Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1427

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1427 — original page scan

Arabic text · النص

فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ * فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِعُوا أَرْحَامَكُمْ * أُولَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَى أَبْصَارَهُمْ} يَقُولُ تَعَالَى: {وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا} اسْتِعْجَالًا وَمُبَادَرَةً لِلْأَوَامِرِ الشَّاقَّةِ: {لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ} أَيْ: فِيهَا الْأَمْرُ بِالْقِتَالِ. {فَإِذَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ مُحْكَمَةٌ} أَيْ: مُلْزَمٌ الْعَمَلُ بِهَا، {وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ} الَّذِي هُوَ أَشَقُّ شَيْءٍ عَلَى النُّفُوسِ، لَمْ يَثْبُتْ ضُعَفَاءُ الْإِيمَانِ عَلَى امْتِثَالِ هَذِهِ الْأَوَامِرِ، وَلِهَذَا قَالَ: {رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ} مِنْ كَرَاهَتِهِمْ لِذَلِكَ، وَشِدَّتِهِ عَلَيْهِمْ. وَهَذَا كَقَوْلِهِ تَعَالَى: {أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ اللَّهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً} ثُمَّ نَدَبَهُمْ تَعَالَى إِلَى مَا هُوَ الْأَلْيَقُ بِحَالِهِمْ فَقَالَ: {فَأَوْلَى لَهُمْ طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَعْرُوفٌ} أَيْ: فَأَوْلَى لَهُمْ أَنْ يَمْتَثِلُوا الْأَمْرَ الْحَاضِرَ الْمُحَتَّمَ عَلَيْهِمْ، وَيَجْمَعُوا عَلَيْهِ هِمَمَهُمْ وَلَا يَطْلُبُوا أَنْ يُشَرَّعَ لَهُمْ مَا هُوَ شَاقٌّ عَلَيْهِمْ، وَلْيَفْرَحُوا بِعَافِيَةِ اللَّهِ تَعَالَى وَعَفْوِهِ. {فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ} أَيْ: جَاءَهُمُ الْأَمْرُ جِدٌّ، وَأَمْرٌ مُحَتَّمٌ، فَفِي هَذِهِ الْحَالِ لَوْ صَدَقُوا اللَّهَ بِالِاسْتِعَانَةِ بِهِ، وَبَذْلِ الْجُهْدِ فِي امْتِثَالِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ حَالِهِمُ الْأُولَى، وَذَلِكَ مِنْ وُجُوهٍ: مِنْهَا: أَنَّ الْعَبْدَ نَاقِصٌ مِنْ كُلِّ وَجْهٍ، لَا قُدْرَةَ لَهُ إِلَّا إِنْ أَعَانَهُ اللَّهُ فَلَا يَطْلُبُ زِيَادَةً عَلَى مَا هُوَ قَائِمٌ بِصَدَدِهِ. وَمِنْهَا: أَنَّهُ إِذَا تَعَلَّقَتْ نَفْسُهُ بِالْمُسْتَقْبَلِ ضَعُفَ عَنِ الْعَمَلِ بِوَظِيفَةِ وَقْتِهِ، وَبِوَظِيفَةِ الْمُسْتَقْبَلِ، أَمَّا الْحَالُ، فَلِأَنَّ الْهِمَّةَ انْتَقَلَتْ عَنْهُ إِلَى غَيْرِهِ، وَالْعَمَلُ تَبَعٌ لِلْهِمَّةِ، وَأَمَّا الْمُسْتَقْبَلُ، فَإِنَّهُ لَا يَجِيءُ حَتَّى تَفْتُرَ الْهِمَّةُ عَنْ نَشَاطِهَا فَلَا يُعَانُ عَلَيْهِ. وَمِنْهَا: أَنَّ الْعَبْدَ الْمُؤَمِّلَ لِلْآمَالِ الْمُسْتَقْبَلَةِ، مَعَ كَسَلِهِ عَنْ عَمَلِ الْوَقْتِ الْحَاضِرِ، شَبِيهٌ بِالْمُتَأَلِّي الَّذِي يَجْزِمُ بِقُدْرَتِهِ عَلَى مَا يَسْتَقْبِلُ مِنْ أُمُورِهِ، فَأَحْرَى بِهِ أَنْ يُخْذَلَ وَلَا يَقُومَ بِمَا هَمَّ بِهِ وَوَطَّنَ نَفْسَهُ عَلَيْهِ، فَالَّذِي يَنْبَغِي أَنْ يَجْمَعَ الْعَبْدُ هِمَّتَهُ وَفِكْرَتَهُ وَنَشَاطَهُ عَلَى وَقْتِهِ الْحَاضِرِ وَيُؤَدِّيَ وَظِيفَتَهُ بِحَسَبِ قُدْرَتِهِ، ثُمَّ كُلَّمَا جَاءَ وَقْتٌ اسْتَقْبَلَهُ بِنَشَاطٍ وَهِمَّةٍ عَالِيَةٍ مُجْتَمِعَةٍ غَيْرِ مُتَفَرِّقَةٍ مُسْتَعِينًا بِرَبِّهِ فِي ذَلِكَ، فَهَذَا حَرِيٌّ بِالتَّوْفِيقِ وَالتَّسْدِيدِ فِي جَمِيعِ أُمُورِهِ.

Line-by-line translation · المعاني

فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ * فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِعُوا أَرْحَامَكُمْ * أُولَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَى أَبْصَارَهُمْ}
(from previous page) ⟵ And those who believe say, "Why has a surah not been sent down?" But when a decisive surah is sent down and fighting is mentioned therein, you see those in whose hearts is a disease looking at you with the look of one overcome by death. And more appropriate for them would have been obedience and a known word. And when the matter is determined, if they had been true to Allah, it would have been better for them.
يَقُولُ تَعَالَى: {وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا} اسْتِعْجَالًا وَمُبَادَرَةً لِلْأَوَامِرِ الشَّاقَّةِ: {لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ} أَيْ: فِيهَا الْأَمْرُ بِالْقِتَالِ.
The Almighty says, 'And those who believe say,' out of haste and eagerness for difficult commands, 'Why has a surah not been sent down?'—meaning one containing the command to fight.
{فَإِذَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ مُحْكَمَةٌ} أَيْ: مُلْزَمٌ الْعَمَلُ بِهَا، {وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ} الَّذِي هُوَ أَشَقُّ شَيْءٍ عَلَى النُّفُوسِ، لَمْ يَثْبُتْ ضُعَفَاءُ الْإِيمَانِ عَلَى امْتِثَالِ هَذِهِ الْأَوَامِرِ، وَلِهَذَا قَالَ: {رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ} مِنْ كَرَاهَتِهِمْ لِذَلِكَ، وَشِدَّتِهِ عَلَيْهِمْ.
'But when a decisive surah is revealed,' meaning one where action is mandatory, 'and fighting is mentioned therein,' which is the most difficult thing for the soul, the weak in faith do not remain steadfast in obeying these commands. For this reason, He said, 'You see those in whose hearts is a disease looking at you with the look of one fainting from death,' due to their hatred for it and its severity upon them.

…7 more translated lines, 42 more verbs and 62 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (45 verbs · 65 nouns)