Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1411
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فِي الدُّنْيَا لَا يَنْتَفِعُ بِهِ بِمِثْقَالِ ذَرَّةٍ وَهُمْ عَنْ دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ لَا يَسْمَعُونَ مِنْهُمْ دُعَاءً وَلَا يُجِيبُونَ لَهُمْ نِدَاءً هَذَا حَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا، وَيَوْمُ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِهِمْ. وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً يَلْعَنُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا وَيَتَبَرَّأُ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ. وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ كَفَى بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ قُلْ مَا كُنْتُ بِدْعًا مِنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَى إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُبِينٌ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَكَفَرْتُمْ بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ أَيْ: وَإِذَا تُتْلَى عَلَى الْمُكَذِّبِينَ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ بِحَيْثُ تَكُونُ عَلَى وَجْهٍ لَا يُمْتَرَى بِهَا وَلَا يُشَكُّ فِي وُقُوعِهَا وَحَقِّهَا لَمْ تُفِدْهُمْ خَيْرًا بَلْ قَامَتْ عَلَيْهِمْ بِذَلِكَ الْحُجَّةُ، وَيَقُولُونَ مِنْ إِفْكِهِمْ وَافْتِرَائِهِمْ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ أَيْ: ظَاهِرٌ لَا شَكَّ فِيهِ وَهَذَا مِنْ بَابِ قَلْبِ الْحَقَائِقِ الَّذِي لَا يَرُوجُ إِلَّا عَلَى ضُعَفَاءِ الْعُقُولِ، وَإِلَّا فَبَيْنَ الْحَقِّ الَّذِي جَاءَ بِهِ الرَّسُولُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَبَيْنَ السِّحْرِ مِنَ الْمُنَافَاةِ وَالْمُخَالَفَةِ أَعْظَمُ مِمَّا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، وَكَيْفَ يُقَاسُ الْحَقُّ - الَّذِي عَلَا وَارْتَفَعَ ارْتِفَاعًا عَلَى الْأَفْلَاكِ وَفَاقَ بِضَوْئِهِ وَنُورِهِ نُورَ الشَّمْسِ وَقَامَتِ الْأَدِلَّةُ الْأُفُقِيَّةُ وَالنَّفْسِيَّةُ عَلَيْهِ، وَأَقَرَّتْ بِهِ وَأَذْعَنَتْ أُولُو الْبَصَائِرِ وَالْعُقُولِ الرَّزِينَةِ بِالْبَاطِلِ الَّذِي هُوَ السِّحْرُ الَّذِي لَا يَصْدُرُ إِلَّا مِنْ ضَالٍّ ظَالِمٍ خَبِيثِ النَّفْسِ خَبِيثِ الْعَمَلِ؟ فَهُوَ مُنَاسِبٌ لَهُ وَمُوَافِقٌ لِحَالِهِ وَهَلْ هَذَا إِلَّا مِنَ الْبَهْرَجَةِ؟ أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ أَيْ: افْتَرَى مُحَمَّدٌ هَذَا الْقُرْآنَ مِنْ عِنْدِ نَفْسِهِ فَلَيْسَ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ. قُلْ لَهُمْ: إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَاللَّهُ عَلَيَّ قَادِرٌ وَبِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ عَالِمٌ، فَكَيْفَ لَمْ يُعَاقِبْنِي عَلَى افْتِرَائِي الَّذِي زَعَمْتُمْ؟ فَهَلْ تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَنِي اللَّهُ بِضُرٍّ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ كَفَى بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ فَلَوْ كُنْتُ مُتَقَوِّلًا عَلَيْهِ لَأَخَذَ مِنِّي بِالْيَمِينِ وَلَعَاقَبَنِي عِقَابًا يَرَاهُ كُلُّ أَحَدٍ لِأَنَّ هَذَا أَعْظَمُ أَنْوَاعِ الِافْتِرَاءِ لَوْ كُنْتُ مُتَقَوِّلًا، ثُمَّ دَعَاهُمْ إِلَى التَّوْبَةِ مَعَ مَا صَدَرَ مِنْهُمْ مِنْ مُعَانَدَةِ الْحَقِّ وَمُخَاصَمَتِهِ فَقَالَ: وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ أَيْ: فَتُوبُوا إِلَيْهِ وَأَقْلِعُوا عَمَّا أَنْتُمْ فِيهِ يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيَرْحَمْكُمْ فَيُوَفِّقْكُمْ لِلْخَيْرِ وَيُثِيبْكُمْ جَزِيلَ الْأَجْرِ. قُلْ مَا كُنْتُ بِدْعًا مِنَ الرُّسُلِ أَيْ: لَسْتُ بِأَوَّلِ رَسُولٍ جَاءَكُمْ حَتَّى تَسْتَغْرِبُوا رِسَالَتِي وَتَسْتَنْكِرُوا دَعْوَتِي
Line-by-line translation · المعاني
- فِي الدُّنْيَا لَا يَنْتَفِعُ بِهِ بِمِثْقَالِ ذَرَّةٍ وَهُمْ عَنْ دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ
- They do not benefit from it in this world by even an atom's weight, and they are heedless of their own prayers.
- لَا يَسْمَعُونَ مِنْهُمْ دُعَاءً وَلَا يُجِيبُونَ لَهُمْ نِدَاءً هَذَا حَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا، وَيَوْمُ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِهِمْ.
- They hear no prayers from them, nor do they answer their calls. This is their state in this world, and on the Day of Resurrection, they will deny their polytheism (i.e., the idols will deny the polytheism of those who worshipped them).
- وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً يَلْعَنُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا وَيَتَبَرَّأُ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ.
- When all of mankind is gathered, they will be their enemies, cursing and disavowing one another, and they will deny their worship (i.e., the idols will deny that they were worshipped).
…17 more translated lines, 50 more verbs and 65 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (53 verbs · 68 nouns)
- اِنْتَفَعَ — to benefit
- سَمِعَ — to hear
- أَجَابَ — to answer
- دُنْيَا — world
- مِثْقَال — weight
- ذَرَّة — atom