Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1389
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَلَيْسَ تَفْضِيلُ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَكَوْنُهُ مُقَرَّبًا عِنْدَ رَبِّهِ مَا يَدُلُّ عَلَى الْفَرْقِ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا فِي هَذَا الْمَوْضِعِ، وَإِنَّمَا هُوَ كَمَا قَالَ تَعَالَى: {إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ} بِالنُّبُوَّةِ وَالْحِكْمَةِ وَالْعِلْمِ وَالْعَمَلِ، {وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ} يَعْرِفُونَ بِهِ قُدْرَةَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَى إِيجَادِهِ مِنْ دُونِ أَبٍ. وَأَمَّا قَوْلُهُ تَعَالَى: {إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنْتُمْ لَهَا وَارِدُونَ} فَالْجَوَابُ عَنْهَا مِنْ أَوْجُهٍ ثَلَاثَةٍ: أَحَدُهَا: أَنَّ قَوْلَهُ: {إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ} أَنَّ {مَا} اسْمٌ لِمَا لَا يَعْقِلُ لَا يَدْخُلُ فِيهِ الْمَسِيحُ وَنَحْوُهُ. الثَّانِي: أَنَّ الْخِطَابَ لِلْمُشْرِكِينَ، الَّذِينَ بِمَكَّةَ وَمَا حَوْلَهَا، وَهُمْ إِنَّمَا يَعْبُدُونَ أَصْنَامًا وَأَوْثَانًا وَلَا يَعْبُدُونَ الْمَسِيحَ. الثَّالِثُ: أَنَّ اللَّهَ قَالَ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ: {إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِنَّا الْحُسْنَى أُولَئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ} فَلَا شَكَّ أَنَّ عِيسَى وَغَيْرَهُ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ وَالْأَوْلِيَاءِ دَاخِلُونَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ. ثُمَّ قَالَ تَعَالَى: {وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ} أَيْ: لَجَعَلْنَا بَدَلَكُمْ مَلَائِكَةً يَخْلُفُونَكُمْ فِي الْأَرْضِ، وَيَكُونُونَ فِي الْأَرْضِ حَتَّى نُرْسِلَ إِلَيْهِمْ مَلَائِكَةً مِنْ جِنْسِهِمْ، وَأَمَّا أَنْتُمْ يَا مَعْشَرَ الْبَشَرِ، فَلَا تُطِيقُونَ أَنْ تُرْسِلَ إِلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ، فَمِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ بِكُمْ، أَنْ أَرْسَلَ إِلَيْكُمُ رُسُلًا مِنْ جِنْسِكُمْ، تَتَمَكَّنُونَ مِنَ الْأَخْذِ عَنْهُمْ. {وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِلسَّاعَةِ} أَيْ: وَإِنَّ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ لَدَلِيلٌ عَلَى السَّاعَةِ وَأَنَّ الْقَادِرَ عَلَى إِيجَادِهِ مِنْ أُمٍّ بِلَا أَبٍ، قَادِرٌ عَلَى بَعْثِ الْمَوْتَى مِنْ قُبُورِهِمْ، أَوْ وَإِنَّ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ سَيَنْزِلُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ، وَيَكُونُ نُزُولُهُ عَلَامَةَ السَّاعَةِ {فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا} أَيْ: لَا تَشُكَّنَّ فِي قِيَامِ السَّاعَةِ، فَإِنَّ الشَّكَّ فِيهَا كُفْرٌ. {وَاتَّبِعُونِ} بِامْتِثَالِ مَا أَمَرْتُكُمْ وَاجْتِنَابِ مَا نَهَيْتُكُمْ {هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ} مُوصِلٌ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، {وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ} عَمَّا أَمَرَكُمُ اللَّهُ بِهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ حَرِيصٌ عَلَى إِغْوَائِكُمْ، بَاذِلٌ جُهْدَهُ فِي ذَلِكَ. {وَلَمَّا جَاءَ عِيسَى بِالْبَيِّنَاتِ} الدَّالَّةِ عَلَى صِدْقِ نُبُوَّتِهِ وَصِحَّةِ مَا جَاءَهُمْ بِهِ مِنْ إِحْيَاءِ الْمَوْتَى، وَإِبْرَاءِ الْأَكْمَهِ وَالْأَبْرَصِ، وَنَحْوِ ذَلِكَ مِنَ الْآيَاتِ {قَالَ} لِبَنِي إِسْرَائِيلَ: {قَدْ جِئْتُكُمْ بِالْحِكْمَةِ} النُّبُوَّةِ وَالْعِلْمِ، بِمَا يَنْبَغِي عَلَى الْوَجْهِ الَّذِي يَنْبَغِي. {وَلِأُبَيِّنَ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ} أَيْ: أُبَيِّنُ لَكُمْ صَوَابَهُ وَجَوَابَهُ، فَيَزُولُ عَنْكُمْ بِذَلِكَ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَلَيْسَ تَفْضِيلُ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَكَوْنُهُ مُقَرَّبًا عِنْدَ رَبِّهِ مَا يَدُلُّ عَلَى الْفَرْقِ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا فِي هَذَا الْمَوْضِعِ، وَإِنَّمَا هُوَ كَمَا قَالَ تَعَالَى: {إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ} بِالنُّبُوَّةِ وَالْحِكْمَةِ وَالْعِلْمِ وَالْعَمَلِ، {وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ} يَعْرِفُونَ بِهِ قُدْرَةَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَى إِيجَادِهِ مِنْ دُونِ أَبٍ.
- The preference shown to Jesus, peace be upon him, and his proximity to his Lord do not imply a distinction between him and her in this matter. Rather, it is as Allah Almighty said: {He is nothing but a servant upon whom We bestowed Our favor} with prophethood, wisdom, knowledge, and action, {and We made him an example for the Children of Israel} through whom they recognize Allah Almighty's power to create him without a father.
- وَأَمَّا قَوْلُهُ تَعَالَى: {إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنْتُمْ لَهَا وَارِدُونَ} فَالْجَوَابُ عَنْهَا مِنْ أَوْجُهٍ ثَلَاثَةٍ:
- As for His saying, Exalted be He: {Indeed, you and what you worship other than Allah are the fuel of Hell; you will enter it}, there are three ways to answer this:
- أَحَدُهَا: أَنَّ قَوْلَهُ: {إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ} أَنَّ {مَا} اسْمٌ لِمَا لَا يَعْقِلُ لَا يَدْخُلُ فِيهِ الْمَسِيحُ وَنَحْوُهُ.
- The first: His saying, 'Indeed, you and what you worship other than Allah,' uses the term 'ma' (what), which refers to inanimate objects and does not include the Messiah or those like him.
…8 more translated lines, 33 more verbs and 70 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (36 verbs · 73 nouns)
- دَلَّ — to indicate
- قَالَ — to say
- أَنْعَمَ — to bestow
- تَفْضِيل — preference
- سَلَام — peace
- مُقَرَّب — near one