Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1458

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1458 — original page scan

Arabic text · النص

رَوَاسِيَ وَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ * تَبْصِرَةً وَذِكْرَى لِكُلِّ عَبْدٍ مُنِيبٍ * وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُبَارَكًا فَأَنْبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبِّ الْحَصِيدِ * وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ * رِزْقًا لِلْعِبَادِ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا كَذَلِكَ الْخُرُوجُ} لَمَّا ذَكَرَ تَعَالَى حَالَةَ الْمُكَذِّبِينَ وَمَا ذَمَّهُمْ بِهِ، دَعَاهُمْ إِلَى النَّظَرِ فِي آيَاتِهِ الْأُفُقِيَّةِ كَيْ يَعْتَبِرُوا، وَيَسْتَدِلُّوا بِهَا، عَلَى مَا جُعِلَتْ أَدِلَّةً عَلَيْهِ فَقَالَ: {أَفَلَمْ يَنْظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ أَيْ لَا يَحْتَاجُ ذَلِكَ النَّظَرُ إِلَى كُلْفَةٍ وَشَدِّ رَحْلٍ، بَلْ هُوَ فِي غَايَةِ السُّهُولَةِ، فَيَنْظُرُونَ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا قُبَّةً مُسْتَوِيَةَ الْأَرْجَاءِ، ثَابِتَةَ الْبِنَاءِ، مُزَيَّنَةً بِالنُّجُومِ الْخُنَّسِ، وَالْجَوَارِ الْكُنَّسِ، الَّتِي ضُرِبَتْ مِنَ الْأُفُقِ إِلَى الْأُفُقِ فِي غَايَةِ الْحُسْنِ وَالْمَلَاحَةِ، لَا تَرَى فِيهَا عَيْبًا، وَلَا فُرُوجًا، وَلَا خِلَالًا، وَلَا إِخْلَالًا. قَدْ جَعَلَهَا اللَّهُ سُقُفًا لِأَهْلِ الْأَرْضِ، وَأَوْدَعَ فِيهَا مِنْ مَصَالِحِهِمُ الضَّرُورِيَّةِ مَا أَوْدَعَ. مِنَ {2} إِلَى {وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا} وَوَسَّعْنَاهَا حَتَّى أَمْكَنَ كُلَّ حَيَوَانٍ السُّكُونَ فِيهَا وَالِاسْتِقْرَارَ وَالِاسْتِعْدَادَ لِجَمِيعِ مَصَالِحِهِ وَأَرْسَاهَا بِالْجِبَالِ، لِتَسْتَقِرَّ مِنَ التَّزَلْزُلِ وَالتَّمَوُّجِ، {وَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ} أَيْ: مِنْ كُلِّ صِنْفٍ أَصْنَافِ النَّبَاتِ، الَّتِي تَسُرُّ نَاظِرَهَا، وَتُعْجِبُ مُبْصِرَهَا وَتُقِرُّ عَيْنَ رَامِقِهَا، لِأَكْلِ بَنِي آدَمَ، وَأَكْلِ بَهَائِمِهِمْ وَمَنَافِعِهِمْ، وَخَصَّ مِنْ تِلْكَ الْمَنَافِعِ بِالذِّكْرِ الْجَنَّاتِ الْمُشْتَمِلَةِ عَلَى الْفَوَاكِهِ اللَّذِيذَةِ مِنَ الْعِنَبِ وَالرُّمَّانِ وَالْأُتْرُجِ وَالتُّفَّاحِ وَغَيْرِ ذَلِكَ، مِنْ أَصْنَافِ الْفَوَاكِهِ، وَمِنَ النَّخِيلِ الْبَاسِقَاتِ أَيِ الطِّوَالِ، الَّتِي يَطُولُ نَفْعُهَا، وَتَرْتَفِعُ إِلَى السَّمَاءِ حَتَّى تَبْلُغَ مَبْلَغًا لَا يَبْلُغُهُ كَثِيرٌ مِنَ الْأَشْجَارِ، فَتُخْرِجُ مِنَ الطَّلْعِ النَّضِيدِ، فِي قِنْوَانِهَا، مَا هُوَ رِزْقٌ لِلْعِبَادِ، قُوتًا وَأُدْمًا وَفَاكِهَةً يَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَدَّخِرُونَ هُمْ وَمَوَاشِيهِمْ وَكَذَلِكَ مَا يُخْرِجُ اللَّهُ بِالْمَطَرِ، وَمَا هُوَ أَثَرُهُ مِنَ الْأَنْهَارِ الَّتِي عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ، وَالَّتِي تَحْتَهَا مِنْ حَبِّ الْحَصِيدِ أَيْ مِنَ الزَّرْعِ الْمَحْصُودِ، مِنْ بُرٍّ وَشَعِيرٍ، وَذُرَةٍ، وَأَرُزٍّ، وَدُخْنٍ وَغَيْرِهِ. فَإِنَّ فِي النَّظَرِ فِي هَذِهِ الْأَشْيَاءِ تَبْصِرَةً يَتَبَصَّرُ بِهَا مِنْ عَمَى الْجَهْلِ، {وَذِكْرَى} يَتَذَكَّرُ بِهَا، مَا يَنْفَعُ فِي الدِّينِ وَالدُّنْيَا، وَيَتَذَكَّرُ بِهَا مَا أَخْبَرَ اللَّهُ بِهِ وَأَخْبَرَتْ بِهِ رُسُلُهُ وَلَيْسَ ذَلِكَ لِكُلِّ أَحَدٍ، بَلْ {لِكُلِّ عَبْدٍ مُنِيبٍ} إِلَى اللَّهِ أَيْ مُقْبِلٍ عَلَيْهِ بِالْحُبِّ وَالْخَوْفِ وَالرَّجَاءِ وَإِجَابَةِ دَاعِيهِ، وَأَمَّا الْمُكَذِّبُ وَالْمُعْرِضُ، فَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَنْ قَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ. وَحَاصِلُ هَذَا، أَنَّ مَا فِيهَا مِنَ الْخَلْقِ الْبَاهِرِ، وَالشِّدَّةِ وَالْقُوَّةِ دَلِيلٌ عَلَى كَمَالِ قُدْرَةِ اللَّهِ تَعَالَى، وَمَا فِيهَا مِنَ الْحُسْنِ وَالْإِتْقَانِ وَبَدِيعِ الصَّنْعَةِ، وَبَدِيعِ الْخِلْقَةِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ اللَّهَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ، وَأَنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ، وَمَا فِيهَا مِنَ الْمَنَافِعِ وَالْمَصَالِحِ لِلْعِبَادِ، دَلِيلٌ عَلَى رَحْمَةِ اللَّهِ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ، وَجُودِهِ، الَّذِي عَمَّ كُلَّ 1458

