Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1372

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1372 — original page scan

Arabic text · النص

هِيَ الذُّنُوبُ الْكِبَارُ الَّتِي فِي النُّفُوسِ دَاعٍ إِلَيْهَا كَالزِّنَا، وَنَحْوِهِ وَالْكَبَائِرُ مَا لَيْسَ كَذَلِكَ هَذَا عِنْدَ الِاقْتِرَانِ، وَأَمَّا مَعَ إِفْرَادِ كُلٍّ مِنْهُمَا عَنِ الْآخَرِ فَإِنَّ الْآخَرَ يَدْخُلُ فِيهِ. {وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ} أَيْ: قَدْ تَخَلَّقُوا بِمَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ وَمَحَاسِنِ الشِّيَمِ، فَصَارَ الْحِلْمُ لَهُمْ سَجِيَّةً، وَحُسْنُ الْخُلُقِ لَهُمْ طَبِيعَةً حَتَّى إِذَا أَغْضَبَهُمْ أَحَدٌ بِمَقَالِهِ أَوْ فِعَالِهِ، كَظَمُوا ذَلِكَ الْغَضَبَ فَلَمْ يَنْفُذُوهُ، بَلْ غَفَرُوهُ، وَلَمْ يُقَابِلُوا الْمُسِيءَ إِلَّا بِالْإِحْسَانِ وَالْعَفْوِ وَالصَّفْحِ. فَتَرَتَّبَ عَلَى هَذَا الْعَفْوِ وَالصَّفْحِ، مِنَ الْمَصَالِحِ وَدَفْعِ الْمَفَاسِدِ فِي أَنْفُسِهِمْ وَغَيْرِهِمْ شَيْءٌ كَثِيرٌ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: {ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ} {وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ} أَيْ: انْقَادُوا لِطَاعَتِهِ، وَلَبَّوْا دَعْوَتَهُ، وَصَارَ قَصْدُهُمْ رِضْوَانَهُ، وَغَايَتُهُمُ الْفَوْزُ بِقُرْبِهِ. وَمِنَ الِاسْتِجَابَةِ لِلَّهِ، إِقَامَةُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ فَلِذَلِكَ عَطَفَهُمَا عَلَى ذَلِكَ مِنْ بَابِ عَطْفِ الْعَامِّ عَلَى الْخَاصِّ، الدَّالِّ عَلَى شَرَفِهِ وَفَضْلِهِ فَقَالَ: {وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ} أَيْ: ظَاهِرَهَا وَبَاطِنَهَا، فَرْضَهَا وَنَفْلَهَا. {وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ} مِنَ النَّفَقَاتِ الْوَاجِبَةِ كَالزَّكَاةِ وَالنَّفَقَةِ عَلَى الْأَقَارِبِ وَنَحْوِهِمْ، وَالْمُسْتَحَبَّةِ، كَالصَّدَقَاتِ عَلَى عُمُومِ الْخَلْقِ. {وَأَمْرُهُمُ الدِّينِيُّ وَالدُّنْيَوِيُّ شُورَى بَيْنَهُمْ} أَيْ: لَا يَسْتَبِدُّ أَحَدٌ مِنْهُمْ بِرَأْيِهِ فِي أَمْرٍ مِنَ الْأُمُورِ الْمُشْتَرَكَةِ بَيْنَهُمْ، وَهَذَا لَا يَكُونُ إِلَّا فَرْعًا عَنِ اجْتِمَاعِهِمْ وَتَوَالُفِهِمْ وَتَوَادِّهِمْ وَتَحَابِّهِمْ وَكَمَالِ عُقُولِهِمْ، أَنَّهُمْ إِذَا أَرَادُوا أَمْرًا مِنَ الْأُمُورِ الَّتِي تَحْتَاجُ إِلَى إِعْمَالِ الْفِكْرِ وَالرَّأْيِ فِيهَا اجْتَمَعُوا لَهَا وَتَشَاوَرُوا وَبَحَثُوا فِيهَا، حَتَّى إِذَا تَبَيَّنَتْ لَهُمُ الْمَصْلَحَةُ انْتَهَزُوهَا وَبَادَرُوهَا، وَذَلِكَ كَالرَّأْيِ فِي الْغَزْوِ وَالْجِهَادِ وَتَوْلِيَةِ الْمُوَظَّفِينَ لِإِمَارَةٍ أَوْ قَضَاءٍ، أَوْ غَيْرِهِ، وَكَالْبَحْثِ فِي الْمَسَائِلِ الدِّينِيَّةِ عُمُومًا فَإِنَّهَا مِنَ الْأُمُورِ الْمُشْتَرَكَةِ، وَالْبَحْثُ فِيهَا لِبَيَانِ الصَّوَابِ مِمَّا يُحِبُّهُ اللَّهُ وَهُوَ دَاخِلٌ فِي هَذِهِ الْآيَةِ. {وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ} أَيْ: وَصَلَ إِلَيْهِمْ مِنْ أَعْدَائِهِمْ {هُمْ يَنْتَصِرُونَ} لِقُوَّتِهِمْ وَعِزَّتِهِمْ، وَلَمْ يَكُونُوا أَذِلَّاءَ عَاجِزِينَ عَنِ الِانْتِصَارِ. فَوَصَفَهُمْ بِالْإِيمَانِ، وَعَلَى اللَّهِ وَاجْتِنَابِ الْكَبَائِرِ وَالْفَوَاحِشِ الَّذِي تُكَفِّرُ بِهِ الصَّغَائِرُ وَالِانْقِيَادِ التَّامِّ، وَالِاسْتِجَابَةِ لِرَبِّهِمْ، وَإِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالْإِنْفَاقِ فِي وُجُوهِ الْإِحْسَانِ وَالْمُشَاوَرَةِ فِي أُمُورِهِمْ، وَالْقُوَّةِ وَالِانْتِصَارِ عَلَى أَعْدَائِهِمْ، فَهَذِهِ خِصَالُ الْكَمَالِ قَدْ جَمَعُوهَا، وَيَلْزَمُ مِنْ قِيَامِهَا فِيهِمْ، فِعْلُ مَا هُوَ دُونَهَا، وَانْتِفَاءُ ضِدِّهَا.

