Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1375
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
يَتَبَيَّنُ لَهُمْ وَلِغَيْرِهِمْ أَنَّ أَسْبَابَهُمُ الَّتِي أَمَّلُوهَا تَقَطَّعَتْ وَأَنَّهُ حِينَ جَاءَهُمْ عَذَابُ اللَّهِ لَمْ يَدْفَعْ عَنْهُمْ. {وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ سَبِيلٍ} تَحْصُلُ بِهِ هِدَايَتُهُ، فَهَؤُلَاءِ ضَلُّوا حِينَ زَعَمُوا فِي شُرَكَائِهِمُ النَّفْعَ وَدَفْعَ الضُّرِّ، فَتَبَيَّنَ حِينَئِذٍ ضَلَالُهُمْ. {اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ مَا لَكُمْ مِنْ مَلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُمْ مِنْ نَكِيرٍ. فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنْسَانَ كَفُورٌ}. يَأْمُرُ تَعَالَى عِبَادَهُ بِالِاسْتِجَابَةِ لَهُ بِامْتِثَالِ مَا أَمَرَ بِهِ وَاجْتِنَابِ مَا نَهَى عَنْهُ وَبِالْمُبَادَرَةِ بِذَلِكَ وَعَدَمِ التَّسْوِيفِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ الَّذِي إِذَا جَاءَ لَا يُمْكِنُ رَدُّهُ وَاسْتِدْرَاكُ الْفَائِتِ، وَلَيْسَ لِلْعَبْدِ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ مَلْجَأٌ يَلْجَأُ إِلَيْهِ، فَيَفُوتُ رَبَّهُ، وَيَهْرُبُ مِنْهُ. بَلْ قَدْ أَحَاطَتِ الْمَلَائِكَةُ بِالْخَلِيقَةِ مِنْ خَلْفِهِمْ، وَنُودُوا {يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَنْفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانْفُذُوا لَا تَنْفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ} وَلَيْسَ لِلْعَبْدِ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ نَكِيرٌ لِمَا اقْتَرَفَهُ وَأَجْرَمَهُ، بَلْ لَوْ أَنْكَرَ لَشَهِدَتْ عَلَيْهِ جَوَارِحُهُ. وَهَذِهِ الْآيَةُ وَنَحْوُهَا فِيهَا ذَمُّ الْأَمَلِ وَالْأَمْرُ بِانْتِهَازِ الْفُرْصَةِ فِي كُلِّ عَمَلٍ يَعْرِضُ لِلْعَبْدِ، فَإِنَّ لِلتَّأْخِيرِ آفَاتٍ. فَإِنْ أَعْرَضُوا عَمَّا جِئْتَهُمْ بِهِ بَعْدَ الْبَيَانِ التَّامِّ {فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا} تَحْفَظُ أَعْمَالَهُمْ وَتُسْأَلُ عَنْهَا، {إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ} فَإِذَا أَدَّيْتَ مَا عَلَيْكَ، فَقَدْ وَجَبَ أَجْرُكَ عَلَى اللَّهِ، سَوَاءٌ اسْتَجَابُوا أَمْ أَعْرَضُوا، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ الَّذِي يَحْفَظُ عَلَيْهِمْ صَغِيرَ أَعْمَالِهِمْ وَكَبِيرَهَا، وَظَاهِرَهَا وَبَاطِنَهَا. ثُمَّ ذَكَرَ تَعَالَى حَالَةَ الْإِنْسَانِ، وَأَنَّهُ إِذَا أَذَاقَهُ اللَّهُ رَحْمَةً مِنْ صِحَّةِ بَدَنٍ وَرِزْقِ رَغَدٍ وَجَاهٍ وَنَحْوِهِ {فَرِحَ بِهَا} أَيْ: فَرِحَ فَرَحًا مَقْصُورًا عَلَيْهَا لَا يَتَعَدَّاهَا وَيَلْزَمُ مِنْ ذَلِكَ طُمَأْنِينَتُهُ بِهَا وَإِعْرَاضُهُ عَنِ الْمُنْعِمِ. {وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ} أَيْ: مَرَضٌ أَوْ فَقْرٌ، أَوْ نَحْوُهُمَا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ {فَإِنَّ الْإِنْسَانَ كَفُورٌ} أَيْ: طَبِيعَتُهُ كُفْرَانُ النِّعْمَةِ السَّابِقَةِ، وَالتَّسَخُّطُ لِمَا أَصَابَهُ مِنَ السَّيِّئَةِ. {لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ يَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ الذُّكُورَ * أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا وَيَجْعَلُ مَنْ يَشَاءُ عَقِيمًا إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ} هَذِهِ الْآيَةُ فِيهَا الْإِخْبَارُ عَنْ سَعَةِ مُلْكِهِ تَعَالَى وَنُفُوذِ تَصَرُّفِهِ فِي الْمُلْكِ فِي الْخَلْقِ لِمَا يَشَاءُ، وَالتَّدْبِيرِ لِجَمِيعِ.
Line-by-line translation · المعاني
- يَتَبَيَّنُ لَهُمْ وَلِغَيْرِهِمْ أَنَّ أَسْبَابَهُمُ الَّتِي أَمَّلُوهَا تَقَطَّعَتْ وَأَنَّهُ حِينَ جَاءَهُمْ عَذَابُ اللَّهِ لَمْ يَدْفَعْ عَنْهُمْ.
- (from previous page) ⟵ They had no protectors to help them besides Allah, just as they used to delude themselves with that in the worldly life. So, on the Day of Resurrection, it will become clear to them and to others that their hopes and means they relied upon have been severed, and that when Allah's punishment came to them, it did not ward it off from them.
- {وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ سَبِيلٍ}
- {Whoever Allah leaves to stray has no path to follow.}
- تَحْصُلُ بِهِ هِدَايَتُهُ، فَهَؤُلَاءِ ضَلُّوا حِينَ زَعَمُوا فِي شُرَكَائِهِمُ النَّفْعَ وَدَفْعَ الضُّرِّ، فَتَبَيَّنَ حِينَئِذٍ ضَلَالُهُمْ.
- Through Him, guidance is attained. These people went astray when they claimed their partners could provide benefit or ward off harm, and at that point, their error became clear.
…11 more translated lines, 43 more verbs and 73 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (46 verbs · 76 nouns)
- تَبَيَّنَ — to become clear
- تَقَطَّعَ — to be cut off
- جَاءَ — to come
- سَبَب — reason; cause
- عَذَاب — punishment
- سَبِيل — way