Line-by-line translation · المعاني

رَوَاسِيَ وَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ * تَبْصِرَةً وَذِكْرَى لِكُلِّ عَبْدٍ مُنِيبٍ * وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُبَارَكًا فَأَنْبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبِّ الْحَصِيدِ * وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ * رِزْقًا لِلْعِبَادِ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا كَذَلِكَ الْخُرُوجُ}
We set firm mountains upon it and caused every delightful pair of plants to grow, as a source of insight and a reminder for every servant who turns to God. We sent down blessed water from the sky, bringing forth gardens and harvested grain, as well as tall palm trees with clustered dates, providing sustenance for Our servants. By this, We revived a dead land; such will be the emergence from the graves.
لَمَّا ذَكَرَ تَعَالَى حَالَةَ الْمُكَذِّبِينَ وَمَا ذَمَّهُمْ بِهِ، دَعَاهُمْ إِلَى النَّظَرِ فِي آيَاتِهِ الْأُفُقِيَّةِ كَيْ يَعْتَبِرُوا، وَيَسْتَدِلُّوا بِهَا، عَلَى مَا جُعِلَتْ أَدِلَّةً عَلَيْهِ فَقَالَ: {أَفَلَمْ يَنْظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ أَيْ لَا يَحْتَاجُ ذَلِكَ النَّظَرُ إِلَى كُلْفَةٍ وَشَدِّ رَحْلٍ، بَلْ هُوَ فِي غَايَةِ السُّهُولَةِ، فَيَنْظُرُونَ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا قُبَّةً مُسْتَوِيَةَ الْأَرْجَاءِ، ثَابِتَةَ الْبِنَاءِ، مُزَيَّنَةً بِالنُّجُومِ الْخُنَّسِ، وَالْجَوَارِ الْكُنَّسِ، الَّتِي ضُرِبَتْ مِنَ الْأُفُقِ إِلَى الْأُفُقِ فِي غَايَةِ الْحُسْنِ وَالْمَلَاحَةِ، لَا تَرَى فِيهَا عَيْبًا، وَلَا فُرُوجًا، وَلَا خِلَالًا، وَلَا إِخْلَالًا.
When God mentioned the state of the deniers and why He condemned them, He invited them to observe His signs in the horizon so they might reflect and find evidence for the truths they were meant to grasp. He asked, 'Have they not looked at the sky above them?' This implies that such observation requires no great effort or travel; it is simple. They should look at how We built it as a dome with level sides, firm in construction, adorned with receding stars and sweeping planets, spread from horizon to horizon in perfect beauty and grace. You see no flaw in it, no gaps, no defects, and no imperfections.
قَدْ جَعَلَهَا اللَّهُ سُقُفًا لِأَهْلِ الْأَرْضِ، وَأَوْدَعَ فِيهَا مِنْ مَصَالِحِهِمُ الضَّرُورِيَّةِ مَا أَوْدَعَ.
God has made it a roof for the people of the earth, placing within it all the essential benefits they require.

…3 more translated lines, 34 more verbs and 113 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (37 verbs · 116 nouns)