Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 143
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَذَلِكَ أَنَّهُ بِتَوَارُدِ الْأَدِلَّةِ الْيَقِينِيَّةِ مِمَّا يَزْدَادُ بِهِ الْإِيمَانُ وَيَكْمُلُ بِهِ الْإِيقَانُ وَيَسْعَى فِي نَيْلِهِ أُولُو الْعِرْفَانِ، فَقَالَ لَهُ رَبُّهُ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ أَيْ ضُمَّهُنَّ لِيَكُونَ ذَلِكَ بِمَرْأًى مِنْكَ وَمُشَاهَدَةٍ وَعَلَى يَدَيْكَ. {ثُمَّ اجْعَلْ عَلَى كُلِّ جَبَلٍ مِنْهُنَّ جُزْءًا} أَيْ مَزِّقْهُنَّ اخْلِطْ أَجْزَاءَهُنَّ بَعْضَهَا بِبَعْضٍ، وَاجْعَلْ عَلَى كُلِّ جَبَلٍ، أَيْ: الْجِبَالِ الَّتِي فِي الْقُرْبِ مِنْهُ جُزْءًا مِنْ تِلْكَ الْأَجْزَاءِ ثُمَّ ادْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا أَيْ تَحْصُلُ لَهُنَّ حَيَاةٌ كَامِلَةٌ، وَيَأْتِينَكَ فِي هَذِهِ الْقُوَّةِ وَسُرْعَةِ الطَّيَرَانِ فَفَعَلَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ ذَلِكَ وَحَصَلَ لَهُ مَا أَرَادَ وَهَذَا مِنْ مَلَكُوتِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي أَرَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ فِي قَوْلِهِ وَكَذَلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ} ثُمَّ قَالَ: {وَاعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ} أَيْ: ذُو قُوَّةٍ عَظِيمَةٍ سَخَّرَ بِهَا الْمَخْلُوقَاتِ، فَلَمْ يَسْتَعْصِ عَلَيْهِ شَيْءٌ مِنْهَا، بَلْ هِيَ مُنْقَادَةٌ لِعِزَّتِهِ خَاضِعَةٌ لِجَلَالِهِ، وَمَعَ ذَلِكَ فَأَفْعَالُهُ تَعَالَى تَابِعَةٌ لِحِكْمَتِهِ، لَا يَفْعَلُ شَيْئًا عَبَثًا، ثُمَّ قَالَ تَعَالَى: {مَثَلُ الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنْبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنْبُلَةٍ مِائَةُ حَبَّةٍ وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ} هَذَا بَيَانٌ لِلْمُضَاعَفَةِ الَّتِي ذَكَرَهَا اللَّهُ فِي قَوْلِهِ {مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً} وَهُنَا قَالَ: {مَثَلُ الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ} أَيْ: فِي طَاعَتِهِ وَمَرْضَاتِهِ، وَأَوْلَاهَا إِنْفَاقُهَا فِي الْجِهَادِ فِي سَبِيلِهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنْبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنْبُلَةٍ مِائَةُ حَبَّةٍ وَهَذَا إِحْضَارٌ لِصُورَةِ الْمُضَاعَفَةِ بِهَذَا الْمَثَلِ، الَّذِي كَانَ الْعَبْدُ يُشَاهِدُهُ بِبَصَرِهِ فَيُشَاهِدُ هَذِهِ الْمُضَاعَفَةَ بِبَصِيرَتِهِ، فَيَقْوَى شَاهِدُ الْإِيمَانِ مَعَ شَاهِدِ الْعِيَانِ فَتَنْقَادُ النَّفْسُ مُذْعِنَةً لِلْإِنْفَاقِ سَامِحَةً بِهَا مُؤَمِّلَةً لِهَذِهِ الْمُضَاعَفَةِ الْجَزِيلَةِ وَالْمِنَّةِ الْجَلِيلَةِ، {وَاللَّهُ يُضَاعِفُ} هَذِهِ الْمُضَاعَفَةَ لِمَنْ يَشَاءُ أَيْ: بِحَسَبِ حَالِ الْمُنْفِقِ وَإِخْلَاصِهِ وَصِدْقِهِ وَبِحَسَبِ حَالِ النَّفَقَةِ وَحِلِّهَا وَنَفْعِهَا وَوُقُوعِهَا مَوْقِعَهَا وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ وَاللَّهُ يُضَاعِفُ أَكْثَرَ مِنْ هَذِهِ الْمُضَاعَفَةِ لِمَنْ يَشَاءُ فَيُعْطِيهِمْ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَاللَّهُ وَاسِعُ الْفَضْلِ وَاسِعُ الْعَطَاءِ، لَا يَنْقُصُهُ نَائِلٌ وَلَا يُحْفِيهِ سَائِلٌ، فَلَا يَتَوَهَّمُ الْمُنْفِقُ أَنَّ تِلْكَ الْمُضَاعَفَةَ فِيهَا نَوْعُ مُبَالَغَةٍ لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَا يَتَعَاظَمُهُ شَيْءٌ وَلَا يَنْقُصُهُ الْعَطَاءُ عَلَى كَثْرَتِهِ، وَمَعَ هَذَا فَهُوَ {عَلِيمٌ بِمَنْ يَسْتَحِقُّ هَذِهِ الْمُضَاعَفَةَ وَمَنْ لَا يَسْتَحِقُّهَا} فَيَضَعُ الْمُضَاعَفَةَ فِي مَوْضِعِهَا لِكَمَالِ عِلْمِهِ وَحِكْمَتِهِ. {الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَا أَنْفَقُوا مَنًّا وَلَا أَذًى لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ * قَوْلٌ مَعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِنْ صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ}
Line-by-line translation · المعاني
- وَذَلِكَ أَنَّهُ بِتَوَارُدِ الْأَدِلَّةِ الْيَقِينِيَّةِ مِمَّا يَزْدَادُ بِهِ الْإِيمَانُ وَيَكْمُلُ بِهِ الْإِيقَانُ وَيَسْعَى فِي نَيْلِهِ أُولُو الْعِرْفَانِ، فَقَالَ لَهُ رَبُّهُ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ أَيْ ضُمَّهُنَّ لِيَكُونَ ذَلِكَ بِمَرْأًى مِنْكَ وَمُشَاهَدَةٍ وَعَلَى يَدَيْكَ.
- (from previous page) ⟵ For this, Allah said to him, "Did you not believe?" He said, "Yes, but so that my heart may be assured." And that is because with the succession of certain proofs, faith increases and conviction is perfected, and those with knowledge strive to attain it. So his Lord said to him, "Then take four birds and draw them to yourself," meaning, gather them so that this may be in your sight and observation and by your hands.
- {ثُمَّ اجْعَلْ عَلَى كُلِّ جَبَلٍ مِنْهُنَّ جُزْءًا} أَيْ مَزِّقْهُنَّ اخْلِطْ أَجْزَاءَهُنَّ بَعْضَهَا بِبَعْضٍ، وَاجْعَلْ عَلَى كُلِّ جَبَلٍ، أَيْ: الْجِبَالِ الَّتِي فِي الْقُرْبِ مِنْهُ جُزْءًا مِنْ تِلْكَ الْأَجْزَاءِ ثُمَّ ادْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا أَيْ تَحْصُلُ لَهُنَّ حَيَاةٌ كَامِلَةٌ، وَيَأْتِينَكَ فِي هَذِهِ الْقُوَّةِ وَسُرْعَةِ الطَّيَرَانِ.
- 'Then place on each mountain a portion of them,' meaning, tear them apart, mix their parts together, and place on each mountain—the mountains near him—a portion of those parts. Then call them, and they will come to you in haste; this means they will be fully restored to life and will come to you with this power and speed of flight.
- فَفَعَلَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ ذَلِكَ وَحَصَلَ لَهُ مَا أَرَادَ وَهَذَا مِنْ مَلَكُوتِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي أَرَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ فِي قَوْلِهِ وَكَذَلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ}
- Abraham, peace be upon him, did this and attained what he desired. This is part of the dominion of the heavens and the earth that Allah showed him, as in His saying: {And thus did We show Abraham the dominion of the heavens and the earth that he might be among the convinced.}
…7 more translated lines, 38 more verbs and 82 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (41 verbs · 85 nouns)
- اِزْدَادَ — to increase
- كَمُلَ — to be complete
- سَعَى — to strive
- دَلِيل — evidence
- يَقِينِيّ — certain
- إِيمَان — faith