Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1452

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1452 — original page scan

Arabic text · النص

وَسَلَّمَ آمِرًا بِحُقُوقِ الْأُخُوَّةِ الْإِيمَانِيَّةِ: "لَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا يَبِعْ أَحَدُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا الْمُؤْمِنُ أَخُو الْمُؤْمِنِ لَا يَظْلِمُهُ، وَلَا يَخْذُلُهُ، وَلَا يَحْقِرُهُ" وَقَالَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا وَشَبَّكَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَيْنَ أَصَابِعِهِ. وَلَقَدْ أَمَرَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ بِالْقِيَامِ بِحُقُوقِ الْمُؤْمِنِينَ بَعْضِهِمْ لِبَعْضٍ، وَبِمَا بِهِ يَحْصُلُ التَّآلُفُ وَالتَّوَادُدُ، وَالتَّوَاصُلُ بَيْنَهُمْ، كُلُّ هَذَا، تَأْيِيدٌ لِحُقُوقِ بَعْضِهِمْ عَلَى بَعْضٍ، فَمِنْ ذَلِكَ، إِذَا وَقَعَ الِاقْتِتَالُ بَيْنَهُمْ، الْمُوجِبُ لِتَفَرُّقِ الْقُلُوبِ وَتَبَاغُضِهَا وَتَدَابُرِهَا فَلْيُصْلِحِ الْمُؤْمِنُونَ بَيْنَ إِخْوَانِهِمْ، وَلْيَسْعَوْا فِيمَا بِهِ يَزُولُ شَنَآنُهُمْ. ثُمَّ أَمَرَ بِالتَّقْوَى عُمُومًا، وَرَتَّبَ عَلَى الْقِيَامِ بِحُقُوقِ الْمُؤْمِنِينَ وَبِتَقْوَى اللَّهِ الرَّحْمَةَ فَقَالَ: {لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ} وَإِذَا حَصَلَتِ الرَّحْمَةُ، حَصَلَ خَيْرُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَدَلَّ ذَلِكَ، عَلَى أَنَّ عَدَمَ الْقِيَامِ بِحُقُوقِ الْمُؤْمِنِينَ، مِنْ أَعْظَمِ حَوَاجِبِ الرَّحْمَةِ. وَفِي هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ مِنَ الْفَوَائِدِ غَيْرِ مَا تَقَدَّمَ أَنَّ الِاقْتِتَالَ بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ مُنَافٍ لِلْأُخُوَّةِ الْإِيمَانِيَّةِ، وَلِهَذَا، كَانَ أَكْبَرُ الْكَبَائِرِ، وَأَنَّ الْإِيمَانَ، وَالْأُخُوَّةَ الْإِيمَانِيَّةَ، لَا تَزُولُ مَعَ وُجُودِ الْقِتَالِ كَغَيْرِهِ مِنَ الذُّنُوبِ الْكِبَارِ، الَّتِي دُونَ الشِّرْكِ، وَعَلَى ذَلِكَ مَذْهَبُ أَهْلِ السُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ وَعَلَى وُجُوبِ الْإِصْلَاحِ بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ بِالْعَدْلِ، وَعَلَى وُجُوبِ قِتَالِ الْبُغَاةِ، حَتَّى يَرْجِعُوا إِلَى أَمْرِ اللَّهِ، وَعَلَى أَنَّهُمْ لَوْ رَجَعُوا لِغَيْرِ أَمْرِ اللَّهِ بِأَنْ رَجَعُوا عَلَى وَجْهٍ لَا يَجُوزُ الْإِقْرَارُ عَلَيْهِ وَالْتِزَامُهُ، أَنَّهُ لَا يَجُوزُ ذَلِكَ، وَأَنَّ أَمْوَالَهُمْ مَعْصُومَةٌ، لِأَنَّ اللَّهَ أَبَاحَ دِمَاءَهُمْ وَقْتَ اسْتِمْرَارِهِمْ عَلَى بَغْيِهِمْ خَاصَّةً، دُونَ أَمْوَالِهِمْ. {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِنْ قَوْمٍ عَسَى أَنْ يَكُونُوا خَيْرًا مِنْهُمْ وَلَا نِسَاءٌ مِنْ نِسَاءٍ عَسَى أَنْ يَكُنَّ خَيْرًا مِنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُوا أَنْفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ وَمَنْ لَمْ يَتُبْ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ} وَهَذَا أَيْضًا، مِنْ حُقُوقِ الْمُؤْمِنِينَ، بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ أَنْ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِنْ قَوْمٍ بِكُلِّ كَلَامٍ، وَقَوْلٍ، وَفِعْلٍ دَالٍّ عَلَى تَحْقِيرِ الْأَخِ الْمُسْلِمِ، فَإِنَّ ذَلِكَ حَرَامٌ، لَا يَجُوزُ، وَهُوَ دَالٌّ عَلَى إِعْجَابِ السَّاخِرِ بِنَفْسِهِ، وَعَسَى يَكُونُ الْمَسْخُورُ بِهِ خَيْرًا مِنَ السَّاخِرِ كَمَا هُوَ الْغَالِبُ وَالْوَاقِعُ فَإِنَّ السُّخْرِيَّةَ لَا تَقَعُ إِلَّا مِنْ قَلْبٍ مُمْتَلِئٍ مِنْ مَسَاوِئِ الْأَخْلَاقِ مُتَحَلٍّ بِكُلِّ خُلُقٍ ذَمِيمٍ، وَلِهَذَا قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - "بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ، أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ"

