Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1469
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَأَخْرَجْنَا مَنْ كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَهُمْ بَيْتُ لُوطٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ، إِلَّا امْرَأَتَهُ، فَإِنَّهَا مِنَ الْمُهْلَكِينَ. وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ يَعْتَبِرُونَ بِهَا وَيَعْلَمُونَ، أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ، وَأَنَّ رُسُلَهُ صَادِقُونَ، مُصَدَّقُونَ. فَصْلٌ فِي ذِكْرِ بَعْضِ مَا تَضَمَّنَتْهُ هَذِهِ الْقِصَّةُ مِنَ الْحِكَمِ وَالْأَحْكَامِ مِنْهَا: أَنَّ مِنَ الْحِكْمَةِ قَصَّ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ نَبَأَ الْأَخْيَارِ وَالْفُجَّارِ، لِيَعْتَبِرُوا بِحَالِهِمْ وَأَيْنَ وَصَلَتْ بِهِمُ الْأَحْوَالُ. وَمِنْهَا: فَضْلُ إِبْرَاهِيمَ الْخَلِيلِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، حَيْثُ ابْتَدَأَ اللَّهُ قِصَّتَهُ، بِمَا يَدُلُّ عَلَى الِاهْتِمَامِ بِشَأْنِهَا، وَالِاعْتِنَاءِ بِهَا. وَمِنْهَا: مَشْرُوعِيَّةُ الضِّيَافَةِ، وَأَنَّهَا مِنْ سُنَنِ إِبْرَاهِيمَ الْخَلِيلِ، الَّذِي أَمَرَ اللَّهُ هَذَا النَّبِيَّ وَأُمَّتَهُ، أَنْ يَتَّبِعُوا مِلَّتَهُ، وَسَاقَهَا اللَّهُ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ عَلَى وَجْهِ الْمَدْحِ لَهُ وَالثَّنَاءِ. وَمِنْهَا: أَنَّ الضَّيْفَ يُكْرَمُ بِأَنْوَاعِ الْإِكْرَامِ، بِالْقَوْلِ وَالْفِعْلِ لِأَنَّ اللَّهَ وَصَفَ أَضْيَافَ إِبْرَاهِيمَ، بِأَنَّهُمْ مُكْرَمُونَ، أَيْ: أَكْرَمَهُمْ إِبْرَاهِيمُ، وَوَصَفَ اللَّهُ مَا صَنَعَ بِهِمْ مِنَ الضِّيَافَةِ، قَوْلًا وَفِعْلًا، وَمُكْرَمُونَ أَيْضًا عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى. وَمِنْهَا: أَنَّ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، قَدْ كَانَ بَيْتُهُ مَأْوًى لِلطَّارِقِينَ وَالْأَضْيَافِ لِأَنَّهُمْ دَخَلُوا عَلَيْهِ مِنْ غَيْرِ اسْتِئْذَانٍ، وَإِنَّمَا سَلَكُوا طَرِيقَ الْأَدَبِ، فِي الِابْتِدَاءِ السَّلَامُ فَرَدَّ عَلَيْهِمْ إِبْرَاهِيمُ سَلَامًا، أَكْمَلَ وَأَتَمَّ، لِأَنَّهُ أَتَى بِهِ جُمْلَةً اسْمِيَّةً دَالَّةً عَلَى الثُّبُوتِ وَالِاسْتِمْرَارِ. وَمِنْهَا مَشْرُوعِيَّةُ تَعَرُّفِ مَنْ جَاءَ إِلَى الْإِنْسَانِ أَوْ صَارَ لَهُ فِيهِ نَوْعُ اتِّصَالٍ لِأَنَّ فِي ذَلِكَ، فَوَائِدَ كَثِيرَةً. وَمِنْهَا: أَدَبُ إِبْرَاهِيمَ وَلُطْفُهُ فِي الْكَلَامِ، حَيْثُ قَالَ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ وَلَمْ يَقُلْ: أَنْكَرْتُكُمْ وَبَيْنَ اللَّفْظَيْنِ مِنَ الْفَرْقِ، مَا لَا يَخْفَى. وَمِنْهَا: الْمُبَادَرَةُ إِلَى الضِّيَافَةِ وَالْإِسْرَاعُ بِهَا، لِأَنَّ خَيْرَ الْبِرِّ عَاجِلُهُ وَلِهَذَا بَادَرَ إِبْرَاهِيمُ بِإِحْضَارِ قِرَى أَضْيَافِهِ. وَمِنْهَا: أَنَّ الذَّبِيحَةَ الْحَاضِرَةَ، الَّتِي قَدْ أُعِدَّتْ لِغَيْرِ الضَّيْفِ الْحَاضِرِ إِذَا جُعِلَتْ لَهُ، لَيْسَ فِيهَا أَقَلُّ إِهَانَةٍ، بَلْ ذَلِكَ مِنَ الْإِكْرَامِ، كَمَا فَعَلَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَأَخْبَرَ اللَّهُ أَنَّ ضَيْفَهُ مُكْرَمُونَ. وَمِنْهَا مَا مَنَّ اللَّهُ بِهِ عَلَى خَلِيلِهِ إِبْرَاهِيمَ، مِنَ الْكَرَمِ الْكَثِيرِ، وَكَوْنُ ذَلِكَ حَاضِرًا عِنْدَهُ وَفِي بَيْتِهِ مُعَدًّا، لَا يَحْتَاجُ إِلَى أَنْ يَأْتِيَ بِهِ مِنَ السُّوقِ أَوِ الْجِيرَانِ، أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ.
Line-by-line translation · المعاني
- فَأَخْرَجْنَا مَنْ كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَهُمْ بَيْتُ لُوطٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ،
- We brought out the believers who were in it, but we found only one household of Muslims.
- إِلَّا امْرَأَتَهُ، فَإِنَّهَا مِنَ الْمُهْلَكِينَ.
- Except for his wife, who was among those to be destroyed.
- وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
- We left behind a sign for those who fear the painful punishment.
…14 more translated lines, 28 more verbs and 76 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 79 nouns)
- أَخْرَجَ — to bring out
- كَانَ — to be
- وَجَدَ — to find
- مُؤْمِن — believer
- بَيْت — house
- مُسْلِم — Muslim