Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1459

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1459 — original page scan

Arabic text · النص

حَيٌّ، وَمَا فِيهَا مِنْ عِظَمِ الْخِلْقَةِ، وَبَدِيعِ النِّظَامِ، دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى هُوَ الْوَاحِدُ الْأَحَدُ، الْفَرْدُ الصَّمَدُ، الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ، وَأَنَّهُ الَّذِي لَا تَنْبَغِي الْعِبَادَةُ، وَالذُّلُّ وَالْحُبُّ إِلَّا لَهُ تَعَالَى. وَمَا فِيهَا مِنْ إِحْيَاءِ الْأَرْضِ بَعْدَ مَوْتِهَا دَلِيلٌ عَلَى إِحْيَاءِ اللَّهِ الْمَوْتَى، لِيُجَازِيَهُمْ بِأَعْمَالِهِمْ، وَلِهَذَا قَالَ: {وَأَحْيَيْنَا بَلْدَةً مَيْتًا كَذَلِكَ الْخُرُوجُ}. وَلَمَّا ذَكَّرَهُمْ بِهَذِهِ الْآيَاتِ السَّمَاوِيَّةِ وَالْأَرْضِيَّةِ، خَوَّفَهُمْ أَخْذَاتِ الْأُمَمِ، وَأَلَّا يَسْتَمِرُّوا عَلَى مَا هُمْ عَلَيْهِ مِنَ التَّكْذِيبِ، فَيُصِيبَهُمْ مَا أَصَابَ إِخْوَانَهُمْ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ، فَقَالَ: {كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ * وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ * وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ * أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ}. أَيْ: كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْأُمَمِ، رُسُلَهُمُ الْكِرَامَ، وَأَنْبِيَاءَهُمُ الْعِظَامَ، كَنُوحٍ كَذَّبَهُ قَوْمُهُ، وَثَمُودُ كَذَّبُوا صَالِحًا، وَعَادٌ كَذَّبُوا هُودًا، وَإِخْوَانُ لُوطٍ كَذَّبُوا لُوطًا، وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ كَذَّبُوا شُعَيْبًا، وَقَوْمُ تُبَّعٍ، وَتُبَّعٌ كُلُّ مَلِكٍ مَلَكَ الْيَمَنَ فِي الزَّمَانِ السَّابِقِ قَبْلَ الْإِسْلَامِ، فَقَوْمُ تُبَّعٍ كَذَّبُوا الرَّسُولَ، الَّذِي أَرْسَلَهُ اللَّهُ إِلَيْهِمْ، وَلَمْ يُخْبِرْنَا اللَّهُ مَنْ هُوَ ذَلِكَ الرَّسُولُ وَأَيُّ تُبَّعٍ مِنَ التَّبَابِعَةِ لِأَنَّهُ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - كَانَ مَشْهُورًا عِنْدَ الْعَرَبِ لِكَوْنِهِمْ مِنَ الْعَرَبِ الْعَرَبَاءِ، الَّذِينَ لَا تَخْفَى مَاجَرِيَاتُهُمْ عَلَى الْعَرَبِ خُصُوصًا مِثْلَ هَذِهِ الْحَادِثَةِ الْعَظِيمَةِ. فَهَؤُلَاءِ كُلُّهُمْ كَذَّبُوا الرُّسُلَ، الَّذِينَ أَرْسَلَهُمُ اللَّهُ إِلَيْهِمْ، فَحَقَّ عَلَيْهِمْ وَعِيدُ اللَّهِ وَعُقُوبَتُهُ، وَلَسْتُمْ أَيُّهَا الْمُكَذِّبُونَ لِمُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَيْرًا مِنْهُمْ، وَلَا رُسُلُهُمْ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْ رَسُولِكُمْ فَاحْذَرُوا جُرْمَهُمْ، لِئَلَّا يُصِيبَكُمْ مَا أَصَابَهُمْ. ثُمَّ اسْتَدَلَّ تَعَالَى بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ - وَهُوَ الْمَنْشَأُ الْأَوَّلُ - عَلَى الْخَلْقِ الْآخَرِ، وَهُوَ النَّشْأَةُ الْآخِرَةُ. فَكَمَا أَنَّهُ الَّذِي أَوْجَدَهُمْ بَعْدَ الْعَدَمِ، كَذَلِكَ يُعِيدُهُمْ بَعْدَ مَوْتِهِمْ وَصَيْرُورَتِهِمْ إِلَى الرُّفَاتِ وَالرِّمَمِ، فَقَالَ: {أَفَعَيِينَا} أَيْ: أَفَعَجَزْنَا وَضَعُفَتْ قُدْرَتُنَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ؟ لَيْسَ الْأَمْرُ كَذَلِكَ، فَلَمْ نَعْجِزْ وَنَعِي عَنْ ذَلِكَ، وَلَيْسُوا فِي شَكٍّ مِنْ ذَلِكَ، وَإِنَّمَا هُمْ فِي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ هَذَا الَّذِي شَكُّوا فِيهِ، وَالْتَبَسَ عَلَيْهِمْ أَمْرُهُ، أَنَّهُ لَا مَحَلَّ لِلَبْسٍ فِيهِ، لِأَنَّ الْإِعَادَةَ أَهْوَنُ مِنَ الِابْتِدَاءِ كَمَا قَالَ تَعَالَى: {وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ}. {وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ * إِذْ يَتَلَقَّى}.

