Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1399

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1399 — original page scan

Arabic text · النص

فَقَالَ: {وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ الَّذِي كَانُوا فِيهِ {مِنْ فِرْعَوْنَ إِذْ يَذْبَحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ. إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا} أَيْ: مُسْتَكْبِرًا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ {مِنَ الْمُسْرِفِينَ} الْمُتَجَاوِزِينَ لِحُدُودِ اللَّهِ الْمُتَجَرِّئِينَ عَلَى مَحَارِمِهِ. {وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ} أَيْ اصْطَفَيْنَاهُمْ وَانْتَقَيْنَاهُمْ {عَلَى عِلْمٍ مِنَّا بِهِمْ وَبِاسْتِحْقَاقِهِمْ لِذَلِكَ الْفَضْلِ {عَلَى الْعَالَمِينَ} أَيْ: عَالَمِي زَمَانِهِمْ وَمَنْ قَبْلَهُمْ وَبَعْدَهُمْ حَتَّى أَتَى اللَّهُ بِأُمَّةِ مُحَمَّدٍ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ فَفُضِّلُوا الْعَالَمِينَ كُلَّهُمْ وَجَعَلَهُمُ اللَّهُ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ وَامْتَنَّ عَلَيْهِمْ بِمَا لَمْ يَمْتُنْ بِهِ عَلَى غَيْرِهِمْ. وَآتَيْنَاهُمْ} أَيْ: بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْآيَاتِ الْبَاهِرَةِ وَالْمُعْجِزَاتِ الظَّاهِرَةِ. {مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ} أَيْ: إِحْسَانٌ كَثِيرٌ ظَاهِرٌ مِنَّا عَلَيْهِمْ وَحُجَّةٌ عَلَيْهِمْ عَلَى صِحَّةِ مَا جَاءَهُمْ بِهِ نَبِيُّهُمْ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ. {إِنَّ هَؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ * إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَى وَمَا نَحْنُ بِمُنْشَرِينَ * فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ * أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ أَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ} يُخْبِرُ تَعَالَى {إِنَّ هَؤُلَاءِ الْمُكَذِّبِينَ يَقُولُونَ مُسْتَبْعِدِينَ لِلْبَعْثِ وَالنُّشُورِ: {إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَى وَمَا نَحْنُ بِمُنْشَرِينَ} أَيْ: مَا هِيَ إِلَّا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فَلَا بَعْثَ وَلَا نُشُورَ وَلَا جَنَّةَ وَلَا نَارَ ثُمَّ قَالُوا ـ مُتَجَرِّئِينَ عَلَى رَبِّهِمْ مُعْجِزِينَ لَهُ ـ: {فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ} وَهَذَا مِنْ اقْتِرَاحِ الْجَهَلَةِ الْمُعَانِدِينَ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ، فَأَيُّ مُلَازَمَةٍ بَيْنَ صِدْقِ الرَّسُولِ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ وَأَنَّهُ مُتَوَقِّفٌ عَلَى الْإِتْيَانِ بِآبَائِهِمْ؟ فَإِنَّ الْآيَاتِ قَدْ قَامَتْ عَلَى صِدْقِ مَا جَاءَهُمْ بِهِ وَتَوَاتَرَتْ تَوَاتُرًا عَظِيمًا مِنْ كُلِّ وَجْهٍ. قَالَ تَعَالَى: أَهُمْ خَيْرٌ} أَيْ: هَؤُلَاءِ الْمُخَاطَبُونَ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ أَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ} فَإِنَّهُمْ لَيْسُوا خَيْرًا مِنْهُمْ وَقَدِ اشْتَرَكُوا فِي الْإِجْرَامِ فَلْيَتَوَقَّعُوا مِنَ الْهَلَاكِ مَا أَصَابَ إِخْوَانَهُمُ الْمُجْرِمِينَ. {وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ * مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ * إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ * يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ * إِلَّا مَنْ رَحِمَ اللَّهُ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ} يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ كَمَالِ قُدْرَتِهِ وَتَمَامِ حِكْمَتِهِ وَأَنَّهُ مَا خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَعِبًا وَلَا لَهْوًا أَوْ سُدًى مِنْ غَيْرِ فَائِدَةٍ وَأَنَّهُ مَا خَلَقَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ أَيْ: نَفْسَ خَلْقِهِمَا بِالْحَقِّ وَخَلْقَهُمَا مُشْتَمِلٌ عَلَى الْحَقِّ، وَأَنَّهُ أَوْجَدَهُمَا لِيَعْبُدُوهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَلِيَأْمُرَ الْعِبَادَ وَيَنْهَاهُمْ وَيُثِيبَهُمْ وَيُعَاقِبَهُمْ. وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ} فَلِذَلِكَ لَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ.

Line-by-line translation · المعاني

فَقَالَ: {وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ الَّذِي كَانُوا فِيهِ {مِنْ فِرْعَوْنَ إِذْ يَذْبَحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ.
He said: {We certainly saved the Children of Israel from the humiliating torment they were enduring, {from Pharaoh, who used to slaughter their sons and spare their women.
إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا} أَيْ: مُسْتَكْبِرًا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ {مِنَ الْمُسْرِفِينَ} الْمُتَجَاوِزِينَ لِحُدُودِ اللَّهِ الْمُتَجَرِّئِينَ عَلَى مَحَارِمِهِ.
Indeed, he was arrogant} meaning: haughty in the land without right, {among the transgressors} those who exceed the limits of Allah and are bold against His prohibitions.
{وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ} أَيْ اصْطَفَيْنَاهُمْ وَانْتَقَيْنَاهُمْ {عَلَى عِلْمٍ مِنَّا بِهِمْ وَبِاسْتِحْقَاقِهِمْ لِذَلِكَ الْفَضْلِ {عَلَى الْعَالَمِينَ} أَيْ: عَالَمِي زَمَانِهِمْ وَمَنْ قَبْلَهُمْ وَبَعْدَهُمْ حَتَّى أَتَى اللَّهُ بِأُمَّةِ مُحَمَّدٍ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ فَفُضِّلُوا الْعَالَمِينَ كُلَّهُمْ وَجَعَلَهُمُ اللَّهُ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ وَامْتَنَّ عَلَيْهِمْ بِمَا لَمْ يَمْتُنْ بِهِ عَلَى غَيْرِهِمْ.
{We certainly chose them} meaning: We selected them {with knowledge from Us} of their worthiness for that favor {over the worlds} meaning: the worlds of their time and those before and after them, until Allah brought the nation of Muhammad—peace and blessings of Allah be upon him—who were favored over all the worlds, as Allah made them the best nation produced for mankind and bestowed upon them what He did not bestow upon others.

10 more translated lines, 39 more verbs and 57 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (42 verbs · 60 nouns)