Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1484

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1484 — original page scan

Arabic text · النص

تَفْسِيرُ سُورَةِ النَّجْمِ 1- 18 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى * مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَى * وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَى * إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَى * عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَى * ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَى * وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَى * ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى * فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى * مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى * أَفَتُمَارُونَهُ عَلَى مَا يَرَى * وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى * عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى * عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَى * إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى * مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَى * لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى. يَقْسِمُ تَعَالَى بِالنَّجْمِ عِنْدَ هُوِيِّهِ: أَيْ: سُقُوطِهِ فِي الْأُفُقِ فِي آخِرِ اللَّيْلِ عِنْدَ إِدْبَارِ اللَّيْلِ وَإِقْبَالِ النَّهَارِ، لِأَنَّ فِي ذَلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ الْعَظِيمَةِ، مَا أَوْجَبَ أَنْ أُقْسِمَ بِهِ وَالصَّحِيحُ أَنَّ النَّجْمَ، اسْمُ جِنْسٍ شَامِلٌ لِلنُّجُومِ كُلِّهَا، وَأَقْسَمَ بِالنُّجُومِ عَلَى صِحَّةِ مَا جَاءَ بِهِ الرَّسُولُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الْوَحْيِ الْإِلَهِيِّ، لِأَنَّ فِي ذَلِكَ مُنَاسَبَةً عَجِيبَةً، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ النُّجُومَ زِينَةً لِلسَّمَاءِ، فَكَذَلِكَ الْوَحْيُ وَآثَارُهُ زِينَةٌ لِلْأَرْضِ، فَلَوْلَا الْعِلْمُ الْمَوْرُوثُ عَنِ الْأَنْبِيَاءِ، لَكَانَ النَّاسُ فِي ظُلْمَةٍ أَشَدَّ مِنَ اللَّيْلِ الْبَهِيمِ. وَالْمُقْسَمُ عَلَيْهِ تَنْزِيهُ الرَّسُولِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الضَّلَالِ فِي عِلْمِهِ وَالْغَيِّ فِي قَصْدِهِ، وَيَلْزَمُ مِنْ ذَلِكَ أَنْ يَكُونَ مُهْتَدِيًا فِي عِلْمِهِ، هَادِيًا حَسَنَ الْقَصْدِ نَاصِحًا لِلْأُمَّةِ بِعَكْسِ مَا عَلَيْهِ أَهْلُ الضَّلَالِ مِنْ فَسَادِ الْعِلْمِ، وَفَسَادِ الْقَصْدِ. وَقَالَ {صَاحِبُكُمْ} لِيُنَبِّهَهُمْ عَلَى مَا يَعْرِفُونَهُ مِنْهُ مِنَ الصِّدْقِ وَالْهِدَايَةِ، وَأَنَّهُ لَا يَخْفَى عَلَيْهِمْ أَمْرُهُ، {وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَى} أَيْ: لَيْسَ نُطْقُهُ صَادِرًا عَنْ هَوَى نَفْسِهِ. {إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَى} أَيْ: لَا يَتَّبِعُ إِلَّا مَا أَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ مِنَ الْهُدَى وَالتَّقْوَى فِي نَفْسِهِ وَفِي غَيْرِهِ. وَدَلَّ هَذَا عَلَى أَنَّ السُّنَّةَ وَحْيٌ مِنَ اللَّهِ لِرَسُولِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَمَا قَالَ تَعَالَى: {وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ} وَأَنَّهُ مَعْصُومٌ فِيمَا يُخْبِرُ بِهِ عَنِ اللَّهِ تَعَالَى وَعَنِ شَرْعِهِ، لِأَنَّ كَلَامَهُ لَا يَصْدُرُ عَنْ هَوَى، وَإِنَّمَا يَصْدُرُ عَنْ وَحْيٍ يُوحَى. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُعَلِّمَ لِلرَّسُولِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، أَفْضَلُ الْمَلَائِكَةِ الْكِرَامِ وَأَقْوَاهُمْ.

Line-by-line translation · المعاني

تَفْسِيرُ سُورَةِ النَّجْمِ 1- 18 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى * مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَى * وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَى * إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَى * عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَى * ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَى * وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَى * ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى * فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى * مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى * أَفَتُمَارُونَهُ عَلَى مَا يَرَى * وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى * عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى * عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَى * إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى * مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَى * لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى. يَقْسِمُ تَعَالَى بِالنَّجْمِ عِنْدَ هُوِيِّهِ: أَيْ: سُقُوطِهِ فِي الْأُفُقِ فِي آخِرِ اللَّيْلِ عِنْدَ إِدْبَارِ اللَّيْلِ وَإِقْبَالِ النَّهَارِ، لِأَنَّ فِي ذَلِكَ مِنْ آيَاتِ
Commentary on Surat An-Najm (The Star) 1-18. In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. By the star when it descends, * Your companion [Muhammad] has not strayed, nor has he erred, * Nor does he speak from [his own] inclination. * It is not but a revelation revealed, * Taught to him by one intense in strength – * One of soundness. And he rose * While he was in the higher [part of the] horizon. * Then he approached and descended * Until he was at a distance of two bow-lengths or nearer. * And he revealed to His servant what he revealed. * The heart did not lie about what it saw. * So will you dispute with him over what he saw? * And he had already seen him yet another time * At the Lote Tree of the Utmost Boundary – * Near it is the Garden of Refuge – * When there covered the Lote Tree that which covered [it]. * The sight did not swerve, nor did it transgress. * He certainly saw of the greatest signs of his Lord.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى
By the star when it descends,

34 more translated lines, 31 more verbs and 80 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (34 verbs · 83 nouns)