Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1451
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وضدهم الغاوون، الذين حبب إليهم الكفر والفسوق والعصيان وكره إليهم الإيمان والذنب ذنبهم، فإنهم لما
فسقوا طبع الله على قلوبهم ، ولما زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُم ولما لم يؤمنوا بالحق لما جاءهم أول مرة، قلب
الله أفئدتهم.
وقوله : فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً} أي: ذلك الخير الذي حصل لهم ، هو بفضل الله عليهم وإحسانه، لا بحولهم
وقوتهم.
وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ} أي: عليم بمن يشكر النعمة، فيوفقه لها، ممن لا يشكرها، ولا تليق به، فيضع فضله،
حيث تقتضيه حكمته.
9۔ 10 {وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا فَإِنْ بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي
حَتَّى تَفِيءَ إِلَى أَمْرِ اللَّهِ فَإِنْ فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ * إِنَّمَا
الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ}
هذا متضمن لنهي المؤمنين، عن أن يبغي بعضهم على بعض ويقاتل بعضهم بعضًا، وأنه إذا اقتتلت
طائفتان من المؤمنين، فإن على غيرهم من المؤمنين أن يتلافوا هذا الشر الكبير، بالإصلاح بينهم،
والتوسط بذلك على أكمل وجه يقع به الصلح ويسلكوا الطريق الموصلة إلى ذلك، فإن صلحتا، فبها
ونعمت، وإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّى تَفِيءَ إِلَى أَمْرِ اللَّهِ} أي: ترجع إلى ما
حد الله ورسوله، من فعل الخير وترك الشر، الذي من أعظمه الاقتتال، وقوله فَإِنْ فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا
بِالْعَدْلِ هذا أمر بالصلح، وبالعدل في الصلح، فإن الصلح قد يوجد ، ولكن لا يكون بالعدل، بل بالظلم والحيف
على أحد الخصمين، فهذا ليس هو الصلح المأمور به، فيجب أن لا يراعى أحدهما ، لقرابة، أو وطن، أو غير
المقاصد والأغراض التي توجب العدول عن العدل، إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ} أي: العادلين في
حكمهم بين الناس وفي جميع الولايات التي تولوها حتى إنه قد يدخل في ذلك عدل الرجل في أهله،
وعياله، في أدائه حقوقهم، وفي الحديث الصحيح: "المقسطون عند الله، على منابر من نور الذين يعدلون
ذلك
في
من
حكمهم وأهليهم، وما ولوا"
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ هذا عقد عقده الله بين المؤمنين، أنه إذا وجد من أي شخص كان، في مشرق
الأرض ومغربها الإيمان بالله وملائكته وكتبه ورسله واليوم الآخر، فإنه أخ للمؤمنين، أخوة توجب أن يحب
له المؤمنون، ما يحبون لأنفسهم، ويكرهون ،له ما يكرهون لأنفسهم، ولهذا قال النبي ـ صلى الله عليه
Line-by-line translation · المعاني
- وَضِدُّهُمُ الْغَاوُونَ، الَّذِينَ حُبِّبَ إِلَيْهِمُ الْكُفْرُ وَالْفُسُوقُ وَالْعِصْيَانُ وَكُرِّهَ إِلَيْهِمُ الْإِيمَانُ وَالذَّنْبُ ذَنْبُهُمْ، فَإِنَّهُمْ لَمَّا فَسَقُوا طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ، وَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ وَلَمَّا لَمْ يُؤْمِنُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ، قَلَبَ اللَّهُ أَفْئِدَتَهُمْ.
- Opposite them are the misguided, who have grown to love disbelief, wickedness, and disobedience, and to whom faith has become hateful. The sin is theirs alone; for when they acted wickedly, Allah sealed their hearts, and when they deviated, He caused their hearts to deviate. Because they did not believe in the truth when it first came to them, Allah turned their hearts away.
- وَقَوْلُهُ: {فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً} أَيْ: ذَلِكَ الْخَيْرُ الَّذِي حَصَلَ لَهُمْ، هُوَ بِفَضْلِ اللَّهِ عَلَيْهِمْ وَإِحْسَانِهِ، لَا بِحَوْلِهِمْ وَقُوَّتِهِمْ.
- His saying, {As a bounty from Allah and a favor}, means that the good they attained is by Allah’s bounty and benevolence, not by their own power or strength.
- {وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ} أَيْ: عَلِيمٌ بِمَنْ يَشْكُرُ النِّعْمَةَ، فَيُوَفِّقُهُ لَهَا، مِمَّنْ لَا يَشْكُرُهَا، وَلَا تَلِيقُ بِهِ، فَيَضَعُ فَضْلَهُ، حَيْثُ تَقْتَضِيهِ حِكْمَتُهُ.
- {And Allah is All-Knowing, All-Wise} means He knows who is grateful for His favor and grants them success, and who is ungrateful and unworthy, placing His bounty where His wisdom dictates.
…6 more translated lines, 39 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (42 verbs · 55 nouns)
- حَبَّبَ — to make beloved
- كَرِهَ — to hate
- فَسَقَ — to deviate/sin
- غَاو — misguided
- كُفْر — disbelief
- فُسُوق — immorality