Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 135

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 135 — original page scan

Arabic text · النص

فَهَزَمُوهُمْ بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُدُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ * تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ} أَيْ: لَمَّا تَمَلَّكَ طَالُوتُ بِبَنِي إِسْرَائِيلَ وَاسْتَقَرَّ لَهُ الْمُلْكُ تَجَهَّزُوا لِقِتَالِ عَدُوِّهِمْ فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِجُنُودِ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَانُوا عَدَدًا كَثِيرًا وَجَمًّا غَفِيرًا، امْتَحَنَهُمْ بِأَمْرِ اللَّهِ لِيَتَبَيَّنَ الثَّابِتُ الْمُطْمَئِنُّ مِمَّنْ لَيْسَ كَذَلِكَ فَقَالَ: { إِنَّ اللَّهَ مُبْتَلِيكُمْ بِنَهَرٍ فَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّي فَهُوَ عَاصٍ وَلَا يَتْبَعُنَا لِعَدَمِ صَبْرِهِ وَثَبَاتِهِ وَلِمَعْصِيَتِهِ {وَمَنْ لَمْ يُطْعَمْهُ} أَيْ: لَمْ يَشْرَبْ مِنْهُ فَإِنَّهُ مِنِّي إِلَّا مَنِ اغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ فِي ذَلِكَ، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ فِيهَا بَرَكَةً فَتَكْفِيَهُ، وَفِي هَذَا الِابْتِلَاءِ مَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْمَاءَ قَدْ قَلَّ عَلَيْهِمْ لِيَتَحَقَّقَ الِامْتِحَانُ، فَعَصَى أَكْثَرُهُمْ وَشَرِبُوا مِنَ النَّهَرِ الشُّرْبَ الْمَنْهِيَّ عَنْهُ، وَرَجَعُوا عَلَى أَعْقَابِهِمْ وَنَكَصُوا عَنْ قِتَالِ عَدُوِّهِمْ وَكَانَ فِي عَدَمِ صَبْرِهِمْ عَنِ الْمَاءِ سَاعَةً وَاحِدَةً أَكْبَرُ دَلِيلٍ عَلَى عَدَمِ صَبْرِهِمْ عَلَى الْقِتَالِ الَّذِي سَيَتَطَاوَلُ وَتَحْصُلُ فِيهِ الْمَشَقَّةُ الْكَبِيرَةُ، وَكَانَ فِي رُجُوعِهِمْ عَنْ بَاقِي الْعَسْكَرِ مَا يَزْدَادُ بِهِ الثَّابِتُونَ تَوَكُّلًا عَلَى اللَّهِ، وَتَضَرُّعًا وَاسْتِكَانَةً وَتَبَرُّؤًا مِنْ حَوْلِهِمْ وَقُوَّتِهِمْ، وَزِيَادَةَ صَبْرٍ لِقِلَّتِهِمْ وَكَثْرَةِ عَدُوِّهِمْ فَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى: {فَلَمَّا جَاوَزَهُ} أَيْ: النَّهَرَ هُوَ} أَيْ: طَالُوتُ {وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَهُمُ الَّذِينَ أَطَاعُوا أَمْرَ اللَّهِ وَلَمْ يَشْرَبُوا مِنَ النَّهَرِ الشُّرْبَ الْمَنْهِيَّ عَنْهُ فَرَأَوْا... قِلَّتَهُمْ وَكَثْرَةَ أَعْدَائِهِمْ، قَالُوا :أَيْ قَالَ كَثِيرٌ مِنْهُمْ لَا طَاقَةَ لَنَا الْيَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ لِكَثْرَتِهِمْ وَعَدَدِهِمْ وَعَدَدِهِمْ قَالَ الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُمْ مُلَاقُو اللَّهِ } أَيْ: يَسْتَيْقِنُونَ ذَلِكَ، وَهُمْ أَهْلُ الْإِيمَانِ الثَّابِتِ وَالْيَقِينِ الرَّاسِخِ مُثَبِّتِينَ لِبَاقِيهِمْ وَمُطْمَئِنِّينَ لِخَوَاطِرِهِمْ وَآمِرِينَ لَهُمْ بِالصَّبْرِ كَمْ مِنْ فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ اللَّهِ } أَيْ: بِإِرَادَتِهِ وَمَشِيئَتِهِ فَالْأَمْرُ لِلَّهِ تَعَالَى وَالْعَزِيزُ مَنْ أَعَزَّهُ اللَّهُ وَالذَّلِيلُ مَنْ أَذَلَّهُ اللَّهُ، فَلَا تُغْنِي الْكَثْرَةُ مَعَ خِذْلَانِهِ، وَلَا تَضُرُّ الْقِلَّةُ مَعَ نَصْرِهِ، وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ بِالنَّصْرِ وَالْمَعُونَةِ وَالتَّوْفِيقِ، فَأَعْظَمُ جَالِبٍ لِمَعُونَةِ اللَّهِ صَبْرُ الْعَبْدِ لِلَّهِ، فَوَقَعَتْ مَوْعِظَتُهُ فِي قُلُوبِهِمْ وَأَثَّرَتْ مَعَهُمْ. وَلِهَذَا لَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ {قَالُوا جَمِيعُهُمْ {رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا أَيْ قَوِّ قُلُوبَنَا، وَأَوْزِعْنَا الصَّبْرَ، وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا عَنِ التَّزَلْزُلِ وَالْفِرَارِ وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ. مِنْ هَا هُنَا نَعْلَمُ أَنَّ جَالُوتَ وَجُنُودَهُ كَانُوا كُفَّارًا، فَاسْتَجَابَ اللَّهُ لَهُمْ ذَلِكَ الدُّعَاءَ لِإِتْيَانِهِمْ بِالْأَسْبَابِ الْمُوجِبَةِ لِذَلِكَ، وَنَصَرَهُمْ عَلَيْهِمْ فَهَزَمُوهُمْ بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُدُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَكَانَ مَعَ جُنُودِ طَالُوتَ، جَالُوتَ} أَيْ: بَاشَرَ قَتْلَ مَلِكِ الْكُفَّارِ بِيَدِهِ لِشَجَاعَتِهِ وَقُوَّتِهِ وَصَبْرِهِ وَآتَاهُ اللَّهُ } أَيْ آتَى اللَّهُ دَاوُدَ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ} أَيْ: مَنَّ عَلَيْهِ بِتَمَلُّكِهِ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ مَعَ الْحِكْمَةِ وَهِيَ النُّبُوَّةُ الْمُشْتَمِلَةُ عَلَى الشَّرْعِ الْعَظِيمِ وَالصِّرَاطِ.

