Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1441

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1441 — original page scan

Arabic text · النص

يَقُولُ تَعَالَى: {لَقَدْ صَدَقَ اللَّهُ رَسُولَهُ الرُّؤْيَا بِالْحَقِّ} وَذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَأَى فِي الْمَدِينَةِ رُؤْيَا أَخْبَرَ بِهَا أَصْحَابَهُ أَنَّهُمْ سَيَدْخُلُونَ مَكَّةَ وَيَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ، فَلَمَّا جَرَى يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ مَا جَرَى، وَرَجَعُوا مِنْ غَيْرِ دُخُولٍ لِمَكَّةَ كَثُرَ فِي ذَلِكَ الْكَلَامُ مِنْهُمْ حَتَّى إِنَّهُمْ قَالُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: أَلَمْ تُخْبِرْنَا أَنَّا سَنَأْتِي الْبَيْتَ وَنَطُوفُ بِهِ؟ فَقَالَ: "أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّهُ الْعَامُ؟" قَالُوا: لَا، قَالَ: "فَإِنَّكُمْ سَتَأْتُونَهُ وَتَطُوفُونَ بِهِ". قَالَ اللَّهُ هُنَا: {لَقَدْ صَدَقَ اللَّهُ رَسُولَهُ الرُّؤْيَا بِالْحَقِّ} أَيْ لَا بُدَّ مِنْ وُقُوعِهَا وَصِدْقِهَا، وَلَا يَقْدَحُ فِي ذَلِكَ تَأَخُّرُ تَأْوِيلِهَا، {لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ} أَيْ: فِي هَذِهِ الْحَالِ الْمُقْتَضِيَةِ لِتَعْظِيمِ هَذَا الْبَيْتِ الْحَرَامِ، وَأَدَائِكُمْ لِلنُّسُكِ، وَتَكْمِيلِهِ بِالْحَلْقِ وَالتَّقْصِيرِ، وَعَدَمِ الْخَوْفِ، {فَعَلِمَ مِنَ الْمَصْلَحَةِ وَالْمَنَافِعِ مَا لَمْ تَعْلَمُوا فَجَعَلَ مِنْ دُونِ ذَلِكَ الدُّخُولِ بِتِلْكَ الصِّفَةِ فَتْحًا قَرِيبًا}. وَلَمَّا كَانَتْ هَذِهِ الْوَاقِعَةُ مِمَّا تَشَوَّشَتْ بِهَا قُلُوبُ بَعْضِ الْمُؤْمِنِينَ وَخَفِيَتْ عَلَيْهِمْ حِكْمَتُهَا، فَبَيَّنَ تَعَالَى حِكْمَتَهَا وَمَنْفَعَتَهَا، وَهَكَذَا سَائِرُ أَحْكَامِهِ الشَّرْعِيَّةِ فَإِنَّهَا كُلُّهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ. أَخْبَرَ بِحُكْمٍ عَامٍّ، فَقَالَ: {هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى} الَّذِي هُوَ الْعِلْمُ النَّافِعُ، الَّذِي يَهْدِي مِنَ الضَّلَالَةِ، وَيُبَيِّنُ طُرُقَ الْخَيْرِ وَالشَّرِّ. {وَدِينِ الْحَقِّ} أَيْ: الدِّينُ الْمَوْصُوفُ بِالْحَقِّ، وَهُوَ الْعَدْلُ وَالْإِحْسَانُ وَالرَّحْمَةُ. وَهُوَ كُلُّ عَمَلٍ صَالِحٍ مُزَكٍّ لِلْقُلُوبِ، مُطَهِّرٌ لِلنُّفُوسِ مُرَبٍّ لِلْأَخْلَاقِ، مُعْلٍ لِلْأَقْدَارِ. {لِيُظْهِرَهُ} بِمَا بَعَثَهُ اللَّهُ بِهِ {عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ} بِالْحُجَّةِ وَالْبُرْهَانِ، وَيَكُونُ دَاعِيًا لِإِخْضَاعِهِمْ بِالسَّيْفِ وَالسِّنَانِ. {مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ تَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِمْ مِنْ أَثَرِ السُّجُودِ ذَلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنْجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَى عَلَى سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا}. يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ رَسُولِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَصْحَابِهِ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ، أَنَّهُمْ بِأَكْمَلِ الصِّفَاتِ، وَأَجَلِّ الْأَحْوَالِ، وَأَنَّهُمْ {أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ} أَيْ: جَادُّونَ وَمُجْتَهِدُونَ فِي عَدَاوَتِهِمْ، وَسَاعُونَ فِي ذَلِكَ بِغَايَةِ جُهْدِهِمْ، فَلَمْ يَرَوْا مِنْهُمْ إِلَّا الْغِلْظَةَ وَالشِّدَّةَ، فَلِذَلِكَ ذَلَّ أَعْدَاؤُهُمْ لَهُمْ وَانْكَسَرُوا وَقَهَرَهُمُ الْمُسْلِمُونَ، {رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ} أَيْ: مُتَحَابُّونَ مُتَرَاحِمُونَ مُتَعَاطِفُونَ، كَالْجَسَدِ الْوَاحِدِ يُحِبُّ أَحَدُهُمْ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ، هَذِهِ مُعَامَلَتُهُمْ مَعَ الْخَلْقِ، وَأَمَّا مُعَامَلَتُهُمْ مَعَ الْخَالِقِ فَإِنَّكَ {تَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا} أَيْ: وَصْفُهُمْ كَثْرَةُ الصَّلَاةِ.

Line-by-line translation · المعاني

يَقُولُ تَعَالَى: {لَقَدْ صَدَقَ اللَّهُ رَسُولَهُ الرُّؤْيَا بِالْحَقِّ}
The Almighty says: 'Allah has truly fulfilled His Messenger's vision in truth.'
وَذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَأَى فِي الْمَدِينَةِ رُؤْيَا أَخْبَرَ بِهَا أَصْحَابَهُ أَنَّهُمْ سَيَدْخُلُونَ مَكَّةَ وَيَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ.
This refers to the vision the Messenger of Allah (peace be upon him) had in Medina, in which he informed his companions that they would enter Mecca and circle the Sacred House.
فَلَمَّا جَرَى يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ مَا جَرَى، وَرَجَعُوا مِنْ غَيْرِ دُخُولٍ لِمَكَّةَ كَثُرَ فِي ذَلِكَ الْكَلَامُ مِنْهُمْ حَتَّى إِنَّهُمْ قَالُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: أَلَمْ تُخْبِرْنَا أَنَّا سَنَأْتِي الْبَيْتَ وَنَطُوفُ بِهِ؟
When the events at Hudaybiyah unfolded and they returned without entering Mecca, there was much talk among them, to the point that they asked the Messenger of Allah (peace be upon him): 'Did you not tell us that we would come to the House and circle it?'

15 more translated lines, 36 more verbs and 109 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (39 verbs · 112 nouns)