Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 142

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 142 — original page scan

Arabic text · النص

خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا أَيْ: قَدْ بَادَ أَهْلُهَا وَفَنِيَ سُكَّانُهَا وَسَقَطَتْ حِيطَانُهَا عَلَى عُرُوشِهَا، فَلَمْ يَبْقَ بِهَا أَنِيسٌ بَلْ بَقِيَتْ مُوحِشَةً مِنْ أَهْلِهَا، مُقْفِرَةً، فَوَقَفَ عَلَيْهَا ذَلِكَ الرَّجُلُ مُتَعَجِّبًا وَقَالَ أَنَّى يُحْيِي هَذِهِ اللَّهُ بَعْدَ مَوْتِهَا اسْتِبْعَادًا لِذَلِكَ وَجَهْلًا بِقُدْرَةِ اللَّهِ تَعَالَى، فَلَمَّا أَرَادَ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا أَرَاهُ آيَةً فِي نَفْسِهِ وَفِي حِمَارِهِ، وَكَانَ مَعَهُ طَعَامٌ وَشَرَابٌ، فَأَمَاتَهُ اللَّهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ اسْتِقْصَارًا لِتِلْكَ الْمُدَّةِ الَّتِي مَاتَ فِيهَا لِكَوْنِهِ قَدْ زَالَتْ مَعْرِفَتُهُ وَحَوَاسُّهُ وَكَانَ عَهْدُ حَالِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ فَقِيلَ لَهُ بَلْ لَبِثْتَ مِائَةَ عَامٍ فَانْظُرْ إِلَى طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ أَيْ: لَمْ يَتَغَيَّرْ بَلْ بَقِيَ عَلَى حَالِهِ عَلَى تَطَاوُلِ السِّنِينَ وَاخْتِلَافِ الْأَوْقَاتِ عَلَيْهِ، فَفِيهِ أَكْبَرُ دَلِيلٍ عَلَى قُدْرَتِهِ حَيْثُ أَبْقَاهُ وَحَفِظَهُ عَنِ التَّغَيُّرِ وَالْفَسَادِ، مَعَ أَنَّ الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ أَسْرَعُ الْأَشْيَاءِ فَسَادًا وَانْظُرْ إِلَى حِمَارِكَ وَكَانَ قَدْ مَاتَ وَتَمَزَّقَ لَحْمُهُ وَجِلْدُهُ وَانْتَثَرَتْ عِظَامُهُ، وَتَفَرَّقَتْ أَوْصَالُهُ وَلِنَجْعَلَكَ آيَةً لِلنَّاسِ عَلَى قُدْرَةِ اللَّهِ وَبَعْثِهِ الْأَمْوَاتَ مِنْ قُبُورِهِمْ، لِتَكُونَ أُنْمُوذَجًا مَحْسُوسًا مُشَاهَدًا بِالْأَبْصَارِ، فَيَعْلَمُوا بِذَلِكَ صِحَّةَ مَا أُخْبِرْتَ بِهِ الرُّسُلُ وَانْظُرْ إِلَى الْعِظَامِ كَيْفَ نُنْشِزُهَا أَيْ: نُدْخِلُ بَعْضَهَا فِي بَعْضٍ وَتُرَكَّبُ بَعْضَهَا بِبَعْضٍ ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْمًا فَنَظَرَ إِلَيْهَا عِيَانًا كَمَا وَصَفَهَا اللَّهُ تَعَالَى فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ ذَلِكَ وَعَلِمَ قُدْرَةَ اللَّهِ تَعَالَى قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَالظَّاهِرُ مِنْ سِيَاقِ الْآيَةِ أَنَّ هَذَا رَجُلٌ مُنْكِرٌ لِلْبَعْثِ أَرَادَ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا وَأَنْ يَجْعَلَهُ آيَةً وَدَلِيلًا لِلنَّاسِ لِثَلَاثَةِ أَوْجُهٍ أَحَدُهَا قَوْلُهُ أَنَّى يُحْيِي هَذِهِ اللَّهُ بَعْدَ مَوْتِهَا وَلَوْ كَانَ نَبِيًّا أَوْ عَبْدًا صَالِحًا لَمْ يَقُلْ ذَلِكَ، وَالثَّانِي: أَنَّ اللَّهَ أَرَاهُ آيَةً فِي طَعَامِهِ وَشَرَابِهِ وَحِمَارِهِ وَنَفْسِهِ لِيَرَاهُ بِعَيْنِهِ فَيُقِرَّ بِمَا أَنْكَرَهُ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْآيَةِ أَنَّ الْقَرْيَةَ الْمَذْكُورَةَ عُمِّرَتْ وَعَادَتْ إِلَى حَالَتِهَا، وَلَا فِي السِّيَاقِ مَا يَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ، وَلَا فِي ذَلِكَ كَثِيرُ فَائِدَةٍ، مَا الْفَائِدَةُ الدَّالَّةُ عَلَى إِحْيَاءِ اللَّهِ لِلْمَوْتَى فِي قَرْيَةٍ خَرِبَتْ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهَا أَهْلُهَا أَوْ غَيْرُهُمْ فَعَمَّرُوهَا؟ وَإِنَّمَا الدَّلِيلُ الْحَقِيقِيُّ فِي إِحْيَائِهِ وَإِحْيَاءِ حِمَارِهِ وَإِبْقَاءِ طَعَامِهِ وَشَرَابِهِ بِحَالِهِ وَالثَّالِثُ فِي قَوْلِهِ: فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَيْ تَبَيَّنَ لَهُ أَمْرٌ كَانَ يَجْهَلُهُ وَيَخْفَى عَلَيْهِ، فَعَلِمَ بِذَلِكَ صِحَّةَ مَا ذَكَرْنَاهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ثُمَّ قَالَ تَعَالَى: وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَ لَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ اجْعَلْ عَلَى كُلِّ جَبَلٍ مِنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ادْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا وَاعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ وَهَذَا فِيهِ أَيْضًا أَعْظَمُ دَلَالَةٍ حِسِّيَّةٍ عَلَى قُدْرَةِ اللَّهِ وَإِحْيَائِهِ الْمَوْتَى لِلْبَعْثِ وَالْجَزَاءِ، فَأَخْبَرَ تَعَالَى عَنْ خَلِيلِهِ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ سَأَلَهُ أَنْ يُرِيَهُ بِبَصَرِهِ كَيْفَ يُحْيِي الْمَوْتَى، لِأَنَّهُ قَدْ تَيَقَّنَ ذَلِكَ بِخَبَرِ اللَّهِ تَعَالَى، وَلَكِنَّهُ أَحَبَّ أَنْ يُشَاهِدَهُ عِيَانًا لِيَحْصُلَ لَهُ مَرْتَبَةُ عَيْنِ الْيَقِينِ فَلَهَاذَا قَالَ اللَّهُ لَهُ أَوَ لَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي

