Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1393

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1393 — original page scan

Arabic text · النص

وَأَنَا أَوَّلُ الْخَلْقِ انْقِيَادًا لِلْأُمُورِ الْمَحْبُوبَةِ لِلَّهِ، وَلَكِنِّي أَوَّلُ الْمُنْكِرِينَ لِذَلِكَ، وَأَشَدُّهُمْ لَهُ نَفْيًا، فَعُلِمَ بِذَلِكَ بُطْلَانُهُ، فَهَذَا احْتِجَاجٌ عَظِيمٌ عِنْدَ مَنْ عَرَفَ أَحْوَالَ الرُّسُلِ، وَأَنَّهُ إِذَا عُلِمَ أَنَّهُمْ أَكْمَلُ الْخَلْقِ، وَأَنَّ كُلَّ خَيْرٍ فَهُمْ أَوَّلُ النَّاسِ سَبْقًا إِلَيْهِ وَتَكْمِيلًا لَهُ، وَكُلَّ شَرٍّ فَهُمْ أَوَّلُ النَّاسِ تَرْكًا لَهُ وَإِنْكَارًا لَهُ وَبُعْدًا مِنْهُ، فَلَوْ كَانَ عَلَى هَذَا لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ وَهُوَ الْحَقُّ، لَكَانَ مُحَمَّدٌ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَفْضَلُ الرُّسُلِ أَوَّلَ مَنْ عَبَدَهُ، وَلَمْ يَسْبِقْهُ إِلَيْهِ الْمُشْرِكُونَ. وَيُحْتَمَلُ أَنَّ مَعْنَى الْآيَةِ: لَوْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ لِلَّهِ وَمِنْ عِبَادَتِي لِلَّهِ إِثْبَاتُ مَا أَثْبَتَهُ، وَنَفْيُ مَا نَفَاهُ فَهَذَا مِنَ الْعِبَادَةِ الْقَوْلِيَّةِ الِاعْتِقَادِيَّةِ، وَيَلْزَمُ مِنْ هَذَا، لَوْ كَانَ حَقًّا، لَكُنْتُ أَوَّلَ مُثْبِتٍ لَهُ، فَعُلِمَ بِذَلِكَ بُطْلَانُ دَعْوَى الْمُشْرِكِينَ وَفَسَادُهَا، عَقْلًا وَنَقْلًا. {سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ} مِنَ الشَّرِيكِ وَالظَّهِيرِ، وَالْعَوِينِ، وَالْوَلَدِ، وَغَيْرِ ذَلِكَ، مِمَّا نَسَبَهُ إِلَيْهِ الْمُشْرِكُونَ. {فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا} أَيْ: يَخُوضُوا بِالْبَاطِلِ، وَيَلْعَبُوا بِالْمُحَالِ، فَعُلُومُهُمْ ضَارَّةٌ غَيْرُ نَافِعَةٍ، وَهِيَ الْخَوْضُ وَالْبَحْثُ بِالْعُلُومِ الَّتِي يُعَارِضُونَ بِهَا الْحَقَّ وَمَا جَاءَتْ بِهِ الرُّسُلُ وَأَعْمَالُهُمْ لَعِبٌ وَسَفَاهَةٌ، لَا تُزَكِّي النُّفُوسَ، وَلَا تُثْمِرُ الْمَعَارِفَ. وَلِهَذَا تَوَعَّدَهُمْ بِمَا أَمَامَهُمْ مِنْ يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَقَالَ: {حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ} فَسَيَعْلَمُونَ فِيهِ مَاذَا حَصَّلُوا، وَمَا حَصَّلُوا عَلَيْهِ مِنَ الشَّقَاءِ الدَّائِمِ وَالْعَذَابِ الْمُسْتَمِرِّ. {وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَهٌ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ * وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ * وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنْ شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ * وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ * وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَؤُلَاءِ قَوْمٌ لَا يُؤْمِنُونَ * فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ} يُخْبِرُ تَعَالَى أَنَّهُ وَحْدَهُ الْمَأْلُوهُ الْمَعْبُودُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَأَهْلُ السَّمَاوَاتِ كُلُّهُمْ، وَالْمُؤْمِنُونَ مِنَ الْأَرْضِ، يَعْبُدُونَهُ، وَيُعَظِّمُونَهُ، وَيَخْضَعُونَ لِجَلَالِهِ، وَيَفْتَقِرُونَ لِكَمَالِهِ. {تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَنْ فِيهِنَّ وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ} {وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا} فَهُوَ تَعَالَى الْمَأْلُوهُ الْمَعْبُودُ الَّذِي يَأْلَهُهُ الْخَلَائِقُ كُلُّهُمْ، طَائِعِينَ، مُخْتَارِينَ وَكَارِهِينَ. وَهَذِهِ كَقَوْلِهِ تَعَالَى: {وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ} أَيْ: أُلُوهِيَّتُهُ وَمَحَبَّتُهُ فِيهِمَا. وَأَمَّا هُوَ فَهُوَ فَوْقَ عَرْشِهِ، بَائِنٌ مِنْ

Line-by-line translation · المعاني

وَأَنَا أَوَّلُ الْخَلْقِ انْقِيَادًا لِلْأُمُورِ الْمَحْبُوبَةِ لِلَّهِ، وَلَكِنِّي أَوَّلُ الْمُنْكِرِينَ لِذَلِكَ، وَأَشَدُّهُمْ لَهُ نَفْيًا، فَعُلِمَ بِذَلِكَ بُطْلَانُهُ.
(from previous page) ⟵ Say, 'If the Most Gracious had a son, I would be the first of worshippers of that son, because he is part of his father, and I am the first of creation to submit to matters beloved to God. But I am the first to deny that, and the most vehement among them in refuting it, so its falsehood is thereby known.'
فَهَذَا احْتِجَاجٌ عَظِيمٌ عِنْدَ مَنْ عَرَفَ أَحْوَالَ الرُّسُلِ.
This is a powerful argument for those who understand the nature of the messengers.
وَأَنَّهُ إِذَا عُلِمَ أَنَّهُمْ أَكْمَلُ الْخَلْقِ، وَأَنَّ كُلَّ خَيْرٍ فَهُمْ أَوَّلُ النَّاسِ سَبْقًا إِلَيْهِ وَتَكْمِيلًا لَهُ، وَكُلَّ شَرٍّ فَهُمْ أَوَّلُ النَّاسِ تَرْكًا لَهُ وَإِنْكَارًا لَهُ وَبُعْدًا مِنْهُ.
Once it is established that they are the most perfect of creation, it follows that in every good, they are the first to embrace and perfect it, and in every evil, they are the first to abandon, reject, and avoid it.

23 more translated lines, 35 more verbs and 84 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (38 verbs · 87 nouns)