Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1471
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَفِي عَادٍ الْقَبِيلَةِ الْمَعْرُوفَةِ آيَةٌ عَظِيمَةٌ {إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ} أَيْ: الَّتِي لَا خَيْرَ فِيهَا، حِينَ كَذَّبُوا نَبِيَّهُمْ هُودًا عَلَيْهِ السَّلَامُ. {مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ} أَيْ: كَالرَّمِيمِ الْبَالِيَةِ فَالَّذِي أَهْلَكَهُمْ عَلَى قُوَّتِهِمْ وَبَطْشِهِمْ، دَلِيلٌ عَلَى كَمَالِ قُوَّتِهِ وَاقْتِدَارِهِ الَّذِي لَا يُعْجِزُهُ شَيْءٌ، الْمُنْتَقِمُ مِمَّنْ عَصَاهُ. {وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّى حِينٍ * فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنْظُرُونَ * فَمَا اسْتَطَاعُوا مِنْ قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنْتَصِرِينَ} أَيْ: وَفِي ثَمُودَ آيَةٌ عَظِيمَةٌ، حِينَ أَرْسَلَ اللَّهُ إِلَيْهِمْ صَالِحًا عَلَيْهِ السَّلَامُ، فَكَذَّبُوهُ وَعَانَدُوهُ، وَبَعَثَ اللَّهُ لَهُ النَّاقَةَ، آيَةً مُبْصِرَةً، فَلَمْ يَزِدْهُمْ ذَلِكَ إِلَّا عُتُوًّا وَنُفُورًا. فَقِيلَ {لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّى حِينٍ فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ} أَيْ: الصَّيْحَةُ الْعَظِيمَةُ الْمُهْلِكَةُ {وَهُمْ يَنْظُرُونَ} إِلَى عُقُوبَتِهِمْ بِأَعْيُنِهِمْ. {فَمَا اسْتَطَاعُوا مِنْ قِيَامٍ} يَنْجُونَ بِهِ مِنَ الْعَذَابِ {وَمَا كَانُوا مُنْتَصِرِينَ} لِأَنْفُسِهِمْ. {وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ} أَيْ: وَكَذَلِكَ مَا فَعَلَ اللَّهُ بِقَوْمِ نُوحٍ، حِينَ كَذَّبُوا نُوحًا عَلَيْهِ السَّلَامُ وَفَسَقُوا عَنْ أَمْرِ اللَّهِ، فَأَرْسَلَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ بِالْمَاءِ الْمُنْهَمِرِ، فَأَغْرَقَهُمُ اللَّهُ تَعَالَى عَنْ آخِرِهِمْ، وَلَمْ يَبْقَ مِنَ الْكَافِرِينَ دِيَارًا، وَهَذِهِ عَادَةُ اللَّهِ وَسُنَّتُهُ، فِيمَنْ عَصَاهُ. {وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ * وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ * وَمِنْ كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ * فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ * وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ} يَقُولُ تَعَالَى مُبَيِّنًا لِقُدْرَتِهِ الْعَظِيمَةِ: {وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا} أَيْ: خَلَقْنَاهَا، وَأَتْقَنَّاهَا وَجَعَلْنَاهَا سَقْفًا لِلْأَرْضِ وَمَا عَلَيْهَا. {بِأَيْدٍ} أَيْ: بِقُوَّةٍ وَقُدْرَةٍ عَظِيمَةٍ {وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ} لِأَرْجَائِهَا، وَأَنْحَائِهَا، وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ أَيْضًا عَلَى عِبَادِنَا، بِالرِّزْقِ الَّذِي مَا تَرَكَ اللَّهُ دَابَّةً فِي مَهَامِهِ الْقِفَارِ، وَلُجَجِ الْبِحَارِ، وَأَقْطَارِ الْعَالَمِ الْعُلْوِيِّ وَالسُّفْلِيِّ، إِلَّا وَأَوْصَلَ إِلَيْهَا مِنَ الرِّزْقِ مَا يَكْفِيهَا وَسَاقَ إِلَيْهَا مِنَ الْإِحْسَانِ مَا يُغْنِيهَا.
Line-by-line translation · المعاني
- وَفِي عَادٍ الْقَبِيلَةِ الْمَعْرُوفَةِ آيَةٌ عَظِيمَةٌ
- (from previous page) ⟵ And in 'Ad, when We sent against them the barren wind, it left nothing upon which it came but rendered it like a disintegrated ruin. And in 'Ad, the well-known tribe, there is a great sign.
- {إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ}
- {When We sent upon them the barren wind,}
- أَيْ: الَّتِي لَا خَيْرَ فِيهَا، حِينَ كَذَّبُوا نَبِيَّهُمْ هُودًا عَلَيْهِ السَّلَامُ.
- Meaning: that which held no good, when they denied their prophet Hud, peace be upon him.
…17 more translated lines, 35 more verbs and 63 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (38 verbs · 66 nouns)
- أَرْسَلَ — to send
- كَذَّبَ — to deny
- ذَرَى — to leave
- عَادٌ — Ad (tribe)
- قَبِيلَة — tribe
- آيَة — sign