Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1362

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1362 — original page scan

Arabic text · النص

لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِنْ بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مُرِيبٍ * فَلِذَلِكَ فَادْعُ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَقُلْ آمَنْتُ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ كِتَابٍ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ. لَمَّا أَمَرَ تَعَالَى بِاجْتِمَاعِ الْمُسْلِمِينَ عَلَى دِينِهِمْ، وَنَهَاهُمْ عَنِ التَّفَرُّقِ، أَخْبَرَهُمْ أَنَّكُمْ لَا تَغْتَرُّوا بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ مِنَ الْكِتَابِ، فَإِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ لَمْ يَتَفَرَّقُوا حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْكِتَابَ الْمُوجِبَ لِلِاجْتِمَاعِ، فَفَعَلُوا ضِدَّ مَا يَأْمُرُ بِهِ كِتَابُهُمْ، وَذَلِكَ كُلُّهُ بَغْيًا وَعُدْوَانًا مِنْهُمْ فَإِنَّهُمْ تَبَاغَضُوا وَتَحَاسَدُوا، وَحَصَلَتْ بَيْنَهُمُ الْمُشَاحَنَةُ وَالْعَدَاوَةُ، فَوَقَعَ الِاخْتِلَافُ، فَاحْذَرُوا أَيُّهَا الْمُسْلِمُونَ أَنْ تَكُونُوا مِثْلَهُمْ. وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ أَيْ بِتَأْخِيرِ الْعَذَابِ الْقَاضِي إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَلَكِنَّ حِكْمَتَهُ وَحِلْمَهُ اقْتَضَى تَأْخِيرَ ذَلِكَ عَنْهُمْ. وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِنْ بَعْدِهِمْ أَيْ: الَّذِينَ وَرِثُوهُمْ وَصَارُوا خَلَفًا لَهُمْ مِمَّنْ يَنْتَسِبُ إِلَى الْعِلْمِ مِنْهُمْ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مُرِيبٍ أَيْ: لَفِي اشْتِبَاهٍ كَثِيرٍ يُوقِعُ فِي الِاخْتِلَافِ، حَيْثُ اخْتَلَفَ سَلَفُهُمْ بَغْيًا وَعِنَادًا فَإِنَّ خَلَفَهُمْ اخْتَلَفُوا شَكًّا وَارْتِيَابًا وَالْجَمِيعُ مُشْتَرِكُونَ فِي الِاخْتِلَافِ الْمَذْمُومِ. فَلِذَلِكَ فَادْعُ أَيْ: فَلِلدِّينِ الْقَوِيمِ وَالصِّرَاطِ الْمُسْتَقِيمِ، الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ بِهِ كُتُبَهُ وَأَرْسَلَ رُسُلَهُ، فَادْعُ إِلَيْهِ أُمَّتَكَ وَحُضَّهُمْ عَلَيْهِ، وَجَاهِدْ عَلَيْهِ مَنْ لَمْ يَقْبَلْهُ، وَاسْتَقِمْ بِنَفْسِكَ كَمَا أُمِرْتَ أَيْ: اسْتِقَامَةً مُوَافِقَةً لِأَمْرِ اللَّهِ، لَا تَفْرِيطَ وَلَا إِفْرَاطَ، بَلِ امْتِثَالًا لِأَوَامِرِ اللَّهِ وَاجْتِنَابًا لِنَوَاهِيهِ عَلَى وَجْهِ الِاسْتِمْرَارِ عَلَى ذَلِكَ، فَأَمَرَهُ بِتَكْمِيلِ نَفْسِهِ بِلُزُومِ الِاسْتِقَامَةِ وَبِتَكْمِيلِ غَيْرِهِ بِالدَّعْوَةِ إِلَى ذَلِكَ. وَمِنَ الْمَعْلُومِ أَنَّ أَمْرَ الرَّسُولِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمْرٌ لِأُمَّتِهِ إِذَا لَمْ يَرِدْ تَخْصِيصٌ لَهُ. وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ أَيْ أَهْوَاءَ الْمُنْحَرِفِينَ عَنِ الدِّينِ مِنَ الْكَفَرَةِ وَالْمُنَافِقِينَ إِمَّا بِاتِّبَاعِهِمْ عَلَى بَعْضِ دِينِهِمْ، أَوْ بِتَرْكِ الدَّعْوَةِ إِلَى اللَّهِ، أَوْ بِتَرْكِ الِاسْتِقَامَةِ، فَإِنَّكَ إِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ إِنَّكَ إِذًا لَمِنَ الظَّالِمِينَ، وَلَمْ يَقُلْ: "وَلَا تَتَّبِعْ دِينَهُمْ" لِأَنَّ حَقِيقَةَ دِينِهِمُ الَّذِي شَرَعَهُ اللَّهُ لَهُمْ هُوَ دِينُ الرُّسُلِ كُلِّهِمْ، وَلَكِنَّهُمْ لَمْ يَتَّبِعُوهُ، بَلِ اتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ، وَاتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا. وَقُلْ لَهُمْ عِنْدَ جِدَالِهِمْ وَمُنَاظَرَتِهِمْ: آمَنْتُ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ كِتَابٍ أَيْ: لِتَكُنْ مُنَاظَرَتُكَ لَهُمْ مَبْنِيَّةً عَلَى هَذَا الْأَصْلِ الْعَظِيمِ، الدَّالِّ عَلَى شَرَفِ الْإِسْلَامِ وَجَلَالَتِهِ وَهَيْمَنَتِهِ عَلَى سَائِرِ الْأَدْيَانِ، وَأَنَّ الدِّينَ الَّذِي يَزْعُمُ أَهْلُ الْكِتَابِ أَنَّهُمْ عَلَيْهِ جُزْءٌ مِنَ الْإِسْلَامِ، وَفِي هَذَا إِرْشَادٌ إِلَى أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ إِنْ نَاظَرُوا مُنَاظَرَةً مَبْنِيَّةً عَلَى الْإِيمَانِ بِبَعْضِ الْكُتُبِ، أَوْ بِبَعْضِ الرُّسُلِ دُونَ غَيْرِهِ، فَلَا يُسَلَّمُ لَهُمْ ذَلِكَ، لِأَنَّ الْكِتَابَ الَّذِي يَدْعُونَ إِلَيْهِ،

Line-by-line translation · المعاني

لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِنْ بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مُرِيبٍ *
(from previous page) ⟵ And they did not differ except after knowledge had come to them - out of jealous animosity between themselves. And if not for a word that preceded from your Lord for a specified term, it would have been concluded between them. And indeed, those who inherited the Scripture after them are, concerning it, in disquieting doubt.
فَلِذَلِكَ فَادْعُ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَقُلْ آمَنْتُ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ كِتَابٍ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ.
Invite others to this, remain steadfast as you have been commanded, and do not follow their whims. Say, "I believe in every Book Allah has revealed, and I have been commanded to be just among you. Allah is our Lord and your Lord. We are responsible for our deeds, and you for yours. There is no need for argument between us; Allah will bring us all together, and to Him is the final return."
لَمَّا أَمَرَ تَعَالَى بِاجْتِمَاعِ الْمُسْلِمِينَ عَلَى دِينِهِمْ، وَنَهَاهُمْ عَنِ التَّفَرُّقِ، أَخْبَرَهُمْ أَنَّكُمْ لَا تَغْتَرُّوا بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ مِنَ الْكِتَابِ، فَإِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ لَمْ يَتَفَرَّقُوا حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْكِتَابَ الْمُوجِبَ لِلِاجْتِمَاعِ، فَفَعَلُوا ضِدَّ مَا يَأْمُرُ بِهِ كِتَابُهُمْ، وَذَلِكَ كُلُّهُ بَغْيًا وَعُدْوَانًا مِنْهُمْ فَإِنَّهُمْ تَبَاغَضُوا وَتَحَاسَدُوا، وَحَصَلَتْ بَيْنَهُمُ الْمُشَاحَنَةُ وَالْعَدَاوَةُ، فَوَقَعَ الِاخْتِلَافُ، فَاحْذَرُوا أَيُّهَا الْمُسْلِمُونَ أَنْ تَكُونُوا مِثْلَهُمْ.
When the Almighty commanded Muslims to unite in their faith and forbade them from disunity, He informed them not to be deceived by the fact that Allah had sent down the Scripture to them. For the People of the Book did not divide until after Allah had sent down to them the Scripture that required unity; they acted against what their Scripture commanded, all out of transgression and hostility. They grew hateful and envious of one another, and as contention and enmity took hold, they fell into disagreement. Therefore, Muslims, beware of becoming like them.

…6 more translated lines, 34 more verbs and 78 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (37 verbs · 81 nouns)