Line-by-line translation · المعاني

فَهَزَمُوهُمْ بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُدُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ *
(from previous page) ⟵ And when they went forth to [face] Goliath and his troops, they said, "Our Lord, pour upon us patience and plant firmly our feet and give us victory over the disbelieving people." So they routed them by permission of Allah, and David slew Goliath, and Allah gave him the kingship and wisdom and taught him of that which He willed. And if it were not for Allah checking [some] people by means of others, the earth would have been corrupted, but Allah is full of bounty to the worlds.
تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ}
These are the verses of Allah; We recite them to you in truth, and you are indeed one of the messengers.
أَيْ: لَمَّا تَمَلَّكَ طَالُوتُ بِبَنِي إِسْرَائِيلَ وَاسْتَقَرَّ لَهُ الْمُلْكُ تَجَهَّزُوا لِقِتَالِ عَدُوِّهِمْ فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِجُنُودِ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَانُوا عَدَدًا كَثِيرًا وَجَمًّا غَفِيرًا، امْتَحَنَهُمْ بِأَمْرِ اللَّهِ لِيَتَبَيَّنَ الثَّابِتُ الْمُطْمَئِنُّ مِمَّنْ لَيْسَ كَذَلِكَ فَقَالَ: {
When Saul became king over the Children of Israel and his reign was secure, they prepared to fight their enemy. When Saul set out with the armies of the Children of Israel—a vast and numerous multitude—Allah tested them by His command to distinguish the steadfast and calm from those who were not. He said:

3 more translated lines, 66 more verbs and 79 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (69 verbs · 82 nouns)