Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1474
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
لَا يُفِيدُهَا الْمَطَرُ شَيْئًا، وَهَؤُلَاءِ الصِّنْفُ لَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ، لَمْ يُؤْمِنُوا حَتَّى يَرَوْا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ. {وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ * مَا أُرِيدُ مِنْهُمْ مِنْ رِزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَنْ يُطْعِمُونِ * إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ} هَذِهِ الْغَايَةُ، الَّتِي خَلَقَ اللَّهُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ لَهَا وَبَعَثَ جَمِيعَ الرُّسُلِ يَدْعُونَ إِلَيْهَا وَهِيَ عِبَادَتُهُ، الْمُتَضَمِّنَةُ لِمَعْرِفَتِهِ وَمَحَبَّتِهِ، وَالْإِنَابَةِ إِلَيْهِ وَالْإِقْبَالِ عَلَيْهِ، وَالْإِعْرَاضِ عَمَّا سِوَاهُ، وَذَلِكَ يَتَضَمَّنُ مَعْرِفَةَ اللَّهِ تَعَالَى، فَإِنَّ تَمَامَ الْعِبَادَةِ، مُتَوَقِّفٌ عَلَى الْمَعْرِفَةِ بِاللَّهِ بَلْ كُلَّمَا ازْدَادَ الْعَبْدُ مَعْرِفَةً لِرَبِّهِ كَانَتْ عِبَادَتُهُ أَكْمَلَ فَهَذَا الَّذِي خَلَقَ اللَّهُ الْمُكَلَّفِينَ لِأَجْلِهِ، فَمَا خَلَقَهُمْ لِحَاجَةٍ مِنْهُ إِلَيْهِمْ. فَمَا يُرِيدُ مِنْهُمْ مِنْ رِزْقٍ وَمَا يُرِيدُ أَنْ يُطْعِمُوهُ تَعَالَى اللَّهُ الْغَنِيُّ الْمُغْنِي عَنِ الْحَاجَةِ إِلَى أَحَدٍ بِوَجْهٍ مِنَ الْوُجُوهِ، وَإِنَّمَا جَمِيعُ الْخَلْقِ، فُقَرَاءُ إِلَيْهِ فِي جَمِيعِ حَوَائِجِهِمْ وَمَطَالِبِهِمْ، الضَّرُورِيَّةِ وَغَيْرِهَا، وَلِهَذَا قَالَ: {إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ} أَيْ كَثِيرُ الرِّزْقِ، الَّذِي مَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا، وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا، {ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ} أَيْ: الَّذِي لَهُ الْقُوَّةُ وَالْقُدْرَةُ كُلُّهَا الَّذِي أَوْجَدَ بِهَا الْأَجْرَامَ الْعَظِيمَةَ، السُّفْلِيَّةَ وَالْعُلْوِيَّةَ وَبِهَا تَصَرَّفَ فِي الظَّوَاهِرِ وَالْبَوَاطِنِ، وَنَفَذَتْ مَشِيئَتُهُ فِي جَمِيعِ الْبَرِيَّاتِ، فَمَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ، وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ، وَلَا يُعْجِزُهُ هَارِبٌ، وَلَا يَخْرُجُ عَنْ سُلْطَانِهِ أَحَدٌ، وَمِنْ قُوَّتِهِ، أَنَّهُ أَوْصَلَ رِزْقَهُ إِلَى جَمِيعِ الْعَالَمِ، وَمِنْ قُدْرَتِهِ وَقُوَّتِهِ أَنَّهُ يَبْعَثُ الْأَمْوَاتَ بَعْدَ مَا مَزَّقَهُمُ الْبِلَى وَعَصَفَتْ بِتُرَابِهِمُ الرِّيَاحُ، وَابْتَلَعَتْهُمُ الطُّيُورُ وَالسِّبَاعُ، وَتَفَرَّقُوا وَتَمَزَّقُوا فِي مَهَامِهِ الْقِفَارِ وَلُجَجِ الْبِحَارِ، فَلَا يَفُوتُهُ مِنْهُمْ أَحَدٌ، وَيَعْلَمُ مَا تَنْقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ، فَسُبْحَانَ الْقَوِيِّ الْمَتِينِ. {فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ * فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ} أَيْ: وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا وَكَذَّبُوا مُحَمَّدًا - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الْعَذَابِ وَالنَّكَالِ {ذَنُوبًا} أَيْ: نَصِيبًا وَقِسْطًا، مِثْلَ مَا فُعِلَ بِأَصْحَابِهِمْ مِنْ أَهْلِ الظُّلْمِ وَالتَّكْذِيبِ. {فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ} بِالْعَذَابِ، فَإِنَّ سُنَّةَ اللَّهِ فِي الْأُمَمِ وَاحِدَةٌ فَكُلُّ مُكَذِّبٍ يَدُومُ عَلَى تَكْذِيبِهِ مِنْ غَيْرِ تَوْبَةٍ وَإِنَابَةٍ، فَإِنَّهُ لَا بُدَّ أَنْ يَقَعَ عَلَيْهِ الْعَذَابُ، وَلَوْ تَأَخَّرَ عَنْهُ مُدَّةً، وَلِهَذَا تَوَعَّدَهُمُ اللَّهُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ، فَقَالَ: {فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ} وَهُوَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ، الَّذِي قَدْ وُعِدُوا فِيهِ بِأَنْوَاعِ الْعَذَابِ وَالنَّكَالِ وَالسَّلَاسِلِ، وَالْأَغْلَالِ فَلَا مُغِيثَ لَهُمْ، وَلَا مُنْقِذَ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ تَعَالَى نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- لَا يُفِيدُهَا الْمَطَرُ شَيْئًا، وَهَؤُلَاءِ الصِّنْفُ لَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ، لَمْ يُؤْمِنُوا حَتَّى يَرَوْا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ.
- (from previous page) ⟵ As for someone who has no faith or readiness to accept admonition, reminding such a person is useless, like barren land that rain does not benefit at all. These people, even if every sign came to them, would not believe until they see the painful torment.
- {وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ * مَا أُرِيدُ مِنْهُمْ مِنْ رِزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَنْ يُطْعِمُونِ * إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ}
- {I did not create the jinn and mankind except to worship Me. I do not want any provision from them, nor do I want them to feed Me. Indeed, Allah is the Provider, the Possessor of strength, the Firm.}
- هَذِهِ الْغَايَةُ، الَّتِي خَلَقَ اللَّهُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ لَهَا وَبَعَثَ جَمِيعَ الرُّسُلِ يَدْعُونَ إِلَيْهَا وَهِيَ عِبَادَتُهُ، الْمُتَضَمِّنَةُ لِمَعْرِفَتِهِ وَمَحَبَّتِهِ، وَالْإِنَابَةِ إِلَيْهِ وَالْإِقْبَالِ عَلَيْهِ، وَالْإِعْرَاضِ عَمَّا سِوَاهُ، وَذَلِكَ يَتَضَمَّنُ مَعْرِفَةَ اللَّهِ تَعَالَى، فَإِنَّ تَمَامَ الْعِبَادَةِ، مُتَوَقِّفٌ عَلَى الْمَعْرِفَةِ بِاللَّهِ بَلْ كُلَّمَا ازْدَادَ الْعَبْدُ مَعْرِفَةً لِرَبِّهِ كَانَتْ عِبَادَتُهُ أَكْمَلَ فَهَذَا الَّذِي خَلَقَ اللَّهُ الْمُكَلَّفِينَ لِأَجْلِهِ، فَمَا خَلَقَهُمْ لِحَاجَةٍ مِنْهُ إِلَيْهِمْ.
- This is the goal for which Allah created the jinn and mankind and sent all the messengers to call them: His worship. This includes knowing Him, loving Him, turning to Him, approaching Him, and turning away from everything else. It also entails knowing Allah the Exalted, for the perfection of worship depends on this knowledge; indeed, the more a servant knows his Lord, the more complete his worship becomes. This is why Allah created those held accountable; He did not create them out of any need He had for them.
…5 more translated lines, 41 more verbs and 71 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (44 verbs · 74 nouns)
- أَفَادَ — to benefit
- جَاءَ — to come
- آمَنَ — to believe
- مَطَر — rain
- شَيْء — thing
- صِنْف — category