Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1355

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1355 — original page scan

Arabic text · النص

إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ وَمَا تَخْرُجُ مِنْ ثَمَرَاتٍ مِنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنْثَى وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِنْ شَهِيدٍ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَدْعُونَ مِنْ قَبْلُ وَظَنُّوا مَا لَهُمْ مِنْ مَحِيصٍ. هَذَا إِخْبَارٌ عَنْ سَعَةِ عِلْمِهِ تَعَالَى وَاخْتِصَاصِهِ بِالْعِلْمِ الَّذِي لَا يَطَّلِعُ عَلَيْهِ سِوَاهُ فَقَالَ: إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ أَيْ: جَمِيعُ الْخَلْقِ تَرُدُّ عِلْمَهُمْ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى وَيُقِرُّونَ بِالْعَجْزِ عَنْهُ الرُّسُلُ وَالْمَلَائِكَةُ، وَغَيْرُهُمْ. وَمَا تَخْرُجُ مِنْ ثَمَرَاتٍ مِنْ أَكْمَامِهَا أَيْ: وِعَائِهَا الَّذِي تَخْرُجُ مِنْهُ وَهَذَا شَامِلٌ لِثَمَرَاتِ جَمِيعِ الْأَشْجَارِ الَّتِي فِي الْبُلْدَانِ وَالْبَرَارِي، فَلَا تَخْرُجُ ثَمَرَةُ شَجَرَةٍ مِنَ الْأَشْجَارِ إِلَّا وَهُوَ يَعْلَمُهَا عِلْمًا تَفْصِيلِيًّا. وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنْثَى مِنْ بَنِي آدَمَ وَغَيْرِهِمْ، مِنْ أَنْوَاعِ الْحَيَوَانَاتِ، إِلَّا بِعِلْمِهِ وَلَا تَضَعُ أُنْثَى حَمْلَهَا إِلَّا بِعِلْمِهِ فَكَيْفَ سَوَّى الْمُشْرِكُونَ بِهِ تَعَالَى مَنْ لَا عِلْمَ عِنْدَهُ وَلَا سَمْعَ وَلَا بَصَرَ؟ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْ: الْمُشْرِكِينَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَوْبِيخًا وَإِظْهَارًا لِكَذِبِهِمْ، فَيَقُولُ لَهُمْ: أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ شُرَكَائِي، فَعَبَدْتُمُوهُمْ، وَجَادَلْتُمْ عَلَى ذَلِكَ وَعَادَيْتُمُ الرُّسُلَ لِأَجْلِهِمْ؟ قَالُوا مُقِرِّينَ بِبُطْلَانِ إِلَهِيَّتِهِمْ، وَشَرِكَتِهِمْ مَعَ اللَّهِ: آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِنْ شَهِيدٍ أَيْ: أَعْلَمْنَاكَ يَا رَبَّنَا، وَاشْهَدْ عَلَيْنَا أَنَّهُ مَا مِنَّا أَحَدٌ يَشْهَدُ بِصِحَّةِ إِلَهِيَّتِهِمْ وَشَرِكَتِهِمْ، فَكُلُّنَا الْآنَ قَدْ رَجَعْنَا إِلَى بُطْلَانِ عِبَادَتِهَا وَتَبَرَّأْنَا مِنْهَا، وَلَهَاذَا قَالَ: وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ، أَيْ: ذَهَبَتْ عَقَائِدُهُمْ وَأَعْمَالُهُمُ، الَّتِي أَفْنَوْا فِيهَا أَعْمَارَهُمُ عَلَى عِبَادَةِ غَيْرِ اللَّهِ، وَظَنُّوا أَنَّهَا تُفِيدُهُمْ، وَتَدْفَعُ عَنْهُمُ الْعَذَابَ، وَتَشْفَعُ لَهُمْ عِنْدَ اللَّهِ فَخَابَ سَعْيُهُمْ، وَانْتَقَضَ ظَنُّهُمْ، وَلَمْ تُغْنِ عَنْهُمْ شُرَكَاؤُهُمْ شَيْئًا وَظَنُّوا أَيْ: أَيْقَنُوا فِي تِلْكَ الْحَالِ مَا لَهُمْ مِنْ مَحِيصٍ أَيْ: مُنْقِذٌ يُنْقِذُهُمْ، وَلَا مُغِيثَ وَلَا مَلْجَأَ فَهَذِهِ عَاقِبَةُ مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ غَيْرَهُ، بَيَّنَهَا اللَّهُ لِعِبَادِهِ، لِيَحْذَرُوا الشِّرْكَ بِهِ. لَا يَسْأَمُ الْإِنْسَانُ مِنْ دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِنَّا مِنْ بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِنْ رُجِعْتُ إِلَى رَبِّي إِنَّ لِي عِنْدَهُ لَلْحُسْنَى فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَى بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ. هَذَا إِخْبَارٌ عَنْ طَبِيعَةِ الْإِنْسَانِ مِنْ حَيْثُ هُوَ، وَعَدَمِ صَبْرِهِ وَجَلَدِهِ لَا عَلَى الْخَيْرِ وَلَا عَلَى الشَّرِّ، إِلَّا مَنْ نَقَلَهُ اللَّهُ مِنْ هَذِهِ الْحَالِ إِلَى حَالِ الْكَمَالِ، فَقَالَ: لَا يَسْأَمُ الْإِنْسَانُ مِنْ دُعَاءِ الْخَيْرِ أَيْ: لَا يَمَلُّ دَائِمًا، مِنْ دُعَاءِ اللَّهِ، فِي الْغِنَى وَالْمَالِ وَالْوَلَدِ وَغَيْرِ ذَلِكَ مِنْ مَطَالِبِ الدُّنْيَا، وَلَا يَزَالُ يَعْمَلُ عَلَى ذَلِكَ، وَلَا يَقْتَنِعُ بِقَلِيلٍ، وَلَا

