Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1398

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1398 — original page scan

Arabic text · النص

وَأَنْتُمْ قَدْ ظَلَمْتُمُوهُمْ وَاسْتَعْبَدْتُمُوهُمْ بِغَيْرِ حَقٍّ فَأَرْسِلُوهُمْ لِيَعْبُدُوا رَبَّهُمْ، إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ} أَيْ: رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ أَمِينٌ عَلَى مَا أَرْسَلَنِي بِهِ لَا أَكْتُمُكُمْ مِنْهُ شَيْئًا وَلَا أَزِيدُ فِيهِ وَلَا أَنْقُصُ وَهَذَا يُوجِبُ تَمَامَ الِانْقِيَادِ لَهُ. {وَأَنْ لَا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ بِالِاسْتِكْبَارِ عَنْ عِبَادَتِهِ وَالْعُلُوِّ عَلَى عِبَادِ اللَّهِ، إِنِّي آتِيكُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ} أَيْ: بِحُجَّةٍ بَيِّنَةٍ ظَاهِرَةٍ وَهُوَ مَا أَتَى بِهِ مِنَ الْمُعْجِزَاتِ الْبَاهِرَاتِ وَالْأَدِلَّةِ الْقَاهِرَاتِ، فَكَذَّبُوهُ وَهَمُّوا بِقَتْلِهِ فَلَجَأَ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهِمْ فَقَالَ: {وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَنْ تَرْجُمُونِ} أَيْ: تَقْتُلُونِي أَشَرَّ الْقَتْلَاتِ بِالرَّجْمِ بِالْحِجَارَةِ. وَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ أَيْ: لَكُمْ ثَلَاثُ مَرَاتِبَ: الْإِيمَانُ بِي وَهُوَ مَقْصُودِي مِنْكُمْ فَإِنْ لَمْ تَحْصُلْ مِنْكُمْ هَذِهِ الْمَرْتَبَةُ فَاعْتَزِلُونِي لَا عَلَيَّ وَلَا لِي فَاكْفُونِي شَرَّكُمْ. فَلَمْ تَحْصُلْ مِنْهُمُ الْمَرْتَبَةُ الْأُولَى وَلَا الثَّانِيَةُ بَلْ لَمْ يَزَالُوا مُتَمَرِّدِينَ عَاتِينَ عَلَى اللَّهِ مُحَارِبِينَ لِنَبِيِّهِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ غَيْرَ مُمَكِّنِينَ لَهُ مِنْ قَوْمِهِ بَنِي إِسْرَائِيلَ. فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَؤُلَاءِ قَوْمٌ مُجْرِمُونَ} أَيْ: قَدْ أَجْرَمُوا جُرْمًا يُوجِبُ تَعْجِيلَ الْعُقُوبَةِ. فَأَخْبَرَ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِحَالِهِمْ وَهَذَا دُعَاءٌ بِالْحَالِ الَّتِي هِيَ أَبْلَغُ مِنَ الْمَقَالِ، كَمَا قَالَ عَنْ نَفْسِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ} فَأَمَرَهُ اللَّهُ أَنْ يَسْرِيَ بِعِبَادِهِ لَيْلًا وَأَخْبَرَهُ أَنَّ فِرْعَوْنَ وَقَوْمَهُ سَيَتْبَعُونَهُ. {وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا} أَيْ بِحَالِهِ وَذَلِكَ أَنَّهُ لَمَّا سَرَى مُوسَى بِبَنِي إِسْرَائِيلَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ ثُمَّ تَبِعَهُمْ فِرْعَوْنُ فَأَمَرَ اللَّهُ مُوسَى أَنْ يَضْرِبَ الْبَحْرَ فَضَرَبَهُ فَصَارَ اثْنَيْ عَشَرَ طَرِيقًا وَصَارَ الْمَاءُ مِنْ بَيْنِ تِلْكَ الطُّرُقِ كَالْجِبَالِ الْعَظِيمَةِ فَسَلَكَهُ مُوسَى وَقَوْمُهُ فَلَمَّا خَرَجُوا مِنْهُ أَمَرَهُ اللَّهُ أَنْ يَتْرُكَهُ رَهْوًا أَيْ بِحَالِهِ لِيَسْلُكَهُ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ {إِنَّهُمْ جُنْدٌ مُغْرَقُونَ} فَلَمَّا تَكَامَلَ قَوْمُ مُوسَى خَارِجِينَ مِنْهُ وَقَوْمُ فِرْعَوْنَ دَاخِلِينَ فِيهِ أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى أَنْ يَلْتَطِمَ عَلَيْهِمْ فَغَرِقُوا عَنْ آخِرِهِمْ وَتَرَكُوا مَا مُتِّعُوا بِهِ مِنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَأَوْرَثَهُ اللَّهُ بَنِي إِسْرَائِيلَ الَّذِينَ كَانُوا مُسْتَعْبَدِينَ لَهُمْ وَلِهَذَا قَالَ: {كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ * وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ * وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ * كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا} أَيْ: هَذِهِ النِّعْمَةُ الْمَذْكُورَةُ قَوْمًا آخَرِينَ} وَفِي الْآيَةِ الْأُخْرَى: كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ} فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ} أَيْ: لَمَّا أَتْلَفَهُمُ اللَّهُ وَأَهْلَكَهُمْ لَمْ تَبْكِ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ أَيْ: لَمْ يَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُؤْسَ عَلَى فِرَاقِهِمْ، بَلْ كُلٌّ اسْتَبْشَرَ بِهَلَاكِهِمْ وَتَلَفِهِمْ حَتَّى السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ لِأَنَّهُمْ مَا خَلَّفُوا مِنْ آثَارِهِمْ إِلَّا مَا يُسَوِّدُ وُجُوهَهُمْ وَيُوجِبُ عَلَيْهِمُ اللَّعْنَةَ وَالْمَقْتَ مِنَ الْعَالَمِينَ. {وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ} أَيْ: مُمَهَّلِينَ عَنِ الْعُقُوبَةِ بَلِ اصْطَلَمَتْهُمْ فِي الْحَالِ.

Line-by-line translation · المعاني

وَأَنْتُمْ قَدْ ظَلَمْتُمُوهُمْ وَاسْتَعْبَدْتُمُوهُمْ بِغَيْرِ حَقٍّ فَأَرْسِلُوهُمْ لِيَعْبُدُوا رَبَّهُمْ، إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ}
You have wronged them and enslaved them without right, so let them go to worship their Lord. I am a trustworthy messenger to you.
أَيْ: رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ أَمِينٌ عَلَى مَا أَرْسَلَنِي بِهِ لَا أَكْتُمُكُمْ مِنْهُ شَيْئًا وَلَا أَزِيدُ فِيهِ وَلَا أَنْقُصُ وَهَذَا يُوجِبُ تَمَامَ الِانْقِيَادِ لَهُ.
Meaning: A messenger from the Lord of the worlds, trustworthy regarding the message He sent me with. I conceal nothing of it from you, nor do I add to it or diminish it, and this demands complete submission to him.
{وَأَنْ لَا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ بِالِاسْتِكْبَارِ عَنْ عِبَادَتِهِ وَالْعُلُوِّ عَلَى عِبَادِ اللَّهِ، إِنِّي آتِيكُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ}
Do not exalt yourselves above Allah by being too arrogant to worship Him or by acting haughtily toward His servants. I bring you clear authority.

14 more translated lines, 44 more verbs and 64 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (47 verbs · 67 nouns)