Line-by-line translation · المعاني

وَسَلَّمَ آمِرًا بِحُقُوقِ الْأُخُوَّةِ الْإِيمَانِيَّةِ: "لَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا يَبِعْ أَحَدُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا الْمُؤْمِنُ أَخُو الْمُؤْمِنِ لَا يَظْلِمُهُ، وَلَا يَخْذُلُهُ، وَلَا يَحْقِرُهُ"
(from previous page) ⟵ “The believers are but brothers.” This is a covenant that Allah has made between the believers, that if faith in Allah, His angels, His books, His messengers, and the Last Day is found in any person, wherever they may be on earth, then they are a brother to the believers. This brotherhood necessitates that the believers love for him what they love for themselves, and hate for him what they hate for themselves. For this reason, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, commanding the rights of the brotherhood of faith: “Do not envy one another, do not outbid one another, do not hate one another, and let no one sell over the sale of another. Be servants of Allah, brothers. A Muslim is the brother of a Muslim; he does not wrong him, nor does he abandon him, nor does he despise him.”
وَقَالَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا وَشَبَّكَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَيْنَ أَصَابِعِهِ.
The Prophet (may Allah bless him and grant him peace) said: 'The believer is to the believer like a structure, each part strengthening the other,' and he interlaced his fingers.
وَلَقَدْ أَمَرَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ بِالْقِيَامِ بِحُقُوقِ الْمُؤْمِنِينَ بَعْضِهِمْ لِبَعْضٍ، وَبِمَا بِهِ يَحْصُلُ التَّآلُفُ وَالتَّوَادُدُ، وَالتَّوَاصُلُ بَيْنَهُمْ، كُلُّ هَذَا، تَأْيِيدٌ لِحُقُوقِ بَعْضِهِمْ عَلَى بَعْضٍ، فَمِنْ ذَلِكَ، إِذَا وَقَعَ الِاقْتِتَالُ بَيْنَهُمْ، الْمُوجِبُ لِتَفَرُّقِ الْقُلُوبِ وَتَبَاغُضِهَا وَتَدَابُرِهَا فَلْيُصْلِحِ الْمُؤْمِنُونَ بَيْنَ إِخْوَانِهِمْ، وَلْيَسْعَوْا فِيمَا بِهِ يَزُولُ شَنَآنُهُمْ.
Allah and His Messenger have commanded the fulfillment of the rights believers owe one another, as well as everything that fosters harmony, mutual affection, and connection between them; all of this reinforces their mutual obligations. Among these is the instruction that if fighting breaks out between them—which causes hearts to divide, harbor hate, and turn away from one another—the believers must reconcile their brothers and strive to remove their animosity.

5 more translated lines, 27 more verbs and 82 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (30 verbs · 85 nouns)