Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1412

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1412 — original page scan

Arabic text · النص

فَقَدْ تَقَدَّمَ مِنَ الرُّسُلِ وَالْأَنْبِيَاءِ مَنْ وَافَقَتْ دَعْوَتِي دَعْوَتَهُمْ فَلِأَيِّ شَيْءٍ تُنْكِرُونَ رِسَالَتِي؟ {وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ} أَيْ: لَسْتُ إِلَّا بَشَرًا لَيْسَ بِيَدِي مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ وَاللَّهُ تَعَالَى هُوَ الْمُتَصَرِّفُ بِي وَبِكُمْ الْحَاكِمُ عَلَيَّ وَعَلَيْكُمْ، وَلَسْتُ الْآتِيَ بِالشَّيْءِ مِنْ عِنْدِي، {وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُبِينٌ} فَإِنْ قَبِلْتُمْ رِسَالَتِي وَأَجَبْتُمْ دَعْوَتِي فَهُوَ حَظُّكُمْ وَنَصِيبُكُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَإِنْ رَدَدْتُمْ ذَلِكَ عَلَيَّ فَحِسَابُكُمْ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ أَنْذَرْتُكُمْ فَقَدْ أَعْذَرَ. وَمِنْ {قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَكَفَرْتُمْ بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ} أَيْ: أَخْبِرُونِي لَوْ كَانَ هَذَا الْقُرْآنُ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَشَهِدَ عَلَى صِحَّتِهِ الْمُوَفَّقُونَ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ الَّذِينَ عِنْدَهُمْ مِنَ الْحَقِّ مَا يَعْرِفُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ فَآمَنُوا بِهِ وَاهْتَدَوْا فَتَطَابَقَتْ أَنْبَاءُ الْأَنْبِيَاءِ وَأَتْبَاعُهُمُ النُّبَلَاءُ وَاسْتَكْبَرْتُمْ أَيُّهَا الْجُهَلَاءُ الْأَغْبِيَاءُ فَهَلْ هَذَا إِلَّا أَعْظَمُ الظُّلْمِ وَأَشَدُّ الْكُفْرِ؟ {إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ} وَمِنَ الظُّلْمِ الِاسْتِكْبَارُ عَنِ الْحَقِّ بَعْدَ التَّمَكُّنِ مِنْهُ. {وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَا سَبَقُونَا إِلَيْهِ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ * وَمِنْ قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَى إِمَامًا وَرَحْمَةً وَهَذَا كِتَابٌ مُصَدِّقٌ لِسَانًا عَرَبِيًّا لِيُنْذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَى لِلْمُحْسِنِينَ} أَيْ: قَالَ الْكُفَّارُ بِالْحَقِّ مُعَانِدِينَ لَهُ وَرَادِّينَ لِدَعْوَتِهِ {لَوْ كَانَ خَيْرًا مَا سَبَقُونَا إِلَيْهِ} أَيْ: مَا سَبَقَنَا إِلَيْهِ الْمُؤْمِنُونَ: أَيْ: لَكُنَّا أَوَّلَ مُبَادِرٍ بِهِ وَسَابِقٍ إِلَيْهِ وَهَذَا مِنَ الْبَهْرَجَةِ فِي مَكَانٍ فَأَيُّ دَلِيلٍ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ عَلَامَةَ الْحَقِّ سَبْقُ الْمُكَذِّبِينَ بِهِ لِلْمُؤْمِنِينَ؟ هَلْ هُمْ أَزْكَى نُفُوسًا؟ أَمْ أَكْمَلُ عُقُولًا؟ أَمِ الْهُدَى بِأَيْدِيهِمْ؟ وَلَكِنَّ هَذَا الْكَلَامَ الَّذِي صَدَرَ مِنْهُمْ يَعُزُّونَ بِهِ أَنْفُسَهُمْ بِمَنْزِلَةِ مَنْ لَمْ يَقْدِرْ عَلَى الشَّيْءِ ثُمَّ طَفِقَ يَذُمُّهُ وَلِهَذَا قَالَ: {وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ} أَيْ: هَذَا السَّبَبُ الَّذِي دَعَاهُمْ إِلَيْهِ أَنَّهُمْ لَمَّا لَمْ يَهْتَدُوا بِهَذَا الْقُرْآنِ وَفَاتَهُمْ أَعْظَمُ الْمَوَاهِبِ وَأَجَلُّ الرَّغَائِبِ قَدَحُوا فِيهِ بِأَنَّهُ كَذِبٌ وَهُوَ الْحَقُّ الَّذِي لَا شَكَّ فِيهِ وَلَا امْتِرَاءَ يَعْتَرِيهِ. الَّذِي قَدْ وَافَقَ الْكُتُبَ السَّمَاوِيَّةَ خُصُوصًا أَكْمَلَهَا وَأَفْضَلَهَا بَعْدَ الْقُرْآنِ وَهِيَ التَّوْرَاةُ الَّتِي أَنْزَلَهَا اللَّهُ عَلَى مُوسَى {إِمَامًا وَرَحْمَةً} أَيْ: يَقْتَدِي بِهَا بَنُو إِسْرَائِيلَ وَيَهْتَدُونَ بِهَا فَيَحْصُلُ لَهُمْ خَيْرُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ. {وَهَذَا} الْقُرْآنُ كِتَابٌ مُصَدِّقٌ لِلْكُتُبِ السَّابِقَةِ شَهِدَ بِصِدْقِهَا وَصَدَّقَهَا بِمُوَافَقَتِهِ لَهَا وَجَعَلَهُ اللَّهُ {لِسَانًا عَرَبِيًّا} لِيَسْهُلَ تَنَاوُلُهُ وَيَتَيَسَّرَ تَذَكُّرُهُ {لِيُنْذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا} أَنْفُسَهُمْ بِالْكُفْرِ وَالْفُسُوقِ وَالْعِصْيَانِ إِنِ اسْتَمَرُّوا عَلَى ظُلْمِهِمْ بِالْعَذَابِ الْوَبِيلِ وَيُبَشِّرَ الْمُحْسِنِينَ فِي عِبَادَةِ الْخَالِقِ وَفِي نَفْعِ الْمَخْلُوقِينَ بِالثَّوَابِ الْجَزِيلِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ.

Line-by-line translation · المعاني

فَقَدْ تَقَدَّمَ مِنَ الرُّسُلِ وَالْأَنْبِيَاءِ مَنْ وَافَقَتْ دَعْوَتِي دَعْوَتَهُمْ فَلِأَيِّ شَيْءٍ تُنْكِرُونَ رِسَالَتِي؟
(from previous page) ⟵ Say, 'I am not a new messenger,' meaning: 'I am not the first messenger who came to you, so that you would find my message strange and reject my call, for there have been messengers and prophets before me whose call agreed with my call. So why do you reject my message?'
{وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ}
{I do not know what will be done with me or with you.}
أَيْ: لَسْتُ إِلَّا بَشَرًا لَيْسَ بِيَدِي مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ وَاللَّهُ تَعَالَى هُوَ الْمُتَصَرِّفُ بِي وَبِكُمْ الْحَاكِمُ عَلَيَّ وَعَلَيْكُمْ، وَلَسْتُ الْآتِيَ بِالشَّيْءِ مِنْ عِنْدِي،
Meaning: I am only a human; I have no control over the matter. Allah the Exalted is the One who governs me and you, and who judges over me and you. I do not bring anything from myself.

15 more translated lines, 39 more verbs and 80 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (42 verbs · 83 nouns)