Line-by-line translation · المعاني

هِيَ الذُّنُوبُ الْكِبَارُ الَّتِي فِي النُّفُوسِ دَاعٍ إِلَيْهَا كَالزِّنَا، وَنَحْوِهِ وَالْكَبَائِرُ مَا لَيْسَ كَذَلِكَ هَذَا عِنْدَ الِاقْتِرَانِ، وَأَمَّا مَعَ إِفْرَادِ كُلٍّ مِنْهُمَا عَنِ الْآخَرِ فَإِنَّ الْآخَرَ يَدْخُلُ فِيهِ.
(from previous page) ⟵ And those who avoid the major sins and indecencies. The difference between major sins and indecencies - even though both are major sins - is that indecencies are the great sins to which there is an inclination in people's souls, such as adultery and the like, while major sins are those that are not like that. This is when they are mentioned together, but when each is mentioned separately from the other, then the other is included within it.
{وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ}
{And when they are angry, they forgive.}
أَيْ: قَدْ تَخَلَّقُوا بِمَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ وَمَحَاسِنِ الشِّيَمِ، فَصَارَ الْحِلْمُ لَهُمْ سَجِيَّةً، وَحُسْنُ الْخُلُقِ لَهُمْ طَبِيعَةً حَتَّى إِذَا أَغْضَبَهُمْ أَحَدٌ بِمَقَالِهِ أَوْ فِعَالِهِ، كَظَمُوا ذَلِكَ الْغَضَبَ فَلَمْ يَنْفُذُوهُ، بَلْ غَفَرُوهُ، وَلَمْ يُقَابِلُوا الْمُسِيءَ إِلَّا بِالْإِحْسَانِ وَالْعَفْوِ وَالصَّفْحِ.
Meaning: They have adopted noble morals and virtuous traits, so that forbearance has become their habit and good character their nature. If someone angers them with words or actions, they suppress that anger rather than acting upon it; they forgive, meeting the offender only with benevolence, pardon, and grace.

7 more translated lines, 33 more verbs and 108 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (36 verbs · 111 nouns)