Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1386
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ مِنَ الْعَذَابِ {فَإِنَّا عَلَيْهِمْ مُقْتَدِرُونَ} وَلَكِنَّ ذَلِكَ مُتَوَقِّفٌ عَلَى اقْتِضَاءِ الْحِكْمَةِ لِتَعْجِيلِهِ أَوْ تَأْخِيرِهِ، فَهَذِهِ حَالُكَ وَحَالُ هَؤُلَاءِ الْمُكَذِّبِينَ. وَأَمَّا أَنْتَ {فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ} فِعْلًا وَاتِّصَافًا، بِمَا يَأْمُرُ بِالِاتِّصَافِ بِهِ وَدَعْوَةً إِلَيْهِ، وَحِرْصًا عَلَى تَنْفِيذِهِ فِي نَفْسِكَ وَفِي غَيْرِكَ. {إِنَّكَ عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ} مُوصِلٌ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى دَارِ كَرَامَتِهِ، وَهَذَا مِمَّا يُوجِبُ عَلَيْكَ زِيَادَةَ التَّمَسُّكِ بِهِ وَالِاهْتِدَاءِ إِذَا عَلِمْتَ أَنَّهُ حَقٌّ وَعَدْلٌ وَصِدْقٌ تَكُونُ بَانِيًا عَلَى أَصْلٍ أَصِيلٍ، إِذَا بَنَى غَيْرُكَ عَلَى الشُّكُوكِ وَالْأَوْهَامِ، وَالظُّلْمِ وَالْجَوْرِ. {وَإِنَّهُ} أَيْ: هَذَا الْقُرْآنُ الْكَرِيمُ {لَذِكْرٌ لَكَ وَلِقَوْمِكَ} أَيْ: فَخْرٌ لَكُمْ، وَمَنْقَبَةٌ جَلِيلَةٌ، وَنِعْمَةٌ لَا يُقَادَرُ قَدْرُهَا، وَلَا يُعْرَفُ وَصْفُهَا وَيُذَكِّرُكُمْ أَيْضًا مَا فِيهِ الْخَيْرُ الدُّنْيَوِيُّ وَالْأُخْرَوِيُّ وَيَحُثُّكُمْ عَلَيْهِ، وَيُذَكِّرُكُمُ الشَّرَّ وَيُرْهِبُكُمْ عَنْهُ، {وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ} عَنْهُ، هَلْ قُمْتُمْ بِهِ فَارْتَفَعْتُمْ وَانْتَفَعْتُمْ أَمْ لَمْ تَقُومُوا بِهِ فَيَكُونُ حُجَّةً عَلَيْكُمْ، وَكُفْرًا مِنْكُمْ بِهَذِهِ النِّعْمَةِ؟ {وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رُسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِنْ دُونِ الرَّحْمَنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ} حَتَّى يَكُونَ لِلْمُشْرِكِينَ نَوْعُ حُجَّةٍ، يَتَّبِعُونَ فِيهَا أَحَدًا مِنَ الرُّسُلِ، فَإِنَّكَ لَوْ سَأَلْتَهُمْ وَاسْتَخْبَرْتَهُمْ عَنْ أَحْوَالِهِمْ، لَمْ تَجِدْ أَحَدًا مِنْهُمْ يَدْعُو إِلَى اتِّخَاذِ إِلَهٍ آخَرَ مَعَ اللَّهِ مَعَ أَنَّ كُلَّ الرُّسُلِ مِنْ أَوَّلِهِمْ إِلَى آخِرِهِمْ، يَدْعُونَ إِلَى عِبَادَةِ اللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ. قَالَ تَعَالَى: {وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ} وَكُلُّ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ، يَقُولُ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ، فَدَلَّ هَذَا أَنَّ الْمُشْرِكِينَ لَيْسَ لَهُمْ مُسْتَنَدٌ فِي شِرْكِهِمْ، لَا مِنْ عَقْلٍ صَحِيحٍ، وَلَا نَقْلٍ عَنِ الرُّسُلِ. {وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَى بِآيَاتِنَا إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ} إِلَى آخِرِ الْقِصَّةِ. لَمَّا قَالَ تَعَالَى: {وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رُسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِنْ دُونِ الرَّحْمَنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ} بَيَّنَ تَعَالَى حَالَ مُوسَى وَدَعْوَتَهُ الَّتِي هِيَ أَشْهَرُ مَا يَكُونُ مِنْ دَعَوَاتِ الرُّسُلِ، وَلِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَكْثَرَ مِنْ ذِكْرِهَا فِي كِتَابِهِ، فَذَكَرَ حَالَهُ مَعَ فِرْعَوْنَ، فَقَالَ: {وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَى بِآيَاتِنَا} الَّتِي دَلَّتْ دَلَالَةً قَاطِعَةً عَلَى صِحَّةِ مَا جَاءَ بِهِ كَالْعَصَا وَالْحَيَّةِ وَإِرْسَالِ الْجَرَادِ وَالْقُمَّلِ، إِلَى آخِرِ الْآيَاتِ. {إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ} فَدَعَاهُمْ إِلَى الْإِقْرَارِ بِرَبِّهِمْ، وَنَهَاهُمْ عَنْ عِبَادَةِ مَا سِوَاهُ. {فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِآيَاتِنَا إِذَا هُمْ مِنْهَا يَضْحَكُونَ} أَيْ رَدُّوهَا وَأَنْكَرُوهَا وَاسْتَهْزَأُوا بِهَا ظُلْمًا وَعُلُوًّا، فَلَمْ يَكُنْ لِقُصُورٍ بِالْآيَاتِ، وَعَدَمِ وُضُوحٍ فِيهَا، وَلِهَذَا قَالَ: {وَمَا نُرِيهِمْ مِنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا}
Line-by-line translation · المعاني
- أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ مِنَ الْعَذَابِ {فَإِنَّا عَلَيْهِمْ مُقْتَدِرُونَ}
- Or We show you part of the punishment We have promised them, for We are certainly capable of dealing with them.
- وَلَكِنَّ ذَلِكَ مُتَوَقِّفٌ عَلَى اقْتِضَاءِ الْحِكْمَةِ لِتَعْجِيلِهِ أَوْ تَأْخِيرِهِ، فَهَذِهِ حَالُكَ وَحَالُ هَؤُلَاءِ الْمُكَذِّبِينَ.
- Yet this depends on the requirements of wisdom regarding whether to hasten or delay it; such is your situation and that of these deniers.
- وَأَمَّا أَنْتَ {فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ} فِعْلًا وَاتِّصَافًا، بِمَا يَأْمُرُ بِالِاتِّصَافِ بِهِ وَدَعْوَةً إِلَيْهِ، وَحِرْصًا عَلَى تَنْفِيذِهِ فِي نَفْسِكَ وَفِي غَيْرِكَ.
- As for you, hold firmly to what has been revealed to you—in your actions and your character—by embodying what it commands and calling others to it, while remaining eager to implement it in yourself and in those around you.
…10 more translated lines, 37 more verbs and 73 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (40 verbs · 76 nouns)
- رَأَى — to see
- وَعَدَ — to promise
- اِقْتَدَرَ — to be able
- عَذَاب — punishment
- حِكْمَة — wisdom
- حَال — state