وَطْءِ الْأَقْدَامِ. ثُمَّ أَمَرَ بِالْعِبَادَةِ عُمُومًا، الشَّامِلَةِ لِجَمِيعِ مَا يُحِبُّهُ اللَّهُ وَيَرْضَاهُ مِنَ الْأَعْمَالِ وَالْأَقْوَالِ الظَّاهِرَةِ وَالْبَاطِنَةِ. تَمَّ تَفْسِيرُ سُورَةِ النَّجْمِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَا نُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْهِ، بَلْ هُوَ كَمَا أَثْنَى عَلَى نَفْسِهِ، وَفَوْقَ مَا يُثْنِي عَلَيْهِ عِبَادُهُ، وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا كَثِيرًا. تَفْسِيرُ سُورَةِ الْقَمَرِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ * وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ وَكُلُّ أَمْرٍ مُسْتَقِرٌّ * وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنَ الْأَنْبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ * حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ. يُخْبِرُ تَعَالَى أَنَّ السَّاعَةَ وَهِيَ الْقِيَامَةُ اقْتَرَبَتْ وَآنَ أَوَانُهَا وَحَانَ وَقْتُ مَجِيئِهَا، وَمَعَ ذَلِكَ، فَهَؤُلَاءِ الْمُكَذِّبُونَ لَمْ يَزَالُوا مُكَذِّبِينَ بِهَا، غَيْرَ مُسْتَعِدِّينَ لِنُزُولِهَا، وَيُرِيهِمُ اللَّهُ مِنَ الْآيَاتِ الْعَظِيمَةِ الدَّالَّةِ عَلَى وُقُوعِهَا مَا يُؤْمِنُ عَلَى مِثْلِهِ الْبَشَرُ، فَمِنْ أَعْظَمِ الْآيَاتِ الدَّالَّةِ عَلَى صِحَّةِ مَا جَاءَ بِهِ مُحَمَّدٌ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ أَنَّهُ لَمَّا طَلَبَ مِنْهُ الْمُكَذِّبُونَ أَنْ يُرِيَهُمْ مِنْ خَوَارِقِ الْعَادَاتِ مَا يَدُلُّ عَلَى صِحَّةِ مَا جَاءَ بِهِ وَصِدْقِهِ، أَشَارَ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ

Line-by-line translation · المعاني

الْقُرْآنُ الْعَظِيمُ، الَّذِي لَوْ أُنْزِلَ عَلَى جَبَلٍ لَرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ الَّذِي يَزِيدُ ذَوِي الْأَحْلَامِ رَأْيًا وَعَقْلًا وَتَسْدِيدًا، وَثَبَاتًا وَإِيمَانًا وَيَقِينًا وَالَّذِي يَنْبَغِي الْعَجَبُ مِنْ عَقْلِ مَنْ تَعَجَّبَ مِنْهُ، وَسَفَهَهُ وَضَلَالَهُ.
The Great Quran, which, if it were sent down upon a mountain, would leave it humbled and shattered by the fear of Allah—a Quran that grants those of intellect deeper insight, wisdom, and firm guidance, as well as steadfastness, faith, and certainty—is a book that should make one marvel at the foolishness and misguidance of those who mock it, and at their lack of intellect.
{وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ} أَيْ: تَسْتَعْمِلُونَ الضَّحِكَ وَالِاسْتِهْزَاءَ بِهِ، مَعَ أَنَّ الَّذِي يَنْبَغِي أَنْ تَتَأَثَّرَ مِنْهُ النُّفُوسُ، وَتَلِينَ لَهُ الْقُلُوبُ، وَتَبْكِيَ لَهُ الْعُيُونُ، سَمَاعًا لِأَمْرِهِ وَنَهْيِهِ وَإِصْغَاءً لِوَعْدِهِ وَوَعِيدِهِ وَالْتِفَاتًا لِأَخْبَارِهِ الْحَسَنَةِ الصَّادِقَةِ
“You laugh and do not weep,” meaning you engage in laughter and mockery of it, even though the soul should be moved, the heart softened, and the eyes brought to tears by listening to its commands and prohibitions, heeding its promises and warnings, and reflecting on its truthful and noble tidings.
{وَأَنْتُمْ سَامِدُونَ} أَيْ: غَافِلُونَ عَنْهُ لَاهُونَ عَنْ تَدَبُّرِهِ، وَهَذَا مِنْ قِلَّةِ عُقُولِكُمْ وَأَدْيَانِكُمْ فَلَوْ عَبَدْتُمُ اللَّهَ وَطَلَبْتُمْ رِضَاهُ فِي جَمِيعِ الْأَحْوَالِ لَمَا كُنْتُمْ بِهَذِهِ الْمَثَابَةِ الَّتِي يَأْنَفُ مِنْهَا أُولُو الْأَلْبَابِ،
“While you are heedless,” meaning you are neglectful of it and distracted from contemplating its meaning. This reflects a deficiency in your intellect and faith; had you truly worshipped Allah and sought His pleasure in all things, you would not be in a state that those of understanding find so disdainful.

…5 more translated lines, 36 more verbs and 77 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (39 verbs · 80 nouns)