Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1464

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1464 — original page scan

Arabic text · النص

نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ذَلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِجَبَّارٍ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَنْ يَخَافُ وَعِيدِ. أَي: وَاسْتَمِعْ بِقَلْبِكَ نِدَاءَ الْمُنَادِي وَهُوَ إِسْرَافِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، حِينَ يَنْفُخُ فِي الصُّورِ مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ مِنَ الْخَلْقِ يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ أَي: كُلُّ الْخَلَائِقِ يَسْمَعُونَ تِلْكَ الصَّيْحَةَ الْمُزْعِجَةَ الْمَهُولَةَ بِالْحَقِّ الَّذِي لَا شَكَّ فِيهِ وَلَا امْتِرَاءَ. ذَلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ مِنَ الْقُبُورِ الَّذِي انْفَرَدَ بِهِ الْقَادِرُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، وَلِهَذَا قَالَ: إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ أَي: عَنِ الْأَمْوَاتِ سِرَاعًا أَي: يُسْرِعُونَ لِإِجَابَةِ الدَّاعِي لَهُمْ، إِلَى مَوْقِفِ الْقِيَامَةِ، ذَلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ أَي: هَيِّنٌ عَلَى اللَّهِ لَا تَعَبَ فِيهِ وَلَا كُلْفَةَ. نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ لَكَ، مِمَّا يَحْزُنُكَ، مِنَ الْأَذَى، وَإِذَا كُنَّا أَعْلَمَ بِذَلِكَ، فَقَدْ عَلِمْتَ كَيْفَ اعْتِنَاؤُنَا بِكَ، وَتَيْسِيرُنَا لِأُمُورِكَ، وَنَصْرُنَا لَكَ عَلَى أَعْدَائِكَ، فَلْيَفْرَحْ قَلْبُكَ، وَلْتَطْمَئِنَّ نَفْسُكَ، وَلْتَعْلَمْ أَنَّنَا أَرْحَمُ بِكَ وَأَرْأَفُ مِنْ نَفْسِكَ، فَلَمْ يَبْقَ لَكَ إِلَّا انْتِظَارُ وَعْدِ اللَّهِ وَالتَّأَسِّي بِأُولِي الْعَزْمِ مِنْ رُسُلِ اللَّهِ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِجَبَّارٍ أَي: مُسَلَّطٌ عَلَيْهِمْ إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرٌ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ وَلِهَذَا قَالَ: فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَنْ يَخَافُ وَعِيدِ وَالتَّذْكِيرُ، هُوَ تَذْكِيرُ مَا تَقَرَّرَ فِي الْعُقُولِ وَالْفِطَرِ مِنْ مَحَبَّةِ الْخَيْرِ، وَإِيثَارِهِ وَفِعْلِهِ وَمِنْ بُغْضِ الشَّرِّ وَمُجَانَبَتِهِ وَإِنَّمَا يَتَذَكَّرُ بِالتَّذْكِيرِ، مَنْ يَخَافُ وَعِيدَ اللَّهِ، وَأَمَّا مَنْ لَمْ يَخَفِ الْوَعِيدَ، وَلَمْ يُؤْمِنْ بِهِ فَهَذَا فَائِدَةُ تَذْكِيرِهِ، إِقَامَةُ الْحُجَّةِ عَلَيْهِ، لِئَلَّا يَقُولَ: مَا جَاءَنَا مِنْ بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ. آخِرُ تَفْسِيرِ سُورَةِ ق وَالْحَمْدُ لِلَّهِ أَوَّلًا وَآخِرًا وَظَاهِرًا وَبَاطِنًا. تَفْسِيرُ سُورَةِ الذَّارِيَاتِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا فَالْمُقَسَمَاتِ أَمْرًا إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ. هَذَا قَسَمٌ مِنَ اللَّهِ الصَّادِقِ فِي قِيلِهِ بِهَذِهِ الْمَخْلُوقَاتِ الْعَظِيمَةِ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ فِيهَا مِنَ الْمَصَالِحِ وَالْمَنَافِعِ، مَا جَعَلَ عَلَى أَنَّ وَعْدَهُ صِدْقٌ، وَأَنَّ الدِّينَ الَّذِي هُوَ يَوْمُ الْجَزَاءِ وَالْمُحَاسَبَةِ عَلَى الْأَعْمَالِ، لَوَاقِعٌ لَا مَحَالَةَ.

Line-by-line translation · المعاني

نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ذَلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِجَبَّارٍ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَنْ يَخَافُ وَعِيدِ.
(from previous page) ⟵ And listen on the Day when the caller will call from a near place * The Day they will hear the blast in truth; that is the Day of emergence * Indeed, We are the ones who give life and cause death, and to Us is the final return. The Day the earth will split open from them, hurrying. That is a gathering easy for Us. We are most knowing of what they say, and you are not over them a tyrant. So remind by the Qur'an whoever fears My threat.
أَي: وَاسْتَمِعْ بِقَلْبِكَ نِدَاءَ الْمُنَادِي وَهُوَ إِسْرَافِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، حِينَ يَنْفُخُ فِي الصُّورِ مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ مِنَ الْخَلْقِ يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ أَي: كُلُّ الْخَلَائِقِ يَسْمَعُونَ تِلْكَ الصَّيْحَةَ الْمُزْعِجَةَ الْمَهُولَةَ بِالْحَقِّ الَّذِي لَا شَكَّ فِيهِ وَلَا امْتِرَاءَ.
Meaning: Listen with your heart to the call of the caller—Israfil, peace be upon him—when he blows the Trumpet from a place near to all creation. On the day they hear the blast, all creatures will hear that disturbing, terrifying sound, which is the absolute truth, beyond any doubt or dispute.
ذَلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ مِنَ الْقُبُورِ الَّذِي انْفَرَدَ بِهِ الْقَادِرُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، وَلِهَذَا قَالَ: إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ أَي: عَنِ الْأَمْوَاتِ سِرَاعًا أَي: يُسْرِعُونَ لِإِجَابَةِ الدَّاعِي لَهُمْ، إِلَى مَوْقِفِ الْقِيَامَةِ، ذَلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ أَي: هَيِّنٌ عَلَى اللَّهِ لَا تَعَبَ فِيهِ وَلَا كُلْفَةَ.
That is the day of emerging from the graves, which the One capable of all things has reserved for Himself. This is why He said: 'Indeed, it is We who give life and cause death, and to Us is the final destination, on the day the earth splits open for them'—meaning from the dead—'rapidly,' meaning they hasten to answer the call to the place of resurrection. 'That is a gathering easy for Us,' meaning it is effortless for Allah, requiring no fatigue or burden.

…5 more translated lines, 23 more verbs and 86 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 89 nouns)