Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1373

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1373 — original page scan

Arabic text · النص

وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ * وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ * إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ * وَلَمَنْ صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ. ذَكَرَ اللَّهُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ مَرَاتِبَ الْعُقُوبَاتِ وَأَنَّهَا عَلَى ثَلَاثِ مَرَاتِبَ عَدْلٍ وَفَضْلٍ وَظُلْمٍ. فَمَرْتَبَةُ الْعَدْلِ جَزَاءُ السَّيِّئَةِ بِسَيِّئَةٍ مِثْلِهَا لَا زِيَادَةَ وَلَا نَقْصَ فَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ وَكُلُّ جَارِحَةٍ بِالْجَارِحَةِ الْمُمَاثِلَةِ لَهَا وَالْمَالُ يُضْمَنُ بِمِثْلِهِ. وَمَرْتَبَةُ الْفَضْلِ الْعَفْوُ وَالْإِصْلَاحُ عَنِ الْمُسِيءِ، وَلِهَذَا قَالَ: {فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ} يَجْزِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا، وَثَوَابًا كَثِيرًا، وَشَرَطَ اللَّهُ فِي الْعَفْوِ الْإِصْلَاحَ فِيهِ، لِيَدُلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّهُ إِذَا كَانَ الْجَانِي لَا يَلِيقُ الْعَفْوُ عَنْهُ، وَكَانَتِ الْمَصْلَحَةُ الشَّرْعِيَّةُ تَقْتَضِي عُقُوبَتَهُ، فَإِنَّهُ فِي هَذِهِ الْحَالِ لَا يَكُونُ مَأْمُورًا بِهِ. وَفِي جَعْلِ أَجْرِ الْعَافِي عَلَى اللَّهِ مَا يُهَيِّجُ عَلَى الْعَفْوِ وَأَنْ يُعَامِلَ الْعَبْدُ الْخَلْقَ بِمَا يُحِبُّ أَنْ يُعَامِلَهُ اللَّهُ، فَكَمَا يُحِبُّ أَنْ يَعْفُوَ اللَّهُ فَلْيَعْفُ عَنْهُمْ، وَكَمَا يُحِبُّ أَنْ يُسَامِحَهُ اللَّهُ فَلْيُسَامِحْهُمْ، فَإِنَّ الْجَزَاءَ مِنْ جِنْسِ الْعَمَلِ. وَأَمَّا مَرْتَبَةُ الظُّلْمِ فَقَدْ ذَكَرَهَا بِقَوْلِهِ: {إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ} الَّذِينَ يَجْنُونَ عَلَى غَيْرِهِمُ ابْتِدَاءً، أَوْ يُقَابِلُونَ الْجَانِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ جِنَايَتِهِ، فَالزِّيَادَةُ ظُلْمٌ. {وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ} أَيْ: انْتَصَرَ مِمَّنْ ظَلَمَهُ بَعْدَ وُقُوعِ الظُّلْمِ عَلَيْهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ أَيْ: لَا حَرَجَ عَلَيْهِمْ فِي ذَلِكَ. وَدَلَّ قَوْلُهُ: {وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ} وَقَوْلُهُ: {وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ} أَنَّهُ لَا بُدَّ مِنْ إِصَابَةِ الْبَغْيِ وَالظُّلْمِ وَوُقُوعِهِ. وَأَمَّا إِرَادَةُ الْبَغْيِ عَلَى الْغَيْرِ، وَإِرَادَةُ ظُلْمِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَقَعَ مِنْهُ شَيْءٌ، فَهَذَا لَا يُجَازَى بِمِثْلِهِ، وَإِنَّمَا يُؤَدَّبُ تَأْدِيبًا يَرْدَعُهُ عَنْ قَوْلٍ أَوْ فِعْلٍ صَدَرَ مِنْهُ. {إِنَّمَا السَّبِيلُ} أَيْ: إِنَّمَا تَتَوَجَّهُ الْحُجَّةُ بِالْعُقُوبَةِ الشَّرْعِيَّةِ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَهَذَا شَامِلٌ لِلظُّلْمِ وَالْبَغْيِ عَلَى النَّاسِ، فِي دِمَائِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ وَأَعْرَاضِهِمْ. {أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ} أَيْ: مُوجِعٌ لِلْقُلُوبِ وَالْأَبْدَانِ، بِحَسَبِ ظُلْمِهِمْ وَبَغْيِهِمْ.

Line-by-line translation · المعاني

وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ *
The retribution for an evil act is an equivalent evil, but whoever pardons and seeks reconciliation will find his reward with Allah. Indeed, He does not love wrongdoers.
وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ *
Whoever defends himself after being wronged bears no blame.
إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ *
Blame lies only against those who wrong others and transgress upon the earth without right. They will face a painful punishment.

11 more translated lines, 25 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 55 nouns)