Line-by-line translation · المعاني

إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ وَمَا تَخْرُجُ مِنْ ثَمَرَاتٍ مِنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنْثَى وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِنْ شَهِيدٍ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَدْعُونَ مِنْ قَبْلُ وَظَنُّوا مَا لَهُمْ مِنْ مَحِيصٍ.
To Him belongs the knowledge of the Hour. No fruit emerges from its sheath, nor does any female conceive or give birth, except by His knowledge. On the Day He calls to them, 'Where are My partners?' they will reply, 'We inform You that there is no witness among us.' What they used to invoke before will vanish, and they will realize they have no escape.
هَذَا إِخْبَارٌ عَنْ سَعَةِ عِلْمِهِ تَعَالَى وَاخْتِصَاصِهِ بِالْعِلْمِ الَّذِي لَا يَطَّلِعُ عَلَيْهِ سِوَاهُ فَقَالَ: إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ أَيْ: جَمِيعُ الْخَلْقِ تَرُدُّ عِلْمَهُمْ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى وَيُقِرُّونَ بِالْعَجْزِ عَنْهُ الرُّسُلُ وَالْمَلَائِكَةُ، وَغَيْرُهُمْ.
This is an announcement regarding the vastness of His knowledge, Exalted is He, and His exclusive possession of knowledge that no one else perceives. He says: 'To Him belongs the knowledge of the Hour,' meaning that all of creation refers their knowledge to Allah, and the messengers, angels, and others acknowledge their own inability to grasp it.
وَمَا تَخْرُجُ مِنْ ثَمَرَاتٍ مِنْ أَكْمَامِهَا أَيْ: وِعَائِهَا الَّذِي تَخْرُجُ مِنْهُ وَهَذَا شَامِلٌ لِثَمَرَاتِ جَمِيعِ الْأَشْجَارِ الَّتِي فِي الْبُلْدَانِ وَالْبَرَارِي، فَلَا تَخْرُجُ ثَمَرَةُ شَجَرَةٍ مِنَ الْأَشْجَارِ إِلَّا وَهُوَ يَعْلَمُهَا عِلْمًا تَفْصِيلِيًّا.
'No fruit emerges from its sheath,' refers to the casing from which it emerges. This includes the fruits of all trees in every land and wilderness; no fruit emerges from any tree without His detailed knowledge of it.

6 more translated lines, 44 more verbs and 69 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (47 verbs · 72 nouns)