Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1428
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
ثُمَّ ذَكَرَ تَعَالَى حَالَ الْمُتَوَلِّي عَنْ طَاعَةِ رَبِّهِ، وَأَنَّهُ لَا يَتَوَلَّى إِلَى خَيْرٍ بَلْ إِلَى شَرٍّ، فَقَالَ: {فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ} أَيْ: فَهُمَا أَمْرَانِ إِمَّا الْتِزَامٌ لِطَاعَةِ اللَّهِ، وَامْتِثَالٌ لِأَوَامِرِهِ، فَثَمَّ الْخَيْرُ وَالرُّشْدُ وَالْفَلَاحُ، وَإِمَّا إِعْرَاضٌ عَنْ ذَلِكَ، وَتَوَلٍّ عَنْ طَاعَةِ اللَّهِ، فَمَا ثَمَّ إِلَّا الْفَسَادُ فِي الْأَرْضِ بِالْعَمَلِ بِالْمَعَاصِي وَقَطِيعَةِ الْأَرْحَامِ. أُولَئِكَ الَّذِينَ أَفْسَدُوا فِي الْأَرْضِ، وَقَطَعُوا أَرْحَامَهُمْ لَعَنَهُمُ اللَّهُ بِأَنْ أَبْعَدَهُمْ عَنْ رَحْمَتِهِ، وَقَرَّبُوا مِنْ سَخَطِ اللَّهِ. {فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَى أَبْصَارَهُمْ} أَيْ: جَعَلَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ مَا يَنْفَعُهُمْ وَلَا يُبْصِرُونَهُ، فَلَهُمْ آذَانٌ، وَلَكِنْ لَا تَسْمَعُ سَمَاعَ إِذْعَانٍ وَقَبُولٍ، وَإِنَّمَا تَسْمَعُ سَمَاعًا تَقُومُ بِهِ حُجَّةُ اللَّهِ عَلَيْهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ وَلَكِنْ لَا يُبْصِرُونَ بِهَا الْعِبَرَ وَالْآيَاتِ، وَلَا يَلْتَفِتُونَ بِهَا إِلَى الْبَرَاهِينِ وَالْبَيِّنَاتِ. أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا} أَيْ: فَهَلَّا يَتَدَبَّرُ هَؤُلَاءِ الْمُعْرِضُونَ لِكِتَابِ اللَّهِ، وَيَتَأَمَّلُونَهُ حَقَّ التَّأَمُّلِ، فَإِنَّهُمْ لَوْ تَدَبَّرُوهُ لَدَلَّهُمْ عَلَى كُلِّ خَيْرٍ، وَلَحَذَّرَهُمْ مِنْ كُلِّ شَرٍّ، وَلَمَلَأَ قُلُوبَهُمْ مِنَ الْإِيمَانِ، وَأَفْئِدَتَهُمْ مِنَ الْإِيقَانِ وَلَأَوْصَلَهُمْ إِلَى الْمَطَالِبِ الْعَالِيَةِ، وَالْمَوَاهِبِ الْغَالِيَةِ وَلَبَيَّنَ لَهُمُ الطَّرِيقَ الْمُوصِلَةَ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى جَنَّتِهِ وَمُكَمِّلَاتِهَا وَمُفْسِدَاتِهَا، وَالطَّرِيقَ الْمُوصِلَةَ إِلَى الْعَذَابِ، وَبِأَيِّ شَيْءٍ تُحْذَرُ، وَلَعَرَّفَهُمْ بِرَبِّهِمْ وَأَسْمَائِهِ وَصِفَاتِهِ وَإِحْسَانِهِ وَلَشَوَّقَهُمْ إِلَى الثَّوَابِ الْجَزِيلِ وَرَهَّبَهُمْ مِنَ الْعِقَابِ الْوَبِيلِ. {أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا} أَيْ: قَدْ أُغْلِقَ عَلَى مَا فِيهَا مِنَ الشَّرِّ وَأُقْفِلَتْ، فَلَا يَدْخُلُهَا خَيْرٌ أَبَدًا؟ هَذَا هُوَ الْوَاقِعُ. إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَى أَدْبَارِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَى لَهُمْ * ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ * فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ * ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ} يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ حَالَةِ الْمُرْتَدِّينَ عَنِ الْهُدَى وَالْإِيمَانِ عَلَى أَعْقَابِهِمْ إِلَى الضَّلَالِ وَالْكُفْرَانِ، ذَلِكَ لَا دَلِيلَ لَهُمْ وَلَا بُرْهَانَ وَإِنَّمَا هُوَ تَسْوِيلٌ مِنْ عَدُوِّهِمُ الشَّيْطَانِ وَتَزْيِينٌ لَهُمْ، وَإِمْلَاءٌ مِنْهُ لَهُمْ: {يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا} وَذَلِكَ أَنَّهُمْ قَدْ تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى فَزَهِدُوا فِيهِ، وَرَفَضُوهُ وَ {قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ} مِنَ الْمُبَارِزِينَ الْعَدَاوَةَ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ {سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ} أَيْ: الَّذِي يُوَافِقُ أَهْوَاءَهُمْ، فَلِذَلِكَ عَاقَبَهُمُ اللَّهُ بِالضَّلَالِ.
Line-by-line translation · المعاني
- ثُمَّ ذَكَرَ تَعَالَى حَالَ الْمُتَوَلِّي عَنْ طَاعَةِ رَبِّهِ، وَأَنَّهُ لَا يَتَوَلَّى إِلَى خَيْرٍ بَلْ إِلَى شَرٍّ، فَقَالَ: {فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ}
- The Exalted then describes the state of those who turn away from obeying their Lord, noting that they do not turn toward good, but toward evil. He says: {So would you, perhaps, if you turned away, cause corruption in the land and sever your ties of kinship?}
- أَيْ: فَهُمَا أَمْرَانِ إِمَّا الْتِزَامٌ لِطَاعَةِ اللَّهِ، وَامْتِثَالٌ لِأَوَامِرِهِ، فَثَمَّ الْخَيْرُ وَالرُّشْدُ وَالْفَلَاحُ، وَإِمَّا إِعْرَاضٌ عَنْ ذَلِكَ، وَتَوَلٍّ عَنْ طَاعَةِ اللَّهِ، فَمَا ثَمَّ إِلَّا الْفَسَادُ فِي الْأَرْضِ بِالْعَمَلِ بِالْمَعَاصِي وَقَطِيعَةِ الْأَرْحَامِ.
- There are two paths: either commitment to obeying Allah and following His commands, which leads to goodness, right guidance, and success; or turning away from that obedience, which results only in corruption on earth through sinful acts and the severing of family ties.
- أُولَئِكَ الَّذِينَ أَفْسَدُوا فِي الْأَرْضِ، وَقَطَعُوا أَرْحَامَهُمْ لَعَنَهُمُ اللَّهُ بِأَنْ أَبْعَدَهُمْ عَنْ رَحْمَتِهِ، وَقَرَّبُوا مِنْ سَخَطِ اللَّهِ.
- Those who spread corruption on earth and sever their ties of kinship have been cursed by Allah, for He has distanced them from His mercy and brought them close to His wrath.
…7 more translated lines, 47 more verbs and 67 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (50 verbs · 70 nouns)
- ذَكَرَ — to mention
- تَعَالَى — to be exalted
- تَوَلَّى — to turn away
- حَال — state
- طَاعَة — obedience
- رَبّ — lord