Line-by-line translation · المعاني

حَيٌّ، وَمَا فِيهَا مِنْ عِظَمِ الْخِلْقَةِ، وَبَدِيعِ النِّظَامِ، دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى هُوَ الْوَاحِدُ الْأَحَدُ، الْفَرْدُ الصَّمَدُ، الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ، وَأَنَّهُ الَّذِي لَا تَنْبَغِي الْعِبَادَةُ، وَالذُّلُّ وَالْحُبُّ إِلَّا لَهُ تَعَالَى.
(from previous page) ⟵ The upshot of this is that the astonishing creation, strength, and power within it are evidence of the perfection of Allah Almighty's power. The beauty, precision, and wondrous craftsmanship and creation within it are evidence that Allah is the wisest of rulers and that He is all-knowing of everything. The benefits and interests for His servants within it are evidence of Allah's mercy, which encompasses all things, and His generosity, which pervades every living being. The grandeur of creation and the wondrous order within it are evidence that Allah Almighty is the One, the Unique, the Single, the Eternal, who has not taken a companion or a son, and to whom no one is equal, and that He is the One to whom worship, humility, and love are due and to no one else.
وَمَا فِيهَا مِنْ إِحْيَاءِ الْأَرْضِ بَعْدَ مَوْتِهَا دَلِيلٌ عَلَى إِحْيَاءِ اللَّهِ الْمَوْتَى، لِيُجَازِيَهُمْ بِأَعْمَالِهِمْ، وَلِهَذَا قَالَ: {وَأَحْيَيْنَا بَلْدَةً مَيْتًا كَذَلِكَ الْخُرُوجُ}.
The way the earth is revived after its death is evidence that Allah will revive the dead to recompense them for their deeds. For this reason, He said: {And We have brought to life a dead land; thus is the resurrection.}
وَلَمَّا ذَكَّرَهُمْ بِهَذِهِ الْآيَاتِ السَّمَاوِيَّةِ وَالْأَرْضِيَّةِ، خَوَّفَهُمْ أَخْذَاتِ الْأُمَمِ، وَأَلَّا يَسْتَمِرُّوا عَلَى مَا هُمْ عَلَيْهِ مِنَ التَّكْذِيبِ، فَيُصِيبَهُمْ مَا أَصَابَ إِخْوَانَهُمْ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ، فَقَالَ: {كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ * وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ * وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ * أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ}.
Having reminded them of these celestial and terrestrial signs, He warned them against the fate of past nations, urging them not to persist in their denial lest they suffer the same fate as their predecessors. He said: {Before them denied the people of Noah and the companions of the Rass and Thamud * And 'Aad and Pharaoh and the brethren of Lot * And the companions of the Aika and the people of Tubba'. All denied the messengers, so My threat was fulfilled. * Were We then wearied by the first creation? But they are in confusion about a new creation.}

6 more translated lines, 28 more verbs and 73 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (31 verbs · 76 nouns)