Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1400
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ وَهُوَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ الَّذِي يَفْصِلُ اللَّهُ بِهِ بَيْنَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ وَبَيْنَ كُلِّ مُخْتَلِفَيْنِ مِيقَاتُهُمْ أَيِ الْخَلَائِقُ أَجْمَعِينَ كُلُّهُمْ سَيَجْمَعُهُمُ اللَّهُ فِيهِ وَيُحْضِرُهُمْ وَيُحْضِرُ أَعْمَالَهُمْ وَيَكُونُ الْجَزَاءُ عَلَيْهَا وَلَا يَنْفَعُ مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا لَا قَرِيبٌ عَنْ قَرِيبِهِ وَلَا صَدِيقٌ عَنْ صَدِيقِهِ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ أَي يُمْنَعُونَ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لِأَنَّ أَحَدًا مِنَ الْخَلْقِ لَا يَمْلِكُ مِنَ الْأَمْرِ شَيْئًا إِلَّا مَنْ رَحِمَ اللَّهُ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ فَإِنَّهُ هُوَ الَّذِي يَنْتَفِعُ وَيَرْتَفِعُ بِرَحْمَةِ اللَّهِ تَعَالَى الَّتِي تَسَبَّبَ إِلَيْهَا وَسَعَى لَهَا سَعْيَهَا فِي الدُّنْيَا ثُمَّ قَالَ تَعَالَى إِنَّ شَجَرَةَ الزَّقُومِ طَعَامُ الْأَثِيمِ كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ كَعَلْيِ الْحَمِيمِ خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَى سَوَاءِ الْجَحِيمِ ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ إِنَّ هَذَا مَا كُنْتُمْ بِهِ تَمْتَرُونَ لَمَّا ذَكَرَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَنَّهُ يَفْصِلُ بَيْنَ عِبَادِهِ فِيهِ ذَكَرَ افْتِرَاقَهُمْ إِلَى فَرِيقَيْنِ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ وَهُمُ الْآثِمُونَ بِعَمَلِ الْكُفْرِ وَالْمَعَاصِي وَأَنَّ طَعَامَهُمْ شَجَرَةُ الزَّقُومِ شَرُّ الْأَشْجَارِ وَأَفْظَعُهَا وَأَنَّ طَعْمَهَا كَالْمُهْلِ أَيْ كَالصَّدِيدِ الْمُنْتِنِ خَبِيثِ الرِّيحِ وَالطَّعْمِ شَدِيدِ الْحَرَارَةِ يَغْلِي فِي بُطُونِهِمْ كَغَلْيِ الْحَمِيمِ وَيُقَالُ لِلْمُعَذَّبِ ذُقْ هَذَا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ وَالْعِقَابَ الْوَخِيمَ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ أَيْ بِزَعْمِكَ أَنَّكَ عَزِيزٌ سَتَمْتَنِعُ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ وَأَنَّكَ كَرِيمٌ عَلَى اللَّهِ لَا يُصِيبُكَ بِعَذَابٍ فَالْيَوْمَ تَبَيَّنَ لَكَ أَنَّكَ أَنْتَ الذَّلِيلُ الْمُهَانُ الْخَسِيسُ إِنَّ هَذَا الْعَذَابَ الْعَظِيمَ مَا كُنْتُمْ بِهِ تَمْتَرُونَ أَيْ تَشُكُّونَ فَالْآنَ صَارَ عِنْدَكُمْ حَقُّ الْيَقِينِ إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ يَلْبَسُونَ مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَقَابِلِينَ كَذَلِكَ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَى وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ فَضْلًا مِنْ رَبِّكَ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ فَارْتَقِبْ إِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ هَذَا جَزَاءُ الْمُتَّقِينَ لِلَّهِ الَّذِينَ اتَّقَوْا سَخَطَهُ وَعَذَابَهُ بِتَرْكِهِمُ الْمَعَاصِي وَفِعْلِهِمُ الطَّاعَاتِ فَلَمَّا انْتَفَى السَّخَطُ عَنْهُمْ وَالْعَذَابُ ثَبَتَ لَهُمُ الرِّضَا مِنَ اللَّهِ وَالثَّوَابُ الْعَظِيمُ فِي ظِلٍّ ظَلِيلٍ مِنْ كَثْرَةِ الْأَشْجَارِ وَالْفَوَاكِهِ وَعُيُونٍ سَارِحَةٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يَفْجُرُونَهَا تَفْجِيرًا فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ فَأَضَافَ الْجَنَّاتِ إِلَى النَّعِيمِ لِأَنَّ كُلَّ مَا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ كُلُّهُ نَعِيمٌ وَسُرُورٌ كَامِلٌ مِنْ كُلِّ وَجْهٍ مَا فِيهِ مُنَغِّصٌ وَلَا
Line-by-line translation · المعاني
- إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ وَهُوَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ الَّذِي يَفْصِلُ اللَّهُ بِهِ بَيْنَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ وَبَيْنَ كُلِّ مُخْتَلِفَيْنِ مِيقَاتُهُمْ أَيِ الْخَلَائِقُ أَجْمَعِينَ كُلُّهُمْ سَيَجْمَعُهُمُ اللَّهُ فِيهِ وَيُحْضِرُهُمْ وَيُحْضِرُ أَعْمَالَهُمْ وَيَكُونُ الْجَزَاءُ عَلَيْهَا
- The Day of Decision—the Day of Resurrection—is the appointed time for all of creation. On this day, Allah will judge between the former and latter generations and between all who differed. He will gather all of creation, bring them forth, and present their deeds, and their recompense will be based upon them.
- وَلَا يَنْفَعُ مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا لَا قَرِيبٌ عَنْ قَرِيبِهِ وَلَا صَدِيقٌ عَنْ صَدِيقِهِ
- No protector will be of any benefit to a protector, nor will any relative help a relative, nor any friend a friend.
- وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ أَي يُمْنَعُونَ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
- They will not be helped, meaning they will not be shielded from the punishment of Allah, the Mighty and Majestic.
…34 more translated lines, 36 more verbs and 77 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (39 verbs · 80 nouns)
- فَصَلَ — to separate
- جَمَعَ — to gather
- حَضَرَ — to bring
- يَوْم — day
- فَصْل — separation
- قِيَامَة — resurrection