Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1436

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1436 — original page scan

Arabic text · النص

بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ :أَيْ: أَتَى بِهِ كَامِلًا مُوَفَّرًا فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا لَا يَعْلَمُ عِظَمَهُ وَقَدْرَهُ إِلَّا الَّذِي آتَاهُ إِيَّاهُ. سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِمْ مَا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا بَلْ ظَنَنْتُمْ أَنْ لَنْ يَنْقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنْتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنْتُمْ قَوْمًا بُورًا وَمَنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا يَذُمُّ تَعَالَى الْمُتَخَلِّفِينَ عَنْ رَسُولِهِ فِي الْجِهَادِ فِي سَبِيلِهِ مِنَ الْأَعْرَابِ الَّذِينَ ضَعُفَ إِيمَانُهُمْ، وَكَانَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ، وَسُوءُ ظَنٍّ بِاللَّهِ تَعَالَى، وَأَنَّهُمْ سَيَعْتَذِرُونَ بِأَنَّ أَمْوَالَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ شَغَلَتْهُمْ عَنِ الْخُرُوجِ فِي الْجِهَادِ، وَأَنَّهُمْ طَلَبُوا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَهُمْ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: {يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِمْ مَا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ} فَإِنَّ طَلَبَهُمُ الِاسْتِغْفَارَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدُلُّ عَلَى نَدَمِهِمْ وَإِقْرَارِهِمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ بِالذَّنْبِ، وَأَنَّهُمْ تَخَلَّفُوا تَخَلُّفًا يَحْتَاجُ إِلَى تَوْبَةٍ، وَاسْتِغْفَارٍ، فَلَوْ كَانَ هَذَا الَّذِي فِي قُلُوبِهِمْ، لَكَانَ اسْتِغْفَارُ الرَّسُولِ نَافِعًا لَهُمْ لِأَنَّهُمْ قَدْ تَابُوا وَأَنَابُوا، وَلَكِنَّ الَّذِي فِي قُلُوبِهِمْ، أَنَّهُمْ إِنَّمَا تَخَلَّفُوا لِأَنَّهُمْ ظَنُّوا بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ. فَظَنُّوا أَنْ لَنْ يَنْقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ أَبَدًا أَيْ: إِنَّهُمْ سَيُقْتَلُونَ وَيُسْتَأْصَلُونَ، وَلَمْ يَزَلْ هَذَا الظَّنُّ يَزِينُ فِي قُلُوبِهِمْ، وَيَطْمَئِنُّونَ إِلَيْهِ حَتَّى اسْتَحْكَمَ، وَسَبَبُ ذَلِكَ أَمْرَانِ: أَحَدُهُمَا: أَنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا بُورًا أَيْ: هَلْكَى، لَا خَيْرَ فِيهِمْ، فَلَوْ كَانَ فِيهِمْ خَيْرٌ لَمْ يَكُنْ هَذَا فِي قُلُوبِهِمْ. الثَّانِي: ضَعْفُ إِيمَانِهِمْ وَيَقِينِهِمْ بِوَعْدِ اللَّهِ وَنَصْرِ دِينِهِ وَإِعْلَاءِ كَلِمَتِهِ وَلِهَذَا قَالَ: {وَمَنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ} أَيْ: فَإِنَّهُ كَافِرٌ مُسْتَحِقٌّ لِلْعِقَابِ، {فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا} {وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا} أَيْ: هُوَ تَعَالَى الْمُنْفَرِدُ بِمُلْكِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَتَصَرَّفُ فِيهِمَا بِمَا يَشَاءُ مِنَ الْأَحْكَامِ الْقَدَرِيَّةِ، وَالْأَحْكَامِ الشَّرْعِيَّةِ، وَالْأَحْكَامِ الْجَزَائِيَّةِ، وَلِهَذَا ذَكَرَ حُكْمَ الْجَزَاءِ الْمُرَتَّبِ عَلَى الْأَحْكَامِ الشَّرْعِيَّةِ، فَقَالَ: {يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ} وَهُوَ مَنْ قَامَ بِمَا أَمَرَهُ اللَّهُ بِهِ {وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ} مِمَّنْ تَهَاوَنَ بِأَمْرِ اللَّهِ، {وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا} أَيْ: وَصْفُهُ اللَّازِمُ الَّذِي لَا يَنْفَكُّ عَنْهُ الْمَغْفِرَةُ وَالرَّحْمَةُ، فَلَا يَزَالُ فِي جَمِيعِ الْأَوْقَاتِ يَغْفِرُ لِلْمُذْنِبِينَ، وَيَتَجَاوَزُ عَنِ الْخَطَّائِينَ، وَيَتَقَبَّلُ تَوْبَةَ التَّائِبِينَ وَيُنْزِلُ خَيْرَهُ الْمِدْرَارَ، آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ.

Line-by-line translation · المعاني

بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ :أَيْ: أَتَى بِهِ كَامِلًا مُوَفَّرًا فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا لَا يَعْلَمُ عِظَمَهُ وَقَدْرَهُ إِلَّا الَّذِي آتَاهُ إِيَّاهُ.
(from previous page) ⟵ And for this, He said: {So whoever breaks his oath} and does not fulfill what he pledged to Allah {he only breaks it against himself}, meaning: because the consequence of that returns to him, and its punishment reaches him. What he pledged to Allah: meaning: he brought it complete and abundant, so He will give him a great reward whose greatness and value no one knows except the One who gave it to him.
سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِمْ مَا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا.
The bedouins who were left behind will tell you, 'Our wealth and our families kept us busy, so ask forgiveness for us.' They say with their tongues what is not in their hearts. Say, 'Who can avail you anything against Allah if He intends harm for you or intends benefit for you? Allah is well acquainted with everything you do.'
بَلْ ظَنَنْتُمْ أَنْ لَنْ يَنْقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنْتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنْتُمْ قَوْمًا بُورًا.
You thought the Messenger and the believers would never return to their families, and that thought was made pleasing in your hearts. You assumed the worst and became a ruined people.

7 more translated lines, 39 more verbs and 68 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (42 verbs · 71 nouns)