Line-by-line translation · المعاني

خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا
(from previous page) ⟵ And this is also another proof of God's oneness in creation, planning, causing death, and giving life, [even if it is] desolate upon its ruins.
أَيْ: قَدْ بَادَ أَهْلُهَا وَفَنِيَ سُكَّانُهَا وَسَقَطَتْ حِيطَانُهَا عَلَى عُرُوشِهَا، فَلَمْ يَبْقَ بِهَا أَنِيسٌ بَلْ بَقِيَتْ مُوحِشَةً مِنْ أَهْلِهَا، مُقْفِرَةً، فَوَقَفَ عَلَيْهَا ذَلِكَ الرَّجُلُ مُتَعَجِّبًا وَقَالَ أَنَّى يُحْيِي هَذِهِ اللَّهُ بَعْدَ مَوْتِهَا اسْتِبْعَادًا لِذَلِكَ وَجَهْلًا بِقُدْرَةِ اللَّهِ تَعَالَى،
Meaning: its people had perished, its inhabitants had vanished, and its walls had fallen in upon its roofs. No one remained there; it was left desolate, barren. That man stood over it, astonished, and said, "How will Allah bring this back to life after its death?"—deeming it far-fetched and ignorant of Allah's power.
فَلَمَّا أَرَادَ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا أَرَاهُ آيَةً فِي نَفْسِهِ وَفِي حِمَارِهِ، وَكَانَ مَعَهُ طَعَامٌ وَشَرَابٌ، فَأَمَاتَهُ اللَّهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُ
When Allah willed good for him, He showed him a sign in himself and in his donkey. He had food and drink with him, and Allah caused him to die for a hundred years, then resurrected him.

21 more translated lines, 46 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (49 verbs · 54 nouns)